请允许我向你们指出，有一种东西比天空更强大。
Allow me to point out to you that there is something stronger than sky.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
教授，有一种东西叫‘热’吗？
有一种东西叫问候，每天都挂心间；
有一种东西叫“美国性”。
但是，脑子里有一种东西要我去冒险去尝试。
But, something in my mind pushed me to take the risk and go for it.
有一种东西不能遵循从众原则，那就是人的良心。
The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.
有一种东西，你看不到摸不着，但是你每时每刻都在拥有着。
There is a thing, you can not see or touched, but you have the all the time.
也许世界上真的有一种东西，在你拥有的时候，其实已经失去了。
Maybe in this world it really happens that you've already lost something the moment you supposedly possess it.
[但是]确有一种东西能让我们共鸣，让我们忽然之间有一种自我认同。
[But] there are actual things that can strike a chord in every one of us, as to lead us to some sort of suddenly-found self-identity.
唐娜：乔希，有一种东西叫做睡觉。大多数人在晚上干这事。你听说过吗？
Donna: Josh, there's this thing called sleep. Most people do it at night. Have you heard of it?
唐娜：乔希，有一种东西叫做睡觉。大多数人在晚上干这事。你听说过吗？罄。
Donna: : Josh, there's this thing called sleep. Most people do it at night. Have you heard of it?
老师：孩子们，来猜个谜语：有一种东西，浑身都是漂亮的羽毛，每天早晨它能叫你起床。
Teacher: Boys, I have a riddle to ask you. There's something wearing beautiful feathers, and it can wake you up every morning.
但是有一种东西是真实和追踪真相：尝试去找出那些确实发生了，尝试找出那些已经存在的事情。
But there is such a thing as truth and the pursuit of truth: trying to figure out what has really happened, trying to figure out how things really are.
老师：孩子们，我有个谜语要你们猜：有一种东西，浑身都是漂亮的羽毛，每天早晨它能叫你起床。
Teacher: Boys, I have a riddle to ask you. There's something wearing beautiful feather, and it can wake you up every morning.
在我们的内心深处有一种东西能穿透世上一切高墙，他们到达不了，也无法触及，它只属于你，它就是希望。
There is something inside , that are made out of stone, that they can't get to , that they can't touch, that's yours, that's hope.
人生中，有一种东西最值得珍视，它可以把生疏变成熟悉，把寒冷变成温暖，把漠然变成理解……这就是真挚的友谊。
In life, one thing should be valued most, for it can turn strangeness into familiarity, cold into warmth, indifference into appreciation...... That is true friendship.
有一种东西叫祝福，每天都传送在指间。我有一个心愿，在圣诞节这天无论如何都得送你一个祝福：圣诞节快乐！ ！
There is a thing called blessing, every day send in the fingers, I have a wish, on Christmas day anyway have to send you a blessing:merry Christmas!
老师：孩子们，我有个谜语要你们猜：有一种东西，浑身都是漂亮的羽毛，每天早晨它能叫你起床。它是什么东西呢，汤姆？
Teacher: Boys, I have a riddle to ask you. There's something wearing beautiful feather, and it can wake you up every morning. What is it, Tom?
对于自希腊哲学家以来的大多数思想家来说，有一种叫做人性的东西是不言而喻的，它构成了人的本质。
For most thinkers since the Greek philosophers, it was self-evident that there is something called human nature, something that constitutes the essence of man.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
是否有一种好东西是我们因为它而感到喜乐的吗？
Is there a kind of good that we delight in for its own sake?
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
对于有些人来说，把钱放置到某种像泥土一样能触摸到东西，有一种浪漫的感觉和消遣的意义。
For some, there is a sense of romanticism and relief at the idea of putting money into something as tangible as dirt.
也就是那个时候我们意识到我们有了我们需要的东西：一种向外传播信息的途径。
That's when we realized that we had what we needed: a way to get our message out.
一种可能是他们有钢铁般的神经，另一种可能则是他们知道一些不为外人所知的东西。
One possibility is that they have nerves of steel. The other is that they know something nobody else does.
一种可能是他们有钢铁般的神经，另一种可能则是他们知道一些不为外人所知的东西。
One possibility is that they have nerves of steel. The other is that they know something nobody else does.
应用推荐