后来有一天，她声称拉奎那交予她一个新使命。
Then, one day, she announced that Lakwena had a new plan for her.
那栋一面临直壁街一面临比克·布斯小街的大楼房在朝园子的一面，有两个交成曲尺形的正面。
The large building of the Rue Droit-Mur, which had a wing on the Rue Petit-Picpus, turned two facades, at right angles, towards this garden.
剩下的故事中比较优秀的有，《十月》，讲述一个秘鲁的典当商，不情愿地发现自己成了一个女婴（女儿）的监护人，接着跟女护士，他交杂出新的浪漫。
The best of the rest include “Octubre,” about a Peruvian pawnbroker who unwillingly finds himself the custodian of an infant daughter and a romantic foil for her nurse.
一些人试图驱车8个小时甚至更长时间去搭乘前往马来西亚度假地浮罗交怡(Langkawi)的轮渡，或是坐一晚上的火车去有国际机场的泰国北部城市清迈。
Some are trying to get out by driving eight hours or more to catch a ferry to the Malaysian resort of Langkawi, or via overnight trains to Chiang Mai in the north, which has an international airport.
Martin Cohen一位曼哈顿的会计师说，对于婚后育有来两个孩子的人，50万美金的年薪每周要交的税包括所得税2645元，社保税596元，医疗139元，州所得税682，城市所得税372元。
If a person is married with two children, the weekly deductions on a $500, 000 salary are: federal taxes, $2, 645; Medicare, $139; state taxes, $682; and city, $372.
鼓起勇气和他说我喜欢你，隔天他就交一个女朋友，有必要吗。
Summon up courage and he said I like you, the next day he has a girlfriend, it is necessary?
但问题又来了，我们中间有多少人愿意让自己交的税被拿去救助克莱斯勒？用于农业补贴？或是数百个这样那样的联邦预算项目？
But then again, how many of us want our tax money going to Chrysler? Or farm subsidies? Or the hundreds of earmarks that make up our federal budget?
查理·芒格：我有一个忘年交是卖公家合伙利息给投资者的，这一行几乎就没有报答可言。
Munger: I have a young friend who sells private partnership interests to investors, and it's hard to get returns in that field.
查理·芒格：我有一个忘年交是卖私人合伙利息给投资者的，这一行几乎就没有回报可言。
Munger: I have a young friend who sells private partnership interests to investors, and it's hard to get returns in that field.
查理·芒格：我有一个忘年交是卖私人合伙利息给投资者的，这一行几乎就没有回报可言。
Munger: : I have a young friend who sells private partnership interests to investors, and it's hard to get returns in that field.
有了这笔奖金后，一些员工想要提前退休，有些人想要装修房子，交孩子的大学学费，还想度个假。
Some of the workers are planning to use the bonus to retire early, while others are going to remodel their homes, pay for their children's college tuition, and take vacations.
天啊！我明天有个很重要的报告要交！
织物有两个外层，用U形或V形交连结构连接而成，主要应用领域为轻质复合材料。
These fabrics have two outer surfaces connected together with U and V shaped knitted cross-links which are particularly developed for the light weight applications.
第一年有5个株系、第二年有3个株系符合花期自交亲和指数小于1，蕾期自交亲和指数大于5的选择标准。
Only 5 plants in the first year and 3 plants in the second year matched the criterion of self-incompatibility that CI was less than 1 at anthesis and more than 5 at the bud stage.
结果表明，30个组合的玉米授粉后一天，有90%组合杂交胚中atp酶活性超过双亲或母本自交胚中atp酶活性。
The results obtained show that ATPase activities in hybrid embryos of 90% of 30 combinations on the 1st day after pollination are greater than those in parents or mother inbred embryos.
结果表明，30个组合的玉米授粉后一天，有90%组合杂交胚中atp酶活性超过双亲或母本自交胚中atp酶活性。
The results obtained show that ATPase activities in hybrid embryos of 90% of 30 combinations on the 1st day after pollination are greater than those in parents or mother inbred embryos.
应用推荐