有一点肯定就是每次肌腱伤势都会让你更容易再次得上肌腱伤势。
What is for sure is that every hamstring injury you have gives you more chances to have another one.
有一点可以肯定—事情不会很容易。
有一点我可以肯定的是她被吓坏了。
有一点该肯定的是，他通常穿着很考究。
有一点我们可以肯定，民意调查的领先者并不能保证能够获胜。
One thing we can say with certainty is that leading in the polls is no guarantee of victory.
有一点我们可以肯定，民意调查的领先者并不能保证能够获胜。
One thing we can say with certainty is that leading in the polls is no guarantee of victory.
有一点是肯定的：人们喜欢用电脑订购食杂品，并且喜欢让货物直接送到家门口。
One thing is certain: People like the idea of ordering groceries on their computers and having them delivered to their front doors.
现在我不知道爱迪生是骄傲还是死不瞑目，但是有一点是肯定的：让我们祈祷没人会碰到这个挂在门外的电灯泡的电源开关。
Now I'm not sure if Edison would be proud or rolling in his grave, but one thing's for sure: let's hope no one hits the power switch on the way out of the door on this bulb.
无论你要去澳大利亚的哪个地方，有一点是可以肯定的：你永远不会失望！
Wherever you choose to go in Australia, one thing is for sure: you won't be disappointed!
有一点我是肯定的，快乐与由大脑产生的两把情感调节器的钥匙密切相关——血清素和去甲肾上腺素。
One thing I know for sure is that happiness is connected to two key mood regulators that our brains produce - serotonin and noradrenaline.
但是有一点是肯定的：种族问题决非无碍。
不过有一点我敢肯定，就是我们最好需要小心留意一下TIPS市场数据。
But one thing I am sure of: It is best to be wary of data from the TIPS market.
虽然对其的回答有一点困难，但是肯定的是工具可以找出确实邪恶的安全性漏洞、复杂的代码，和性能瓶颈。
While the answer to that one is a bit intractable, it's certainly the case that tools can find security holes, complex code, and performance bottlenecks that are evil indeed.
疯狂也好,鼓舞也罢,有一点是可以肯定的,社会性媒体已经永远改变我们目前的商业模式了.
But crazy or inspired, one thing is for sure – social media have changed the way we dobusiness forever.
有一点很肯定，就没人看你的脸了。
MARTHA: One thing's for sure. Nobody's going to be looking at your face.
有一点可以肯定的是在线销售将会带来即时的效果，这里给大家介绍增加短期的电子销售和优化网上预订的四种捷径。
One thing for sure is that online sales will generate immediate results, so here are 4 quick steps to increase short term electronic sales and optimize online bookings now.
有一点可以肯定，这是诅咒的结果，而不是源于“创造”。
For one thing, that would be a result of the Curse, not creation.
扰乱一下它们的市场是有可能的，但仅仅好一点肯定是不够的。
Disrupting their market is possible, but being just a little better is certainly not enough.
有一点必须肯定的是你们给我捐赠的钱给了我非常大的帮助。
One thing I'm sure of is that the money you have all given me has helped me tremendously.
无论我的品格是否有问题，有一点是肯定的：我的名声有问题了，白宫早在六个多月前就已经向我承诺过了——一定要毁了我的名声。
Whether I had a character problem or not, I sure had a reputation problem, one I had been promised by the White House more than six months earlier.
有一点是肯定的，当今大部分涉足古典音乐的人都因为其文化重要性而倍感自豪，却很少有人可以将这点阐述得令人信服。
To be sure, most people involved in classical music today consider their art to be of profound cultural importance, but there are very few who are able to articulate this convincingly.
纵使你吃鱼的时候没有点过什么红酒，只要过白酒，有一点还是可以肯定的，它们配在一起的味道尝上去真是糟透了。
One thing’s for sure, though—you’d only ever order a white wine, never a red wine with fish. The flavors just clash.
不过有一点可以肯定，你可以借助重构来防止设计褪色，甚而逆转褪色过程，使设计随着时间而变得越来越完善。
But one thing it gives us is you can use refactoring to stop the decaying of designs. In fact, you can reverse the process and actually make designs improve over time.
有一点是肯定的，未来的电话将会包含有更多的电脑处理能力，将会能做许多今天的个人电脑所做的事情，当然还有更多今天的个人电脑做不了的。
One thing that is clear is that phones will pack a lot more computing power in future, and will be able to do more and more of the things that PCs are used for today-and more besides.
有一点是肯定的，未来的电话将会包含有更多的电脑处理能力，将会能做许多今天的个人电脑所做的事情，当然还有更多今天的个人电脑做不了的。
One thing that is clear is that phones will pack a lot more computing power in future, and will be able to do more and more of the things that PCs are used for today-and more besides.
应用推荐