我知道有个雕塑家用她自己的作品去换一位著名画家的画作。
I know a sculptor who swaps her pieces for drawings by a well-known artist.
既然你已经有了不错的工作，干吗还要换一份新的呢？
Why do you want to change a new job when you already have a good one?
据韩国媒体报道，福建厦门有一只宠物兔非常喜欢看韩剧，每次当主人换频道看其他节目，它都会生气地攻击主人或者啃他们的枕头。
A pet rabbit in Xiamen, Fujian loves South Korean TV soap operas so much that she attacks her owners or bites their pillow if they dare change the channel, South Korean media reported.
有一天晚上，他帮我换琴弦。最后我们还听了他为一项目所创作的一些音乐的唱片。
One night he helped me replace my strings and we ended up listening to a recording of some music he'd created for a project.
作为一个有着幼小弟妹的孩子，我必须努力劳动。我日常的工作有：取水，做饭和换尿片。
As a child with younger siblings I had to work hard: my daily routine included fetching water, cooking and changing nappies.
有一天，我看到一个男人打着“用工作换食物”的标语，这是让人痛苦的。
I saw a man with a "Will Work For Food" sign the other day, and it was wrenching.
的确，在这关头，冉阿让假使有一个王国，他也会拿来换一根绳子的。
Certainly, if jean Valjean had had a kingdom, he would have given it for a rope at that moment.
整个过程中，一粒止痛药都没有，虽然有几个换生灵会喝一种用橡树汁发酵而成的酒，但这种酒对身体有害。
The entire process occurs without a gram of painkiller, although a few imbibe a noxious alcohol made from the fermented mash of acorns.
银行系统陷入换乱之后，监管者有多种方式能够恢复其平静，监管者要求欧洲各银行公布过去三个月来收集的信息，并把它作为欧洲各银行“路考”的一部分。
Were panic to seize the banking system, regulators could do much to restore calm by releasing information they have collected in the past three months as part of “stress tests” of Europe’s banks.
那时当地有位摄影师把她的照片放在一月一换的橱窗里展览，她心里美滋滋的。
When a local photographer used her pictures in his monthly window display, she was flattered.
男人说他们一周有13个小时花费在刷厕所、倒垃圾、换床单这些家务琐事上。
Men said they spent 13 hours a week on household chores including cleaning the lavatory, taking out the rubbish and changing the bed linen.
请换一间有浴室的单人房。
设想一下，有一天你能够用飞行里程积分换杯啤酒喝。
Imagine someday paying for a beer with frequent flier miles.
在四月一号这天，如果你看见路边有一个钱包，这时你一定要换种思维方式。
On the first of April, it may be a good idea to look the other way if you see a purse lying on the sidewalk.
我有一个朋友，她把她的旧衣服带到Topshop，然后把它们挂到衣架上换走那些新衣服。
I have a friend who would take her old clothes into Topshop and swap them on the hanger for new ones.
有一种感觉，当一个人盈盈把Kindle Fire握在一只手(换做iPad试试看？)，贝佐斯和乔布斯正在用相同的原则做事：内容为王。
There is a sense, as one easily holds the Kindle Fire in one hand (try doing that with an iPad), that Bezos is working from the same set of principles as Jobs: Content matters.
换另外一种说法就是，这个体系是把操作指南复制下来制造出一个新的产品，而不是直接复制本体，这个过程有很多优势(Blackmore1999, 2001)。
Put another way, this system copies the instructions for making a product rather than the product itself, a process that has many advantages (Blackmore 1999, 2001).
我的弟弟，他懂点酒，最近就说，有次在Soho区的一家酒吧，老板就直接拒绝了他和他同伴要换酒的要求，那酒糟透了。
My brother, who knows his beer, recently reported a stand off at a pub in Soho when the landlord simply refused to replace a pint that both he and his drinking companion knew to be off.
旧车换现金方案的畅销车款排行榜前10名中，有8名是日韩车款，其中由丰田Corolla车系排名第一，最受消费者青睐。
Eight of the top-10-selling vehicles are made by Japanese and South Korean companies, with the Toyota Corolla claiming the top spot as the most popular car in the trade-in program.
在我觉得生无可恋时，我有了Ilaria，我换她第一片尿布，给她第一个奶瓶时想着你会怎么做，然后试着照着做。
Suddenly, from feeling I had nothing left to live for, I had Ilaria. I changed her first nappy, gave her her first bottle – I thought about how you’d have done it and tried to do it the same way.
如果你喜欢那条领带，就换一条，你有好多领带呢。
If you do not like that tie, put on another. You have a lot.
房间隔音很差。我想换房，但要换一间有同样景致的。
不行，但要是鞋子有瑕疵，你可以换另一双。
No, but if they are defective, you can exchange them for another pair.
有一段时间，扮演时髦年轻妈妈的角色还挺有意思的，她跟她们换穿衣服，她喜欢她们听的音乐，四个人联合起来对付她的丈夫、她们的父亲，那个老男人，那么老！
For a while, it had been fun to play the hip young mother, the one who Shared clothing with them, who liked their music, the four of them ganging up on her husband, their father, who was old, so old!
有一个图像应该比其它图像可以重复。这就是你的线索图像，等一下我们用它来飙换。
One image might be more repeatable than the rest. This is your cue image, the one that we'll swish soon.
换而言之﹐世界上正有许多人愿意出高价来购买一支由我竭尽心力所制作的球杆-因为我力求完美。
In this world there are many people willing to pay more for a cue that I strive to put heart into as I strive for perfection.
围绕着换脸有相当多的争论，一部分原因是因为面部的损伤并不是致命的危险。
Some controversy has surrounded the issue of face transplants, in part because face injuries are not seen as life-threatening.
尼日尔有一个以工换粮项目，这个项目帮助人们在作物收成到获得免费分发粮食或在弱势社区分发粮食券期间能够有饭吃。
There is a food-for-work program to help keep people fed between the harvests and a free distribution of food or food vouchers in vulnerable communities.
尼日尔有一个以工换粮项目，这个项目帮助人们在作物收成到获得免费分发粮食或在弱势社区分发粮食券期间能够有饭吃。
There is a food-for-work program to help keep people fed between the harvests and a free distribution of food or food vouchers in vulnerable communities.
应用推荐