“你必须很耐心，”狐狸答道，“首先，你坐在草地上，离我有一些距离——就像这样。”
"You must be very patient," replied the fox. "First you will sit down at a little distance from me-like that-in the grass."
戴维·卡梅伦就小心翼翼地与一些令人不太愉快的并且与保守党政策有联系的东西保持距离。
WITH the return of the Tories to power in Britain, David Cameron has taken care to distance himself from some of the less flattering images associated with Conservative rule.
在那灰色的墙面上，我们可以辨别出这儿那儿有一些几乎看不出来的黑线条似的枪眼，以相等的距离相互间隔着。
From distance to distance, one could distinguish on the gray surface, almost invisible loopholes which resembled black threads. These loopholes were separated from each other by equal Spaces.
在他眼中，聚会只会提醒他一个事实，那就是他与一些朋友开始有了距离，变得生疏起来。
In his eyes, the party would have only reminded him of how far he has drifted from some of his friends.
虽然他有一个值得追求的目标，他还游历过一些惊人的地方，并与一些令人难以置信的生物近距离接触。
Though he has a worthy goal, he's also managed to travel to some amazing destinations and get up close with some incredible creatures.
要想保持这种距离需要一些练习(当你在养成新习惯时，你可能发现自己有充足的机会这样做。)
Maintaining this distance can take some practise and you might find yourself with ample opportunity to do just that while building your new habit!
但是现在她开始积极地介入别人的生活，首先是以一些奇怪的有距离的方法。
But now she begins to actively intervene in other people's lives, at first in some strangely distanced ways.
再远一点，零星的有一棵不老的松树，一些长的很高的槐树，也许是距离的问题吧，我还是更喜欢窗前这棵黑枣树。
Further ahead, there are a few old pine trees, some of the high tree, perhaps the question of distance, I still prefer black jujube tree window.
他热衷于利用当地的工匠，物力和他的Chowara移情对渔业界的活跃促使他决定购买该地块有一些海滩距离。
He was keen to use local artisans and material and his empathy towards the active fishing community in Chowara prompted his decision to buy a plot of land that had some distance from the beach.
我感到难过是因为这样让我们之间有了一些距离，但是我会尽力让我们之间的关系比以前更亲密。
I feel bad because it does feel like we've become apart lately. But I will do my best to make our relationship get closer than the past.
这里有一些关于远距离约会的事实和统计数据。
在这个住户稀落的村子的更远一些的地方，纯酒酒店是一家有全副执照的酒店，但是距离太远，村子这一头的住户实际上不去那家酒店喝酒；
Not only did the distance to The Pure Drop, the fully-licensed tavern at the further part of the dispersed village, render its accommodation practically unavailable for dwellers at this end;
我国一些地区资源丰富，但就近水源缺乏，不得不采用长距离有压重力输水。
Some areas in China are abundant in resources, but short of water source nearby, so the pressured gravity water transportation in long distance must be adopted.
在他们耻辱地以75比109的比分输给太阳队的比赛中，显示了这样一些证据，证明这支火箭已经耗尽了它的燃料，而他们距离在一场意义重大的赛季中程比赛中打出好球依然有几光年的遥远距离。
The evidence on exhibit during their shameful109-75 loss to the Suns, proves that the Rockets have already run out of fuel and are light years away from playing in a half-way meaningful ball game.
研究人员利用这个有羽毛的重建小盗龙制作了一些聚氨酯泡沫模型。研究人员从不同的高度发射了这些模型，并记录了它们每次滑翔的距离、速度以及角度。
The researchers used this feathered reconstruction to make urethane foam models that they launched from various heights, recording the distance, velocity, and Angle of each glide.
要是你近距离观察一下，你就会看见这里有一些我用小刀切的裂缝，就在鞋压力最大反弹脚的那些部位。
Were you to observe closely, you would see that there are slits, cut by a knife, in those parts of the shoe where the pressure of the shoe is greatest against the foot.
走近一些，无论你的拍摄距离有多远，再把这个距离减半。
Roseanne Pennella - Move forward – whatever distance you're shooting from, halve it.
这一静态展使得与会者能够有机会近距离观察一些飞机，而无需驱车到16英里之外的主静态展示区：在Henderson公务机机场有85架。
This static display offered attendees an opportunity to get up close to some aircraft without having to drive the 16 miles to the main static display of 85 aircraft at Henderson Executive Airport.
有一些圈我很有自信或早或晚，也许是在出了Parabolica，我会有足够近的距离利用一下额外的速度。
Some laps I had confidence that before or later maybe out of Parabolica I was close enough to take the benefit of the extra speed.
距离上，也与休斯顿比较近一些。这个州不大，有一个人会开车就完全够了。
If you have enough entries on your US visa you can try to get a visa from the Mexican Consulate in Houston.
距离上，也与休斯顿比较近一些。这个州不大，有一个人会开车就完全够了。
If you have enough entries on your US visa you can try to get a visa from the Mexican Consulate in Houston.
应用推荐