但是这两次反抗还是有不同之处的。
直达班机与直飞班机有不同之处吗？
然而这两个项目有不同之处。
但是这里有不同之处——他们都是女人。
虽然有不同之处，但是多数决心有一个共同之处。
Although there are differences, most resolutions have one thing in common.
注：如以上中文译本与英文原文之文义有不同之处，概以英文为准。
Remarks: If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
商务英语是专门用途英语的一个分支，在教学方法上与通用英语有不同之处。
Business English is a branch of English for specific purpose, is different from general English on teaching method.
尽管他们之间有不同之处在她们彼此交谈后，却发现他们有很多的共同之处。
After talking with each other, they, despite the differences between them, find they have more Commons with each other.
如果事务日志目录与数据库目录有不同之处，那么应确保同时复制了事务日志目录。
If the transaction log directory is different from the database directory, make sure that the transaction log directory is also copied.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
这对双胞胎有许多不同之处。
与传统的集群实现相比，GlassFish服务器的集群有何不同之处呢？
How is GlassFish server's clustering different from traditional clustering implementation?
你一定发现在公司上班和在大学学习有很多不同之处。
You must have found much difference between working in company and studying in college.
许多男孩有技巧，但不同之处在于，他们告诉我们，西奥有自己的特点。
There were lots of boys with skills, but the difference, we were told, was his character.
但是这需要网络有不同结构，在描述这个不同之处之前，先来简单地看一下实践方面的考虑。
However, this requires our net to have a different structure. Before we describe this difference, let's briefly turn to practical considerations.
我对这些小说的故事背景、氛围如痴如醉，如果发现其中与我多年阅读的国内小说有任何不同之处，我都会产生强烈的迷恋。
I found myself powerfully drawn to the Settings of these novels, the moods, to everything that made them different from the domestic fiction I had been reading for years.
那么紧随其后的房地产泡沫有什么不同之处吗？
So what was different about the housing bubble that followed?
不同之处在于，有不同的受支持数据模型。
三者间有什么不同之处呢？
这是人生的美好所在，也是我们的不同之处。我们有能力去展示并实现我们的梦想。
That's the beauty of being a human, that is our difference; we have the ability to speak our lives into existence.
谈到下一步该怎么办，国会议员们可能颇感束手无策。不过议员们也许有必要研究一下本次经济恢复与以往历次经济危机有哪些不同之处，以此作为切入点。
Members of Congress might be scratching their heads over what to do next, but perhaps as a starting point, members should look at how this recovery is different from previous ones.
与不使用此技术的流相比，此消息流有一个重要的不同之处。
This message flow differs in one important respect from flows that don't use this technique.
一个跨欧洲的团队在英国赫特福德郡大学的罗拉·卡诺梅罗教授的主持下，研究制造出了这种机器人，它与以前那些同伴们有好几个显著的不同之处。
A team across Europe was led by Dr. Lola Cañamero of the University of Herefordshire in the UK to develop the bot, which differs in several significant ways from those that came before it.
不过，这两跤之间有几个不同之处。
There were, however, a couple of differences between the tumbles.
但是爱米莉和夏洛蒂真的像我们看到的一样，有很大的不同之处吗？
But are the differences between Emily and Charlotte as wide as they appear?
您平时开展会议的方式有何与众不同之处吗？
您马上就可以了解不同框架之间有何不同之处以及这些框架都可以实现哪些相同的工作。
Right away, you'll start to get a sense for how the different frameworks differently and what kinds of things they do the same.
工作顾问人士说当前老年人重新找工作的障碍是不能适应当前的网络应用；在互联网上找工作与带上简历上门求职有很多不同之处。
Job search experts say the biggest hurdle for older workers is often technology. Applying online is a lot different from going door to door with a resume.
到底有什么不同之处可以用来区分SOA与OO设计？
What is different from OO design that makes SOA something else?
到底有什么不同之处可以用来区分SOA与OO设计？
What is different from OO design that makes SOA something else?
应用推荐