不久兰吉曼就要结束自己来华的一年，他说自己真希望有一天在回来，做两国之间的交流桥梁。
Langerman will soon finish his year in China, but he says he hopes to return one day and be a bridge between the two countries.
当然，一年中有364天我们可能都在假装相爱，但是在情人节这一天，全世界都会异口同声地说：爱就在那。
Sure, on the other 364 days of the year we might try to fake it, but on this one day, the world agrees: Love is where it's at.
作为医疗服务提供商，我们鼓励我们的员工在社区中积极为他人提供帮助和支持——事实上我们一年会留出100天时间，让员工有一天的时间来帮助自己选择的一家慈善机构。
As a health care provider, we encourage our staff to get active in the community supporting others -in fact we give 100 days a year to staff to spend a day helping at a charity of their choice.
在计算机世界中常常会出现这样的情况：在过去一年中运行良好的系统忽然有一天硬件系统无法满足它的需求，因此需要更多的资源。
Many times in the computing world, systems that worked well a year ago outgrow their hardware and suddenly require more resources.
但是在五月一号这一天，无论是今年还是今后的每一年，您多少能做一些事情——一旦有什么应急状况发生，它将会产生极大的作用。
But on May 1 – this year and every year – you can do something that will make a difference when and if an emergency occurs.
我是一棵孤独的树，年复一年地伫立在路旁，只为有一天你从我身边轻轻走过，看一眼我那布满风霜的脸！
I was a lonely tree and stood by the road from year to year. I would expect you to pass here slowly and looked at the weather beaten face of mine only one time!
我是一棵孤独的树，年复一年地伫立在路旁，只为有一天你从我身边轻轻走过，看一眼我那布满风霜的脸！
I was a lonely tree and stood by the road from year to year. I would expect you to pass here slowly and looked at the weather beaten face of mine only one time!
应用推荐