有一天当她正沿着大街向前走时,她看见一个小女孩朝她跑了过来。
Walking along the street one day, sha saw a little girl running up to her.
那些对穷人的哭泣声充耳不闻的人有一天当他们哭泣时也无人会理会。
Whoever shuts his ears to the cry of the poor will also cry himself and not be heard.
有一天当那些一起和你共事过以及你曾予以训练的人都表现出可以独挡一面时,你会觉得非常欣慰。
Some day you will be grateful when people you've worked with and trained demonstrate they can do this.
所以,有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时,我还是非常平静地问她,“有什么问题吗?”
So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?
所以,有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时,我还是非常平静地问她,“有什么问题吗?”
So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?"
所以,有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时,我还是非常平静地问她,“有什么问题吗?”
So when one irate customer stomp3ed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?"
之后,有一天当清除污物者带着他们冤情来到他这里时,他决定去尝试一下他们的工作,每天清扫厕所九个小时。
After that, when the scavengers came to him with grievances one week, he decided to try their work, scraping out latrines for nine hours a day.
有一天,当他去接他7岁的儿子放学回家时,他的儿子一脸沮丧,用悲伤的声音跟他打招呼。
One day, when he went to get his 7-year-old son from soccer practice, his kid greeted him with a downcast face and a sad voice.
有一天,他辞了职,搬到德克萨斯州的一个牧场,当牛仔赚的钱少了很多。
One day, he gave up his job and moved to a ranch in Texas, making much less money as a cowboy.
有一天,当她的儿子再次问起同样的问题时,她用自己仅有的5美元买了一些食物,在家里为他做了一顿大餐。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
一天,当小女孩像往常一样在房子里散步时,她注意到花盆里有一株小豌豆。
One day, when the little girl was walking as usual in the house, she noticed a small pea plant in the flower pot.
我从未上过沃伦的课,或是遇见过他,但是我读过他所有的小说和部分诗歌。有一天,当他向办公室走去时,我走近他。
I hadn't been in any of Mr. Warren's classes or even met him, but I'd read all of his novels and some of his poetry.
有一天,当他捕捉苍蝇,一个漂亮的蜻蜓经过。
One day, while he was catching flies, a pretty dragon fly passed by.
他一边在一个工厂工作一边在上海做保安,但是,有一天,当他正在思考着更快的提高自己的生活质量时,他突然灵光一闪。
He worked in a factory, and also as a security guard in Shanghai. But one day, as he was thinking about how he could improve his life a little faster, he had a light bulb moment.
我有一个梦想,有一天,当告诉别人我得了躁郁症的时候,我不再低声细气。当我坦白地说出自己患有心理疾病时,我不再感到羞愧。
I have a dream that one day I won't hold my breath every time I tell a person that I suffer from bipolar disorder, that I won't feel shameful in confessing my mental illness.
有一天,当他感到很无聊,男孩决定发挥对村民的实际笑话。
One day, when he was feeling very bored, the boy decided to play a practical joke on the villagers.
有一天,当教练通知其没有被召入接下来参加赛事的阵容后,球员离开俱乐部,并在随后几天缺席训练。
Oneday, after the coach informs him that he has not been called up for the nextchampionship fixture, the player leaves the club and does not appear fortraining on the following days.
所以,有一天,当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时,我知道这种行为该怪谁:“全是你们造成的。”
So when one day—in a fit of adolescent rage—I kicked my brother’s bedroom door straight off its hinges21), I knew who to blame for my behavior: “You made me this way.”
有一天,当rich在填写他的工作报告时,老太太轻轻敲打巡逻车的玻璃窗,手捧一个花瓶,里面装满了新采摘的鲜花。
One day when Rich was filling out reports, the elderly woman tapped on the window of his cruiser. She held a vase with freshly picked flowers.
有一天,当帕朗柏和妻子在一家餐厅用餐时,隔壁桌一位先生走过来说道:“你是帕朗柏!”
One day, when Plumb and his wife were sitting in a restaurant, a man at another table came up and said, "You're Plumb!" You.
也许这样做了以后,有一天,当它像真正的鹰那样自由翱翔时,它还会回到我们身边。
Perhaps by doing that, when it 25 soars like real eagles do, it will come back to us.
有一天,当她走过来问我,是否愿意跟她交朋友时,我简直要晕了。
I nearly fainted the day she came to me requesting, would I be her friend?
——哪怕有一天,当死亡笼罩世界。
——哪怕有一天,当死亡笼罩世界。
应用推荐