一两个新车队将无法参加明天三月的F1巴林站，然而，按现在的情况来看，2010年将有四个新车队参加F1，丰田退赛后，将为第五支车队铺平道路。
One or two of the newcomers could fail to make it to Bahrain next March, however. As it stands, four new teams are entered for 2010 and Toyota's withdrawal paves the way for a fifth.
整个过程至少历时2个月，如果重判的结果比原判的成绩高，英国使馆文化教育处将退返给考生等值于40英镑的费用。
This procedure takes about at least two months. The equivalent of 40 GBP is re-funded if the re-marking results in an increase in the band score.
哈吉斯是在退教之前6个月发出这封信的。
8月18日这天，尽管中国代表团的金牌总数已经超过了2004年雅典奥运会的金牌总数3块（注：截止发稿时），但是刘翔的伤退仍然震惊了全中国。
On Aug. 18, even though China already had surpassed its 2004 Athens total golden haul by three medals, a nation was paralyzed by shock.
2014年二月，伴随着阿扎伦卡在多哈站的退赛，李娜的排名来到了世界第二，创造了又一个亚洲历史。
In 2014 February, with Victoria Azarenka race retirement in Doha, Li Na came to the world ranking of second, creating a history of Asia.
自6月23日英国退欧公投以来，英镑汇率已经下跌了16%。
Sterling has fallen by 16 per cent since the Brexit vote on June 23.
特丽莎·梅将于三月份启动欧盟《第50条》，正式开始为期两年的退欧谈判。
The prime minister is due to trigger the EU's Article 50 in March to formally launch a two-year negotiating period.
奥立弗·退斯特迁回济贫院的头六个月，这种制度正处于全力实施之中。
For the first six months after Oliver Twist was removed, the system was in full operation.
方法：应用多节段开窗法治疗退变性腰椎间盘突出症患者60例，平均随访1年零6个月。
Methods: Multi-segmental fenestration in the treatment of degenerative lumbar disc herniation 60 cases, with an average follow-up of 1 year and 6 months.
经临床6个月至4年的观察，尚无一例感染，也未出现髌腱炎和膝关节早期退变。
The patients were followed-up for 6 months to 4 years, and there was not a single case of infection, prepatellar bursitis or early degeneration of the knee joint.
现在正在收听五月天的《后青春期的诗》，转眼寒假就结束了，在不舍中悄然而退。
Listen in to the sky in May's in course of now "queen puberty poem", winter holidays has been over in a flash, in not abandoning quietly but withdraw from.
如果我退考十二月的一级考试，我必须要等到退考过程完成和确认后才重新报名六月的考试吗？
If I withdraw from the December Level I exam, do I have to wait until the forms have been processed and confirmed before I re-enroll for the June exam?
自2009年1月1日起，对属于生物质能源的发电企业实行增值税即征即退政策。
Since January 1st, 2009, the value-added tax will be refundable for those biomass electricity generation enterprises as soon as it is imposed.
方法：对2002年3月至2003年2月的退药申请单，分析退药原因。
Methods: Analyze reasons of applications since March 2002 to February 2003.
6月24日，也就是英国公投退欧之后一天，这个单词的搜索量剧增。
A huge increase in searches for the word happened on June 24 — one day after Britain voted to leave the European Union.
三月是一个在全国鲸鱼退纠缠网络参与者。
MAR is a participant in the national whale disentanglement network.
商品代码3824909090的项下的出口产品，从2005年5月1日起，继续执行出口退(免)税政策。
With regard to the exported products under commodity code 3824909090, the relevant tax refund (exemption) policies shall be resumed as of May 1, 2005.
阿里于1975年10月1日同乔·弗雷泽在菲律宾的“马尼拉的震颤”一战中第三次交手(这也是两人最后一次交手)。弗雷泽在最后一回合退赛，阿里最终获胜。
Ali I fought Frazier for a third and final time in the Philippines on 1 October 1975, coming out on top in the "Thrilla in Manila" when Frazier failed to emerge for the 15th and final round.
天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，攸然是玉京。
Days Tonight, again washing atlanto-ying. Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000. Stars to honor the wind Lu Jing Ying. The world can change the world, yes-Youran Beijing.
天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，攸然是玉京。
Days Tonight, again washing atlanto-ying. Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000. Stars to honor the wind Lu Jing Ying. The world can change the world, yes-Youran Beijing.
应用推荐