是的，他们是我们的死亡提醒人——事实上，我知道我头发变灰白色的速度将会远比我没有孩子时快，特别是现在，我有一个十几岁大的家伙。
And yes, they are reminders of our mortality — in fact, I know I'm going gray a lot faster than I would have had I been childless, especially now that I have a teenager.
因为，有可能某个事件的另一个截然不同的版本是正确的，比我们现在看到的更接近真理。
For it just might turn out that a radically different version of events is the correct one, closer to the truth than our present reading of the past.
有人比我们先来。已经有一个箱子被打开了。
Someone had been here before us. One of the boxes was opened.
我学习英语已经有14年的时间了，但是在EF英孚学习英语的这6个月要远远比我这14年的学习有趣及有意义的多！
I've been studying English for the past 14 years, but I can honestly say that my 6 months studying at EF has been by far the most pleasant and the most worthwhile.
有一天，一个年龄比我大的办事处伙计在午饭时间凑向我，悄悄问我有没有钱。
One day one of the office boys he was older than Icame to me where I was eating my lunch and asked me on the quiet if I had anymoney.
我特希望是文学家亨利·詹姆斯，他比我有天分，是个天才。
I secretly hoped for a literary descendant of Henry James — someone more talented than I, someone brilliant without even trying.
比我的家人早一个小时起床，因此我有足够的时间在去帮每个人准备好之前先把自己准备好，这也就意味着我要
get up an hour earlier than my family, so I have plenty of time toget ready myself before helping everyone else get ready, which meant Ialso have to…
比如，其6个行星里有5个围绕其母星的轨道距离比我们太阳系里任何一个行星到太阳的轨道距离都要近。
For instance, five of the six planets orbit closer to their parent star than any planets in our solar system orbit the sun.
吉英说：“我们马上就下去，也许吉蒂比我们两个都快，因为她上楼有半个钟头了。”
"We will be down as soon as we can," said Jane; "but I dare say Kitty is forwarder than either of us, for she went up stairs half an hour ago."
在接下来的两个星期，她叽叽喳喳兴奋地和我讲着她比我多的薪水和有窗子的新办公室，我的大脑里就会出现一些可恶的挥之不去的念头，而且消化系统也会泛着疼痛或者是酸楚。
For the next 2 weeks, as she happily chirped about her new salary (bigger than mine) and office (with a window), an evil litany ran through my brain, and a gnawing, acidic feeling settled in my gut.
如果您的多维数据集有一个比我立方体不同的颜色，您可以改变程序的颜色。
If your cube has a different color than my cube, you can change the colors in the program.
但是几周后，感恩节提醒我们，不管我们有什么分歧，我们仍然是一个民族、是比我们国家伟大的事业的一部分。
But a few short weeks later, Thanksgiving reminds us that no matter our differences, we are still one people, part of something bigger than ourselves.
我不过是和他在一个房间里一起住了16年，所以别问我我知道些什么——你当然有可能比我更了解他。
I only Shared a room with him for 16 years, so don't ask me -you'd probably know better than I would.
我有一个表妹，她的名字叫做李婉婷。她比我小一岁呢！平时我们的关系很不错，我们经常一起玩耍。
I have a cousin, her name is Li Wanting. She is one year younger than me. We usually have a good relation. We often play together.
我记得，有一次，我执黑用了一个变化让超级明星安茨很吃惊(他那时比我强很多，或许是6级对4级)，见下图。
I remember, one time I was able to surprise the superstar Ants (he was much stronger than me at that time 6k vs 4k or something) with a sudden change in the "theory" as black, see below.
卖车的会告诉你开车有危险？卖香烟的会告诉你吸烟会死？每年他们的商品比我的害死更多人，起码我的商品还有个保险栓呢。
How many car salesmen talk about their work, huh? How many cigarette salesmen? Both their products kill more people every year than mine. At least mine has a safety switch.
他有个比我更灵敏的耳朵，提利昂不得不承认，但我打赌我的舌头要更灵活。
He has a better ear than me, Tyrion was forced to admit, though I'll wager my tongue is still more nimble.
我有一个认为别人的权利比我的更加重要的习惯吗？
Do I have a habit of assuming other people's rights are more important than mine?
我有一个姐妹，她比我大。
他们有一个小男孩，他比我大一岁。
他比我爸爸大几岁，来自芝加哥，有一个跟我同龄的女儿。
A few years older than my dad, he was from Chicago and had a daughter my age.
这个“天堂”既然是在一颗有月亮或无月亮的星辰上，我真想象不出一个比我们的地球更好的处所。
And since this Heaven is to be found in some star, with or without moons, my imagination rather fails to conceive of a better planet than our own.
密涅瓦只比我大一点点，可她已经有两个孩子和一个出走的丈夫。
Minerva is only a little bit older than me but already she has two kids and a husband who left.
我有一个哥哥，他比我大两岁，有时候我会讨厌他，有时候我又喜欢他。
I have a brother, he is two years older than me, sometimes I will hate him and sometimes I like him.
我有一个哥哥，他比我大两岁，有时候我会讨厌他，有时候我又喜欢他。
I have a brother, he is two years older than me, sometimes I will hate him and sometimes I like him.
应用推荐