有一次在我回家乡的路上，我把钱包弄丢了都不知道。
Once, when I was on my way back to my hometown, I lost my purse without even knowing it.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次他带了一个足球回家，我记得，当他看到儿子们欣喜若狂的反应时，他甜甜地微笑着，而我们也因他的微笑而感到惊奇。
When he brought a ball home, I remember the shock of seeing him smile sweetly when he saw how excited his sons became at the sight of it.
有一次，直到我完成作业，老师才肯放我回家，所以我就回来晚了。
Once I came back home late because my teacher didn't want me leave until I finished my homework.
有一次我问女儿爸爸想要回家，你认为怎么样？
I can remember saying to my eldest daughter, 'Daddy wants to come back: what do you think?
有一次她打电话回家质问妈妈为什么要让她在姑妈家长大，为什么是她而不是我或者其他人？
One time she called home asking her mother why her aunt to let the parents, why her and not me or other people?
我喜欢有朋友的生活，就是那种能一起出去玩也能一起回家的朋友，做一个好孩子吧，因为你只活一次。
I like the fact that I have my friends I can go home to , hang out with and be a normal kid, because you only live once.
我过去每年至少回家一次，但现在我有三年没回去了。
I used to return home at least once a year, but I haven't been back for almost three years now.
有一次，在一个阳光明媚的下午，我沿着河岸走着回家从购物之旅，到了那个村庄。
Once, on a sunny afternoon, I walked home along the river bank from a shopping trip to the village.
我害怕的只有一件事，有一天，我们会回家，我们会每年聚会一次，喝喝啤酒，怀旧地想起当年我们在这里的好时光。
The only thing I'm afraid of is that we will someday just go home and then we will meet once a year, drinking beer, and nostalgically remembering what a nice time we had here.
可能因为圣城是观音菩萨的道场的缘故，我第一次来圣城就是一种回家的感觉，很平静、很自然、很轻松，有一种淡淡的喜悦之情。
During that visit, I felt peaceful and relaxed, and somewhat blissful, as if I had come back home. I think maybe it's because CTTB is the way place of GuanYin Bodhisattva.
每次有一段时间离开我就会回家一次，我的家人和亲密的朋友都在那边。
Every time I have a couple of days off, I always go back. My family there, as are the friends I've had my whole life, the real ones.
有一次，我看见您在外面吃饭，喝醉酒了，还是几个叔叔把您抬回家放在沙发上的。
Once, I see you have a meal in the outside, got drunk wine, be still that a few uncle lift you to go home to put on the sofa.
有一次，为了件小事我被本地新闻编辑责骂，我犯了个错，回家时把这事跟父亲讲了。
Once, after I was chewed out by the city editor for something trivial, I made the mistake of telling my father during a visit home.
董事长说，我有个要求，你今天回家，给你母亲洗一次双手，明天上午你再来见我。
The director said, I had a request, when you go back today, go and help to clean your mother's hand, and then see me tomorrow morning.
有一次我骑单车摔倒，后腿摔破流了鲜血，儿子立刻跑回家拿来了创可贴，还告诉我涂抹碘酊止疼消炎。
I once riding the bicycle down, the hind legs broke the blood flow, son immediately ran home brought the bandage, also told me daub iodine tincture relief inflammation.
有一次我骑单车摔倒，后腿摔破流了鲜血，儿子立刻跑回家拿来了创可贴，还告诉我涂抹碘酊止疼消炎。
I once riding the bicycle down, the hind legs broke the blood flow, son immediately ran home brought the bandage, also told me daub iodine tincture relief inflammation.
应用推荐