他们走着，来到了一个有许许多多的鸭子在游来游去的湖里。
They went, and came to a lake where many many ducks were swimming about.
似乎是该图像只传达一个突出信息——多多留意你餐盘里有什么食物，而不必考虑食物数量和品种。
The icon seems to conveys only one powerful message -- be more mindful of what is on your plate. Numbers and ranges are notably absent.
因为人们会说如果要成为一个医科预科生就去学有机化学。不过，对我来说，有机化学里有许许多多的细节。
Because people say I've got to take that if I want to be premed. But, you know, to me there's a lot of detail in organic chemistry.
举一反三能够节省我们很多多余的过程，需要我们有一个善观善思的大脑，需要我们将知识在相似的情况下牵移对照。
This will save us a lot of extra process, we need to have a good view of the brain, good at thinking we need to put the knowledge in similar circumstances and move the controls.
对许多它的老主顾来说，它仍是一个商业中心，有13家非银行金融机构和许许多多的可以用母语交流的专业服务机构。
To many of its patrons it is also a commercial hub with its 13 financial institutions and numerous professional services where business can be carried out in the mother tongue.
有机化学课程的名声很不好，对吗？因为人们会说如果要成为一个医科预科生就去学有机化学。不过，对我来说，有机化学里有许许多多的细节。
That is a course that has a bad reputation, doesn't it? Because people say I've got to take that if I want to be premed. But, you know, to me there's a lot of detail in organic chemistry.
团队感也能敦促我们采取实际行动，想减少垃圾排放量的不止我一个，还有我的三个室友，有许许多多的人。
Being part of team also helps. I'm not just trying to cut down on garbage on my own, all three people in my household are doing it.
在电子邮件中，有许许多多的笑话和娱乐话题，但有时候，其附带的某一篇文章中包含着一个重要的人生道理。
With all the jokes and fun that are in e-mails, sometimes there is one that comes along that has an important message.
美国这个心脏地带的使命感比国内任何一个地方都更为明显。沿着铁道，有许许多多联系紧密的社区，它们横跨美国大平原，霍尔·科姆就是其中的一个。
Nowhere was this sense of purpose more evident than in the US heartlands, with their hundreds of tight-knit communities, like Holcomb, scattered along railway lines across the Great Plains.
这也是为什么有许许多多登记在册的居民有的已有150岁了，甚至有一个老人都有200岁了。
That's why a number of residents listed at age 150 - and even one man still going strong at age 200 - have turned up on the books.
这也是为什么有许许多多登记在册的居民有的已有150岁了，甚至有一个老人都有200岁了。
That's why a number of residents listed at age 150 -and even one man still going strong at age 200 -have turned up on the books.
有机化学课程的名声很不好，对吗？因为人们会说如果要成为一个医科预科生就去学有机化学。不过，对我来说，有机化学里有许许多多的细节。
That is a course that has a bad reputation, doesn't it? Because people say I've got to take that if I want to be premed.But, you know, to me there's a lot of detail in organic chemistry.
今天的市场上有许许多多称之为“数学经济模式”的东西，但没有一个是提供封闭式的有唯一解的系统。
There are a lot of so-called "Mathematical Economic Models" in today's market, but none of them presents an inclusive and deterministic system.
因为你已经有许许多多的顾客联系方式，就没有理由为收集顾客反馈发明一个新的交流方式。
Because you already have numerous contacts with your customers, there's no reason to invent a new contact for the sake of collecting customer feedback.
他一个朋友说，如果像Huettner怀疑的那样，这个行业有许许多多的无能之士的话，那么Huettner的真诚和能力肯定可以让他成功。
If the industry had as many incapable people as Huettner suspected, then his honesty and competency would surely make him successful, a friend suggested.
乔伊：我倒是有一个爱好——收藏古董。尽管很花钱，但是趣味多多。
Joey: I like collecting antiques. It's expensive, but it's a lot of fun.
诺罗克历经整整两年，走遍全球各地拍摄美丽女子，她认为多多少少自己有了一个明智的看法。
After two, full years of capturing pretty women everywhere, Noroc thinks she possesses somewhat of an informed opinion.
镜头退度表告知我们一个镜头有多长帧，须要多多时光留完败它。
A shot sheet says how many frames a shot has and how much time you have to work on it.
这儿有另一棵更古怪的概念圣诞树，由许许多多的不同颜色的塑料管子制成的。总之，一个词：独一无二。
Here's another weird conceptual Christmas tree made out of different colours of plastic tubing. It's, um, well, unique.
我自己，一个不能看见东西的人，仅仅通过触觉，都发现许许多多令我有兴趣的东西。
I who cannot see find hundreds of things to interest me through mere touch.
听说，他有一个像百宝箱一样的口袋，里面有许许多多的道具。
Heard that, he has a like a chest pocket, there are a lot of props.
但我们可达成这样一个共识：幸福意味着努力结束冲突、贫穷和其他不幸的境况。而我们人类有许许多多的同胞正生活在这种种不幸的境况之中。
But we can all agree that it means working to end conflict, poverty and other unfortunate conditions in which so many of our fellow human beings live.
我们中的大多数人，至少都有一位上了年纪的亲属(母亲、…甚至是叔祖母)，仍然思路敏捷兴致勃勃，有一个舒适温暖的家，有许许多多助人为乐的邻居。
Most of us have got at least one elderly relative-mother... great-aunt granny even, still alert and cheerful, with a snug warm home, plenty of helpful neighbours.
她年幼失去双亲，寄人篱下的日子饱受饥寒交迫，还需要做许许多多的家务。 有一天，小女孩决定逃离家园，有一个好心的爷爷把她带了回家。虽然爷爷很穷，但他让她吃得饱，也让她上学去。
A little orphanage girl was runaway from the home as the relatives treated her badly, an old man brought her home, gave her proper food and education, even though he is very poor.
于是在寻找一双好鞋的过程中，女人有了一个理由去拥有许许多多的鞋子。
So on the process of searching for a pair of exquisite shoes, all women get a really good reason to possess lots of shoes.
于是在寻找一双好鞋的过程中，女人有了一个理由去拥有许许多多的鞋子。
So on the process of searching for a pair of exquisite shoes, all women get a really good reason to possess lots of shoes.
应用推荐