自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
在美国制造的所有食物中，有三分之一以上被浪费了。
More than one third of all food created in the U. S. is wasted.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。
In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
大概有三分之一的蒙古劳动力参与到农业中。
About a third of Mongolia's work force is involved in agriculture.
据世卫组织估计，有三分之一的世界人口感染了结核分支杆菌。
WHO estimates that one-third of the world's population is infected with Mycobacterium tuberculosis.
在世界上几乎有三分之一的人不能从食物和水中摄取到足够的碘。
Almost one-third of the world's people don't get enough iodine from food and water.
一项新的人力调查显示，全世界有三分之一的雇主找不到合适的人才。
A new Manpower study that finds one-third of employers worldwide cannot find qualified talent.
我把剩余的钱全拿去买彩票，我有三分之一的机会赢得300万美元。
I'll just take the remaining money and I'll put it in some lottery bet and one in three chance I'll have three million dollars.
你可以看到，这个网站上最热门的照片里有三分之一都有一岁以上的高龄。
As you can see, over a third of the hottest photos on the site are a year old or more.
然而，有三分之一的孤独症儿童的分数在瑞文测验中达到了高智商的范围。
However, one-third of the autistic children scored in the high-intelligence range on the Raven's.
大体来说，有三分之一的人认为新的发展趋势对社会没有影响或者说有积极影响。
Roughly a third said the trends have no impact on society or are positive.
房子看上去都很漂亮，但是有三分之一都挂上了待售的牌子，并且路上基本没有车。
The houses look nice enough, but every third one has a for-sale sign, and there are almost no cars in any of the driveways.
相比之下，服下了安慰剂的倒有三分之一的产生腹泻症状，17%的有梭状芽孢杆菌。
In contrast, a third of those on the placebo had diarrhea, and 17 percent came down with a case of C. difficile.
淡马锡有三分之一的侨民职员，但自1974年成立之初起，它还未由外国人执掌过。
A third of Temasek's staff are expatriates but since its creation in 1974, it has never been led by a foreigner.
几乎所被有迫用药以减少第二次心脏病发危险的病人中，有三分之一的吸烟者没有戒烟。
Almost all had been prescribed drugs to reduce the risk of a second heart attack yet one third of smokers had not quit.
调查结果显示，有大约5%的职工患有视力疾病，而在他们中间有三分之一的人患有青光眼。
About 5 percent of the workers in the study had visual field problems. A further test revealed about a third of them had suspected glaucoma.
在全球范围内的动物当中，两栖类受到灭绝的威胁最大。有三分之一的两栖类已在灭绝的边缘。
Amphibians are the most threatened group of animals worldwide, with a third of the world's species in danger of extinction.
美国心脏协会估计大约三分之一的美国人都血压高，或有高血压。这些人有三分之一都不知道。
The American Heart Association estimates that about one-third of all Americans have high blood pressure, or hypertension, and that a third of those people don't know it.
有三分之一能够回想起某一广告的用户会进行反馈；这一比率在iPhone用户中是50%。
One in three consumers that recall seeing a mobile ad responded in some way; this rises to one in two for iPhone users
有三分之一能够回想起某一广告的用户会进行反馈；这一比率在iPhone用户中是50%。
One in three consumers that recall seeing a mobile ad responded in some way; this rises to one in two for iPhone users
应用推荐