奥运会于8月在奥林匹斯山附近的平原上举行。
The games took place in August on the plain by Mount Olympus.
依据梅森尔的证言，FBI取得了搜查证，在1977年7月8日突袭了华盛顿和洛杉矶的山达基总部。
With Meisner's testimony, the FBI obtained search warrants and, on July 8, 1977, raided Scientology headquarters in Washington and Los Angeles.
1775年5月10日，在尚普兰湖畔的提康德加罗城堡战役中，伊桑·艾伦和他的格林山兄弟会以及本尼迪克特·阿诺德让英军着实惊诧。
Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 10, 1775.
2009年十月，LCROSS执行了撞月任务。科学家经过分析，在月球南极一座环形山找到了水存在的直接证据。
The LCROSS mission –which sent a piece of a spacecraft crashing into the moon in October of 2009 –found direct evidence of water in a crater at the moon’s south pole.
七月十二日在俄国的厄尔布鲁士山的顶点，他完成了这趟迂回的旅行。
He finished his circuitous journey on the summit of Russia's Mt. Elbrus on July 12.
去年11月，NASA在月球南极附近的Cabeus环形山进行的撞击实验也发现了水存在的证据。
In November, NASA crashed a probe into the Cabeus crater near the moon's South Pole and also found evidence of water.
辩护可能是无力的，因为她被判决有罪，并且在6月10日，成了第一个被绞死的人；绞死她的地方后来被称为绞架山。
The defense must not have been convincing, because she was found guilty and, on June 10, became the first person hanged on what was later called Gallows Hill.
作为众议院能源和环境委员会的一员，2010年6月墨西哥湾石油泄露灾难发生后他在国会山对石油公司高管提出质疑。
As part of the House Energy and Environment Subcommittee, he questioned oil company executives on Capitol Hill in June in the wake of the Gulf of Mexico oil disaster.
6月25日，杰克逊在洛杉矶霍尔姆比山(Holmby Hills)的家中因心脏病发离世。
Jackson suffered a heart attack at his home in Holmby Hills, Los Angeles, on 25 June.
2010年11月27号，一个风筝滑雪板在德国南部费尔德伯格山滑到。
A kite snowboarder takes a fall at the southern German Feldberg mountain on November 27, 2010.
昂山在1943年10月开始与英国(Lord Mountbatten)谈判，并于1945年3月带着他重新命名的缅甸国家军正式加入联盟国。
Aung San began negotiations with British (Lord Mountbatten) in October 1943 and officially joined the Allies with his renamed Burma National Army (BNA) in March 1945.
在2004年9月到2008年7月里，该研究团队测量了这座山十个海拔高度的每小时湿度和温度。
Between September 2004 and July 2008, the team took hourly humidity and temperature readings at 10 elevations on the mountain.
西南方几公里处，是拉森峰的山基，高出海面8000英尺，即使在8月中旬也有巨大的雪堤镶嵌在这片如画风景之中。
A couple miles to the south-west was the base of the Lassen Peak Trail. The base was 8,000ft above sea level, huge snowbanks dotting the landscape even in mid August.
西南方几公里处，是拉森峰的山基，高出海面8000英尺，即使在8月中旬也有巨大的雪堤镶嵌在这片如画风景之中。
A couple miles to the south-west was the base of the Lassen Peak Trail. The base was 8, 000ft above sea level, huge snowbanks dotting the landscape even in mid August.
2009年5月，在威尔特郡锡尔伯里山附近出现包括这幅图在内的许多麦田怪圈。
Many crop circles, including this one in May 2009, have appeared near Silbury Hill, Wiltshire Photo: apex.
上述建议是有根据的，它建立在医学博士伊山·哈克的研究基础上。伊山·哈克是维克森林大学助理教授，其研究成果于今年3月10日发布在网上。
This suggestion is based on the results from a study by Ihtsham Haq, M.D., an assistant professor of neurology at Wake Forest University, and published online March 10 in NeuroImage.
1775年6月17日，在距离波士顿不远的不理智山(也就是著名的邦克山)上，大陆军击退了英军的两次进攻，然而在弹尽撤退之际却遭遇困难。
On June 17, 1775, at Breed's Hill (known as Bunker Hill) near Boston, colonial militia were able to hold off British troops for two charges, but hard to retreat when they ran out of ammunition.
比如说，去年1月在佛罗里达州的清水镇，一名山达基成员就猛地跳下海湾淹死了。
Last January in Clearwater, Fla., for example, a Scientology member hurled herself into the bay and drowned.
2010年12月30号在德国中部的费尔德伯格山，路灯的光芒被冰雪覆盖。
Street lights coved in snow and ice can be seen near the central German Feldberg mountain on November 30, 2010. (BORIS ROESSLER/AFP/Getty Images)
在喜马拉雅山升起的太阳照耀下，成千上万只隐藏深处的昆虫唧唧吟唱。4月10日，尼泊尔选民便早早起床。
TO THE congratulatory whirring of millions of unseen insects, enlivened by the rising Himalayan sun, Nepali voters turned out early on April 10th.
在2009年阿拉斯加redoubt山最近一次的喷发中，“这座火山陆陆续续地喷发了近三个月。”NOAA国家气象中心的Gary Hufford表示。
During the most recent eruption of Alaska's Mt. Redoubt, in 2009, "the volcano was going on and off for about three months," says Gary Hufford of NOAA's National Weather Service.
6月9号，他的SUV汽车被发现丢弃在休斯顿河上的“熊山桥”桥头，引擎盖上的灰尘上写着“自杀毫无痛苦”。
On June 9, his sport utility vehicle was found abandoned on the shoulder of the Bear Mountain Bridge on the Hudson River, with the words “suicide is painless” written in the dust on the hood.
公司在Niyamgiri山的冒险投机引来了仗义执言的新闻记者和激愤的摄影师，例如7月份刚刚在德里举行了部落肖像展的JasonTaylor和SanjitDas。
Its Niyamgiri venture has attracted intrepid journalists and passionate photographers, such as Jason Taylor and Sanjit Das, who mounted an exhibition of tribal portraits in Delhi in July.
2010年12月5号在斯洛伐克附近的Liptovksy Mikulas，被冻结的电线像挂在了krivan山成为了背景一部分。
Frozen power lines hang with Mount Krivan (2494 m) in the background on December 5, 2010 near Liptovksy Mikulas in Slovakia.
事实是，尽管在普罗大众看来，春季晴空万里，但11月中期选举的阴影已经笼罩了国会山。
The truth is that, despite being invisible in the bright spring skies to ordinary humans, the dark shadow of November’s mid-term elections has fallen across Capitol Hill.
事实是，尽管在普罗大众看来，春季晴空万里，但11月中期选举的阴影已经笼罩了国会山。
The truth is that, despite being invisible in the bright spring skies to ordinary humans, the dark shadow of November's mid-term elections has fallen across Capitol Hill.
事实是，尽管在普罗大众看来，春季晴空万里，但11月中期选举的阴影已经笼罩了国会山。
The truth is that, despite being invisible in the bright spring skies to ordinary humans, the dark shadow of November's mid-term elections has fallen across Capitol Hill.
应用推荐