有一次，一位成功的商人应邀接受电视采访。
Once a successful businessman was invited to a TV interview.
如果是这样，把自己想象成一个有超能力的人，就像蝙蝠侠一样。
If so, imagine yourself as someone with great abilities, like Batman.
发表在《美国国家科学院院刊》的一项研究发现：与不存在全球变暖的世界相比，大多数贫穷国家的经济产量有超过九成的可能性会因温度升高而下降。
A study coming out in the Proceedings of the National Academy of Science found that in most poor countries, higher temperatures are more than 90% likely to have resulted in a fall in economic output, compared to a world without global warming.
有越多的人信任供其输入数据的系统，这一点成为现实的可能性越大。
That would be far more likely if more people trusted the systems they input their data into.
如果我有一点成功的希望，我都不能只是把我的手稿扔到他们的书桌上。
If I was to have any hope of success, I couldn't just toss my manuscript across their desks.
只需要一点布局工作，即可以交付成捆的文档，而不会对您的进度表有太大影响。
With only a little layout work, you can deliver binders full of documentation with little impact on your schedules.
所有的这些，都是想说一个道理，有很多本来该成的事情因为我们没有去做而没有成。
This is all to say that there are many things that can get in the way of the things we should be creating.
你生活在一个以“自我为中心”的世界，对于身边发生的任何事情，你都会理解成“这件事对于我有什么影响”。
You live in a "me-centered" world in which you interpret everything that happens in terms of "What is it's impact on me.
第六步是想一想我们有多少个成键电子剩下？
Step six is thinking about do we have any bonding electrons left?
尽管我知道有好几种方法能让它们一起工作，但没有必要将世界统一成一个SOA。
While I recognize that there are means to have them work together it doesn't necessarily unite the world into one SOA.
某些特殊的蛙类怎么学会把身体团成一个有弹性的球滚下山崖以逃避危险？
How did that other frog learn to turn itself into a bouncy ball and roll down hills away from danger?
“腿的长度和心脏病之间有一个直接成比例的危险关系，”乔治·大卫·史密斯说。
"There's a directly proportional risk between leg length and heart disease," says George Davey Smith, m.d..
这里有一位成员来自挪威，另外一个人显示了惊讶，然后表示她来自新西兰。
One member comes from Norway; another shows surprise, then offers that she is from New Zealand.
许多人难以相信有永恒的审判因为他们更愿意认为把神想象成一位慈祥的父亲。
Many people have a difficult time believing in everlasting punishment because they prefer to think of God only as a loving father.
狮子还曾经在飞机上看见有几只鸟儿成一直线地飞翔。
Once Lion even saw several birds fly in line when he was in an airplane.
成千上万项活动分类成“本地活动”、“有奖活动”和“线上活动”，有一些盛大的活动则在页面顶端加以特写。
There're thousands of events categorized into 'Local event', 'Prized event' and 'Online event', with a few grand events featured on the top of the page.
尽管经过多年的努力，尝试利用模仿大脑的强大能力来建造电子智能总算有一点成功。
Despite years of effort, attempts to build an electronic intelligence that can mimic the awesome power of a brain have seen little success.
我紧紧地蜷成一团，有什么东西爬进洞里，碰到我的脚。
I curled up tight as something scrambled partway into the hole and bumped into my feet.
他有一段早成的倾听观众们笑声的记忆，那是在他五岁时看的一次小丑表演上，并且“完全沉醉其中”。
He has a formative early memory of hearing audience laughter, as a five-year-old at a clown show, and being "absolutely knocked out by it".
您应当尝试围绕功能领域组织用例，这可能意味着每一集成点有多个用例。
You should try to organize use cases around functional areas, and this would likely mean multiple use cases for each integration point.
例如，如果这是一个有大量集成工作的活动，必须有一位集成架构师加入团队。
For example, if it is an integration-heavy initiative, it's imperative that an integration architect join the team.
这一成果能让那些有脱落并引起心肌梗塞或中风危险的动脉斑块变亮。
The result lights up those arterial plaques most at risk of becoming dislodged and causing a heart attack or stroke.
这个游戏中的玩家成旋转下降的样子以便于他们把并列在一起，而不必拯救自毁的有毛动物。
In this game players rotate falling shapes so that they slot neatly together instead of saving self-destructive furry animals.
淡马锡有三分之一的侨民职员，但自1974年成立之初起，它还未由外国人执掌过。
A third of Temasek's staff are expatriates but since its creation in 1974, it has never been led by a foreigner.
我们很容易把忘记说成是宽恕，因此，有必要解释一下我们是如何忘记的。
Since it is often easy to think of forgiveness in terms of forgetting, we need to examine how we forget.
有一些房屋粉刷过，就像北方常见的那样，使用明亮的颜色，而且约定俗成的都使用这些明亮的颜色。
Many of them are painted, like almost everywhere in the North, in bright colors, and, as a rule, in many bright colors at the same time.
有十几年了，我一直在思考为什么20世纪会被描述成如此的残酷和动荡。
For more than a decade, I pondered the question of why the 20th century was characterized by so much brutal upheaval.
格菲尔特阿里说：“有一些证据表明，耳部针灸(即针头在耳)限制抽烟的渴望十分成功。”
There's some evidence that auricular acupuncture (i.e., needles in the ears) curbs cigarette cravings quite successfully, says Ather Ali, n.d..
格菲尔特阿里说：“有一些证据表明，耳部针灸(即针头在耳)限制抽烟的渴望十分成功。”
There's some evidence that auricular acupuncture (i.e., needles in the ears) curbs cigarette cravings quite successfully, says Ather Ali, n.d..
应用推荐