它可以留下但是有个条件：它必须洗个澡。
萃香：但是有个条件！
我有个条件。
不可交涉的：当有个条件是你必须拿下时，你自然可以把它设定为非交涉条件。
Non-negotiable: When there is something you know you must have, you can always make it not negotiable.
所以葛黛瓦劝说他的丈夫减轻税赋，他刚开始很不乐意，后来答应了，但是有个条件。
So when Godiva persuaded her reluctant husband to reduce their tax burden, he agreed to do so at a price.
第二种情况有个条件：在将所有输入文件一起进行sort- m之前，每个文件都必须经过排序。
There is one condition in the second case: each input file must be sorted before they are all sent to sort -m together.
他们给我们提供资金有一个条件，即我们在六个月以内偿还。
They will give us the money on one condition —that we pay it back within six months.
一个有工作的人口可能会被吸引到别处去，这种说法也许令人吃惊，但一个解释在于当时在南方盛行的劳动条件。
It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.
有一个先决条件，那就是你必须在一个能培养激情的环境中工作。
There's a prerequisite, that is, you have to work in an environment that nurtures passion.
地球是一个岩石行星，这里有液态水，这是生命存在的必要条件。
Earth is a rocky planet where there is liquid water, which is necessary for life to exist.
为了训练小鼠，实验人员把它放在一个操作性条件反射室：一个一端置有操作杆的塑料箱。
To train a rat, the experimenter placed it in an operant conditioning chamber: a small plastic box with a lever at one end.
本例有一个策略条件名，即Country，它与请求消息中的Country字段相关联。
This example has a single policy condition name, called Country, which is associated with the Country field in the request message.
原因就是，我们认为过去是曾经确定的，未来全部由自己把握是因为在时间的开始有一个界定的条件。
The reason we think the past is fixed once and for all is that there is a boundary condition at the beginning of time.
不过，我们的谈话以及我对他的描述有一个条件。
There was one condition to our talks and my writing about him, though.
那么我们有四个变量，两个约束条件。
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
笑的必要条件是有另一个人存在。
教育是减贫、改善农业和农村人口生活条件以及建设一个粮食有保障的世界的必要先决条件。
Education is an essential prerequisite for reducing poverty, improving agriculture and the living conditions of rural people and building a food-secure world.
检查最后一个条件，该安全证书有一个有效名称与您试图查看的页面名称相匹配，并且有一个绿色的选中标记与之相关联。
Check that the last condition, the security certificate has a valid name matching the name of the page you are trying to view, has a green checkmark associated with it.
这是一个有势场，我们需要三个条件。
协议的顺利达成有一个必要条件：北极海冰的进一步减少。
One requirement for the success of this deal: a further retreat of Arctic sea ice.
是哦，这里好像有三个字符，所以那个条件不会引起问题。
Yeah, there's like three letters there so that condition doesn't cause problems.
如果一个海外职位有两个其他条件完全一样的候选人，而一个是美国人，另一个来自英国，雇用英国人的成本会低些，因为没有那么多税费。
'If you have two candidates for a job [overseas] who are on all other grounds equal and one is American and one is British, the Brit is going to be cheaper because you don't have all that tax cost.
我们有一个约束条件。
所以赋予的时候是有两个条件的。一，要有联系；二，要有感觉。
Endowing is also based on two conditions: first, be connected; second, have the feelings.
如果有什么意外发生，或者它确实损坏了，不要担心，这部手机有一个三年无条件的保修。
And should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.
如果一个向量场，在一个有洞的区域上，满足这个条件，就会出问题。
The problem comes from a vector field satisfying this criterion in a region but it has a hole in it.
如果一个向量场，在一个有洞的区域上，满足这个条件，就会出问题。
The problem comes from a vector field satisfying this criterion in a region but it has a hole in it.
应用推荐