1990年的11月13日，万维网首次运行。
我每周运行一次我的脚本，不过您可以一个月才运行一次。
I run mine once a week, although you could probably get by running it just once a month.
系统于1973年11月11日启动并运行。
SGI计划把系统放在适当的位置，并于9月15日开始运行。
SGI plans to have the systems in place and running by Sept. 15.
公司补充说道：更换的变压器将于9月中旬送会现场，预计10月中旬才能全部运行。
The firm added that replacement transformers would be delivered in mid-September and the site fully operational by mid-October.
2010年6月28日，“旅行者2号”实现了自1977年8月20日发射以来连续运行12,000天。
On June 28, 2010, Voyager 2 completed 12,000 days of continuous operations since its launch on August 20, 1977.
这次活动标志着研究人员预计在历史性的18至24个月的科学研究的运行开始。
The event marks the beginning of what researchers expect to be a historic 18- to 24-month science run.
欧洲核子研究中心将让LHC运行18 -24个月，其目的在于为广阔的物理研究领域收集足够实验数据，从而令这些领域获得重大进步。
CERN will run the LHC for 18-24 months with the objective of delivering enough data to the experiments to make significant advances across a wide range of physics channels.
运行的第一个月，何曼思说，她卖出的电子书不足10本。
During its first month, Hermans says, she sold fewer than 10 e-books.
“我们确实建造了一辆实验车样，而且今年六月份运行过这辆样车，”史密斯说。
"We did build a demonstration prototype and we ran the prototype back in June," Smith said.
四月，绕土星运行的机器人卡西尼号土星探测器拍了这张横穿太阳系最有名的环的窄角照片。
In April, the robotic Cassini spacecraft now orbiting Saturn took this narrow-angle view looking across the Solar System's most famous rings.
一个拥有30个自行车站点的为期两月的测试将在明年夏天运行。
A two-month test with 30 bike stations could begin as soon as next summer.
此前8个月，油价一直运行在70-80美元这个狭窄区间内，这一价位既让石油生产国满意，也不至于给石油消费国造成太大损害。
This was after a period of eight months when oil traded between $70 and $80, a narrow band that pleased oil producers without hurting consumers too much.
2010年1月15日，月球运行到地球和太阳之间。
On January 15, 2010, the Moon passed between the Earth and the Sun.
我签了一份合同，在整个六月要运行GoToMeeting的广告，所以我要做那件事。
I have a contract to continue to run Go to Meeting ads through June so I'll be doing that.
但是缅因州的计划自2005年1月就提出且运行，但是结果是令人失望的。
But Maine's plan has been up and running since January 2005, and its results have been disappointing.
简单地说：我已婚，有6个孩子，最近搬到旧金山，2007年1月开始Zen Habits，爱好写，运行和阅读，过着简朴的生活。
Short version: I'm married with six kids, recently moved to San Francisco, started Zen Habits in January 2007, love to write, run, and read, live a simple life.
很明显，我们需要增加核心的浓缩，这样就能够运行，18个月到2年的时间。
Obviously we need to increase the enrichment of the core such that it can run for say, eighteen months to two years.
Daiichi的一号反应堆——根据核子协会，6个沸水反应堆中最老的反应堆——自1971年3月开始商业运行。
Daiichi's No. 1 reactor — the oldest of six boiling-water units at the site, according to the nuclear association — began commercial operation in March 1971.
一家示范工厂12月份开始运行，一家完整规模的工厂正在施工，预计2013年竣工。
A demonstration plant has been operating since December, and a full-scale pilot plant is now under construction and should be completed by 2013.
CERN表示，这部机器自去年12月冬季以来已经发生一次关闭，它将于2月20日左右再度启动，并于3月达到运行功率。
The machine, which has been in a winter shutdown since December, will be started up again around Feb. 20, CERN said, and should reach its operating power in March.
如果拍卖成功，中标者预计将在今年11月开始运行。
If the auction succeeds, the winners are expected to begin work in November.
基于必须在乘车之前11天放票的政策，上海可能会在5月22号就开始运行这一系统。
Shanghai may implement the system as early as May 22, due to its policy of releasing tickets 11 days before a trip.
在Schedule标签页上，我们指定该任务只能在2003年5月29日23：00运行一次，然后点击add将该任务添加到计划任务列表中。
On the schedule TAB we indicated this task was to run only once at 23:00 on May 29th, 2003, and then we clicked on add to add the task to the list of scheduled tasks.
截止3月29日晚，莫斯科的地铁系统运行正常。
BY EARLY evening on March 29th Moscow's metro was functioning normally.
WISE望远镜的这个额外任务需要进行一个月时间的试运行，如果进展顺利，它将会一直保持观测状态直到明年一月底。
The extended mission will get a one-month trial run, and if that goes well, it will keep observing until the end of January.
WISE望远镜的这个额外任务需要进行一个月时间的试运行，如果进展顺利，它将会一直保持观测状态直到明年一月底。
The extended mission will get a one-month trial run, and if that goes well, it will keep observing until the end of January.
应用推荐