我们有一搭没一搭地说着话。
我打开了收音机，开始有一搭没一搭地听着那些熟悉的旋律。
I turn on the radio, and indulge myself in those familiar melodies.
显然，在心情不好时有一搭没一搭地看了四千遍的《老友记》可没有白看。
Half-watching that repeat of Friends for the 4000th time while hungover1 had not been pointless.
肝脏测试没发现问题。然后，她几乎是有一搭没一搭地建议说，要不你去做个全身骨扫描吧。
Another test, my liver is cleared and she says almost like on a whim, why don't you get a full-body bone scan?
我放弃了明亮整洁的厨房桌子，改在沙发上复习，开着电视，吃着点心，把脚放在茶几上，有一搭没一搭地翻着那本《学习指南》。
I abandon the bright, orderly kitchen table and kick back on the couch. With the TV babbling, a snack in hand and my feet on the coffee table, I leaf through the Study Guide lackadaisically.
我放弃了明亮整洁的厨房桌子，改在沙发上复习，开着电视，吃着点心，把脚放在茶几上，有一搭没一搭地翻着那本《学习指南》。
I abandon the bright, orderly kitchen table and kick back on the couch. With the TV babbling, a snack in hand and my feet on the coffee table, I leaf through the Study Guide lackadaisically.
应用推荐