有两部分让您享受：最新新闻和应用中心。
There are two sections for you to enjoy: Top News and App Center.
draw函数有两部分代码。
濒死体验有两部分组成。
本研究有两部分主要内容。
两重性有两部分的状态；
你的大脑有两部分，左边和右边的一部分。
每个原语有两部分组成：其语法和其语义。
Each primitive consists of two parts: its syntax and its semantics.
目的有两部分。
在Lua中每个表有两部分：数组部分和散列部分。
Every table in Lua has two parts: the array part and the hash part.
这条绳子有两部分组成：一端和产品相连，另一端可拆开。
The string is made of two pieces: one is attached to the product and the other is detachable.
AddressDisplay对象有两部分：地址类型和一个格式化的地址字符串。
The AddressDisplay object has two parts: the type of address and a formatted address string.
事件传输格式有两部分：一个HTTP请求头和事件有效载荷(是事件连接器包)。
The wire format of the event has two parts: an HTTP request header and the event payload (which is the event connector packet).
我今天要分享的故事有两部分，故此我们今天先来看第一部分，明天再看另一部分。
The story I want to tell here has two parts, so we'll look at the first part today and the rest of it tomorrow.
作品有两部分组成：一是被切、削下来的橡胶覆盖于墙面，另一部分是弹簧钢条组成的平面几何图形。
The work was made by two parts:One is cut rubber which covers the wall, another part is Geometric plane shapes which were made by Spring Steel bars.
是项「津贴」有两部分，包括一笔「全年经常性现金津贴」（注一），以及供学校选择申请的「现金津贴」（注二）；
The TRG includes two components, namely, an annual recurrent cash grant (Note 1) and an optional cash grant (Note 2).
神经系统有两部分组成：神经元细胞，神经质细胞。神经元细胞用于传输信息。神经质细胞用于保持神经元之间保持联系使用的。
Nervous tissue is composed of two main cell types: neurons and glial cells. Neurons transmit nerve messages. Glial cells are in direct contact with neurons and often surround them.
这是因为IterativeTemplates页面上的模板有两部分组成：Wrapper模板和Iterative模板。
This is because templates on the Iterative templates page consist of two parts: the Wrapper template and the Iterative template.
ProcessOrders 1.0有两部分：一组接口和支持类(home和remote接口，以及支持的传输类)；实际e JB组件自身。
ProcessOrders 1.0 comes in two pieces: a set of interfaces and support classes (the home and remote interfaces, and supporting transfer objects), and the actual EJB components, themselves.
除非您记得这两部分是有联系的，否则不可能会因这个条件来测试。
Unless you remember the two sections are related, you might not test for this condition.
全民的储蓄总额就等于生产性资产加国债总和，如果这个等式两部分之间出现了不平衡，并不是意味着我们有太多或是太少的生产性资产。
Total savings by everyone is equal to the sum of productive assets and government debt, and if there is an imbalance in this equation it does not mean we have too little or too many productive assets.
仔细研究后表明这两块残骸正是船体断开的那两部分，这一至关重要的发现使他们有可能揭开泰坦尼克号沉船那一刻的秘密。
Closer examination revealed the two hull sections had split exactly where the ship broke in two, making them a possible key to the mystery of the ship's final moments.
我有了自己的想法-我的工作是两部分。
I've indoctrinated myself with the idea that my job is a two-part process.
在这个两部分文章中，我将讨论Ganglia和Nagios，因为有一些事实证据表明这些工具是最常用的。
In this two-part article, I will discuss Ganglia and Nagios since there is some anecdotal evidence that these are the most popular.
这两部分有不同的来源、内容和表现方式，因此在近现代也有不同的变革轨迹。
Those two parts are different from each other by their cause, content and revealing style, so that they also have different changing courses in modern times.
供应商应该认识到：这两部分虽然有一些共同特征，但也还存在着一些根本性的不同。
The segments share some common characteristics, but also have fundamental differences that suppliers should note.
有几个抽屉的橱柜，分为两部分，由四个腿支撑。
A tall chest of drawers divided into two sections and supported on four legs.
我们希望有一个非常强大的两部分都代表团华语世界，我们希望你还想参与其中。
We hope to have a very strong delegation from both parts of Chinese-speaking world and we hope you still want to be involved.
梳理针布由两部分构成，一部分是组合盖板(长方形)，在盖板上置有细细的梳针。
Wire CARDS contain two layers of card clothing consisting of wire flats (in the shape of rectangular) in which fine wire pins are anchored.
梳理针布由两部分构成，一部分是组合盖板(长方形)，在盖板上置有细细的梳针。
Wire CARDS contain two layers of card clothing consisting of wire flats (in the shape of rectangular) in which fine wire pins are anchored.
应用推荐