有一种说法是，这条河的流向转向了南方，他们只是顺着它，在南方建造了新的城镇。
One theory is that the river's course shifted toward the South, and they simply followed it and built new towns to the South.
有一种说法是，泽菊蜜可能对人体不安全，但目前没有迹象表明，这使得繁殖的时机把握得特别不幸。
There is a suggestion that ragwort honey might not be safe for humans, but there is no indication that this made the timing of the proliferation particularly unfortunate.
实际上，有一种俗称“他是个好鸡蛋”的说法是在字典中无意发现的。
Actually there is a saying of "he is a good egg" to be found in dictionary undesignedly.
这将会是一种轻描淡写的说法是，世界和之中的人们，会比我们知道如何解决的方法有更多的问题。
It would be an understatement to say that the world, and the people in it, have more problems than we know how to deal with.
所以有一种说法：“如果你休息了，你就生锈了”。
或者有一种方法，能挽救这个例子中的说法。
有一种说法是这样的，这种习惯或许反映了投资者一起串通起来蒙混的可能性。
One possibility is that this custom reflects the way investors like to collude when they can get away with it.
有一种说法来形容荷兰这个耗时几世纪的地理工程：上帝创造了世界，荷兰人创造了荷兰。
There's a saying about the Netherlands and its massive, centuries-long earthworks: "God created the world, but the Dutch created Holland.
即使是在当年，我也能感觉到那是一种有差别和异样的说法——意味着某种尊贵但却属于另类。
Even back then, I sensed this was a term of distinction and exclusion - sort of prestigious yet not really part of the gang.
有一种说法是你想多长时间完成工作，你就会多长时间完成，我发现这个说法很正确。
There's a saying that your work will take however long that you want it to, and I find it's very true.
我不太确信，但是有一种说法可能是对的- - -我们害怕被别人超越- - -如果能找到一个方式评价这个事实，比如称之为不公平的手段，那么我们就会如此去描述。
I'm not sure, but one theory might be that we have a primal fear of seeing other people get ahead of us-and if we can find a way to justify that instinct, by calling unfair means, we'll do so.
他们有一种说法：英国与众不同。
有一种迷信的说法，在睡觉前吃甜食不会给你带来甜蜜的梦，相反，你会做噩梦。
There is a superstition that claims eating sweets before bedtime doesn't give you sweet dreams, it gives you nightmares.
比如，不是有一种说法是男人比女人需要更多的热量，而且更会喝酒吗？“这是一个文化故事。”
For example, the idea that men need more calories than women, or can drink more alcohol, "These are cultural stories about gender."
有一种生机和能量，用科学的话来说，万物都是纯粹的能量，因此上面说法也不为过。
There's a sense of aliveness and energy, and in scientific terms everything is pure energy, so it's not that far-fetched.
有一种说法是，它们来自于数亿年前撞击月球的慧星和小行星，后来转移到了极点。
One theory is that they came from comets and asteroids, which pounded the lunar surface billions of years ago, and later drifted to the poles.
有一种常听到的说法也隐隐使人担忧——聪明人一生中登一次富士山，只有傻瓜才会登两次，但是我们对此很好奇。
There was also something faintly worrying in the oft-quoted saying - a wise man climbs Mount Fuji once in his life; only a fool climbs it twice. But we were curious.
至少这是一种有信服力的说法，该论断由致力于研究圣乔治亚银行历史的网站提出。
That, at least, is the case convincingly put forward at a website devoted to the history of the bank of San Giorgio.
有一种说法认为，婴儿生下来时是有各种各样的能力的。
The idea is that babies are born with a full toolbox of broad abilities.
有一种说法是雄性必须通过竞争来获得雌性的青睐。
有一种说法，认为威斯康辛州府麦迪森或许毕竟不是开罗。
Here's a thought: maybe Madison, Wis., isn't Cairo after all.
在中国，有一种流行的说法是，为了不重复2007和2008年初金融领域的重大失误，中国将避开已经过度银行化的发达国家市场。
There is much talk in Beijing about avoiding overbanked developed markets, code for not repeating the disastrous forays abroad in 2007 and early 2008.
有一种传的沸沸扬扬的说法是找到一个类似地球的星球。
A term that's often kicked around is finding an Earth-analog.
我崇拜的一个极具智慧的人是诺贝尔化学奖获得者弗雷德里克·索迪，他对此有另一种说法。
One of my intellectual heroes, the Nobel Prize - winning chemist Frederick Soddy, put it another way.
有一种说法是，“人多手杂”，您可以找到大量的实例去证明这一点。
There is a saying, "Too many cooks spoil the broth," and you could probably find numerous examples that prove the point.
我这里倒有另一种说法：“美食法则”.如果手中的食物确实不错，我才在乎它掉在地上多长时间。
I prefer to have a “how-tasty-is-it” rule: if it is something really tasty, it can sit there for ten minutes for all I care - I will still eat it.
有一种说法来形容荷兰这个耗时几世纪的地理工程：上帝创造了世界，荷兰人创造了荷兰。
There's a saying about the Netherlands and its massive, centuries-long earthworks: "God created the world, but the Dutch created Holland."
究竟是谁建造了巨石阵？这要追溯到公元前2950年，有两种说法：一种认为是特鲁伊特教的教徒，另一种说法则认为是希腊人。
Dating back as far as 2950b.c., theories about who built Stonehenge have included the druids and the Greeks.
究竟是谁建造了巨石阵？这要追溯到公元前2950年，有两种说法：一种认为是特鲁伊特教的教徒，另一种说法则认为是希腊人。
Dating back as far as 2950b.c., theories about who built Stonehenge have included the druids and the Greeks.
应用推荐