1月，16岁的田婷和父母一起去了医院，她的眼睛越来越累，视力也越来越模糊。
With her eyes feeling increasingly tired and her vision blurry, 16-year-old Tian Ting went to the hospital with her parents in January.
内田说日本银行目前远低于20％的门槛（三菱日联金融集团没有透露其水平；瑞穗2009年3月水平为8.5％）。
Mr Uchida says Japanese banks are currently well below the 20% threshold (MUFJ does not reveal its level; Mizuho put its at 8.5% in March 2009).
据报道，日本前参院议长江田五月先生和1000名日本青少年正在北京进行访问。
Mr. Satsuki Eda, former President of Japan's House of Councillors, is visiting Beijing together with 1000 Japanese youth.
横路孝弘和江田五月表示，日中两国是重要合作伙伴，日中关系对两国都是最重要的双边关系之一。
Takahiro Yokomichi and Satsuki Eda said Japan and China are important cooperative partners and their relationship is one of the most significant bilateral relations to both countries.
今年九月，菅直人担任日本首相，在短短两个月的任职期间，柳田稔是首位内阁中辞职的大臣。
Yanagida is the first ministerial casualty since Kan reshuffled his cabinet after seeing off a leadership challenge in September, just two months into his premiership.
我们欢迎日本前参院议长江田五月先生和1000名日本青少年来华访问。
We welcome the visit by Mr. Satsuki Eda, former President of Japan's House of Councillors and the 1000 Japanese youth.
入阁还不满一个月的首相野田佳彦试图安抚美国，称共同联盟是日本的“最大财产”。
Yoshihiko Noda, less than a month in office as prime minister, has sought to reassure the Americans that the mutual alliance is Japan's "greatest asset".
2010年3月的世界排名第三，使19岁的浅田真央成了日本最好的花滑选手。
Ranked third in the world in May 2010, 19-year-old Asada is Japan's top ice skater.
波多黎各的115岁老人Emiliano MercadodelToro今年1月24日去世后，田锅就成了世界上寿命最长的男性。
He became the oldest male after his predecessor, Emiliano Mercado del Toro of Puerto Rico, died at the age of 115 on January 24.
2011年3月11日美军驻日的横田空军基地，铃木秀人(后)和美军上士，詹森·福尔摩斯正在帮助一位乘客走下巴士。
Suzuki Hideto (back) and Staff Sgt. Jason Holmes assist a passenger exiting a bus March 11, 2011, at Yokota Air Base, Japan.
2011年3月11日美军驻日的横田空军基地，铃木秀人(后)和美军上士，詹森·福尔摩斯正在帮助一位乘客走下巴士。
Suzuki Hideto (back) and Staff Sgt.Jason Holmes assist a passenger exiting a bus March 11, 2011, at Yokota Air Base, Japan.
今年7月，刘烨和他的法国摄影师女友安娜伊丝·马田正式结婚，二人亲吻调请的照片不久便公开流传了。
In July, Liu Ye married French photographer Anais Martane and photos were soon released showing them kissing and flirting.
梦回鄱湖，波光粼粼的湖水滋润着四月的娇阳，湖光美景让我们沉醉其中，踏入田圆，遥望着收获心里充满着喜悦。
Night pearl, glittering water moistens the April Jiao Yang, Lake let us indulge them, into the fields round, looking forward to harvest the heart filled with joy.
1985年十月隆波田正好停留在曼谷近郊的南来寺，因此我就前往参见。
Therefore I went to see Luangpor Teean, who was staying at that time, October 1985, at Wat Sanamnai, on the outskirts of Bangkok.
荷兰利瑟郁金香田：拍摄于四月郁金香盛开的季节，画面令人震撼。
The blooming tulip fields in Lisse, Netherlands, offer a stunning sky-high shot - in particular, during the peak bloom season in April.
荷兰利瑟郁金香田：拍摄于四月郁金香盛开的季节，画面令人震撼。
Thee blooming tulip fields in Lisse, Netherlands, offer a stunning sky-high shot - in particular, during the peak bloom season in April.
奥田硕接管丰田是在1995年八月。
2009年的NBA名人堂颁奖仪式在马萨诸塞州的春田市举行。前n BA球员迈克尔·乔丹9月11日正式进入美国篮球名人堂。
Former NBA player and 2009 inductee Michael Jordan speaks during the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame Class of 2009 Enshrinement Ceremony in Springfield, Massachusetts September 11, 2009.
方法选择特殊波长（Q1064及Q755）的激光，根据太田痣病变的色泽、深度及密度分别治疗，每次治疗间隔为2个月。
Methods Q1064 and Q755 laser were applied in the treatment of nevus of Ota . The treatment interval was 2 months.
方法选择特殊波长（Q1064及Q755）的激光，根据太田痣病变的色泽、深度及密度分别治疗，每次治疗间隔为2个月。
Methods Q1064 and Q755 laser were applied in the treatment of nevus of Ota . The treatment interval was 2 months.
应用推荐