11月标准普尔凯斯·席勒房价指数较上一年同期上涨了5.5%。
The Standard and Poor's Case Shiller index increased 5.5% in November from the year before.
让我们花一分钟思考思考：2009年3月标准普尔500指数跌破700点大关，投资者信心低迷，但若与今天超过1300的指数比，风险还称得上大么？
Think about this for a minute: Was the S&P 500 more risky on March 6, 2009, when it was under 700, or is it more risky today, with the index over 1,300?
信用评价机构标准普尔在5月份表示了关注。
Standard &Poor’s, a credit-rating agency, voiced concern in May.
12月份到期的标准普尔500指数期货上涨0.4%，摩根斯坦利亚太指数上涨0.8%。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring this month rose 0.4 percent. The MSCI Asia-Pacific Index rallied 0.8 percent.
维奇诺称他还需要至少三个月才能让这个地方达到游轮的标准；
Vicino says he will need at least three more months to get the premises up to cruise-ship standards;
发电厂绩效标准将于2012年5月之前定稿，炼油厂是2012年11月。
Power-plant standards will be finalized by May 2012, and oil refineries by November 2012.
但在九月份，标准局警告说，建立某种制度以追溯和标记来自农场克隆动物的食品是不可能的。
In September it warned that it would be impossible to set up a regime to trace and label food from farms with cloned animals.
同时，美联储最新的贷款人员调查表明，虽然不如以前那么严格，但是美国银行从第一季度到四月份仍在继续紧缩借贷标准。
Meanwhile, the Federal Reserve’s latest loan-officer survey showed that American banks continued to tighten lending standards in the three months to April, although not quite as sharply as before.
同时，美联储最新的贷款人员调查表明，虽然不如以前那么严格，但是美国银行从第一季度到四月份仍在继续紧缩借贷标准。
Meanwhile, the Federal Reserve's latest loan-officer survey showed that American Banks continued to tighten lending standards in the three months to April, although not quite as sharply as before.
在欧洲中午早些时候，十月交割的标准原油上涨72美分至每桶$77.17（截止新加坡当地时间下午的晚些时候在美国期货交易所电子交易系统的价格）。
By early afternoon in Europe, benchmark crude for October delivery was up 72 cents to $77.17 a barrel at late afternoon Singapore time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
在726个孩子18个月时，采用贝利婴幼儿发育标准(第三版)评估他们的认知和语言发育情况。
In 726 children, cognitive and language development at age 18 months were assessed using the Bayley Scales of Infant and Toddler development, Third Edition.
《北京市低收入家庭认定暂行办法》近日出台，2009年城市低收入家庭认定标准为家庭月人均收入低于697元。
The definition of an urban low-income family in Beijing in 2009 is set at lower than RMB697 per person per month, according to interim procedures.
中部斯塔福德郡看护所被授予基金机构身份是在2008年2月——委员会开始调查护理标准几个月之后。
Mid Staffordshire was awarded foundation status in February 2008 - several months after the commission began investigating standards of care.
本文以2006年6月的候选推荐标准为基础，描述了XSLT 2.0中那些最有可能说服您升级到这个新版本的特性。
This article is based on the Candidate Recommendation from June, 2006 and describes the enhancements in XSLT 2.0 that are most likely to convince you to upgrade to the new version.
事实上，开发一套针对电子垃圾认证标准的工作从2006年就开始了，该标准最终演变成为2010年一月出台的R2认证标准。
The process for developing a certification for e-waste actually began in 2006, and that system eventually became R2 certification in January 2010.
3月9日以来，标准普尔500指数已经涨了39%，高收益债券涨了31%。
The S&P 500 already is up 39% since March 9 and high-yield bonds are up 31%.
三月到期的标准普尔500指数期货上涨0.3%，摩根斯坦利亚太指数下跌1%。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring in March rose 0.3 percent today. The MSCI Asia Pacific Index lost 1 percent.
所有在电视广告中出现的“花容月貌”的靓女都符合这个标准。
All beautiful women in television commercials conform to this norm.
格林威治标准时间5月16日17：50更新：卡恩已被还押看管，5月20日将出席法庭审判。
UPDATE May 16th 17:50 GMT Mr Strauss-Kahn has been remanded in custody until his next appearance in court, scheduled for May 20th.
2008年2月，技术标准文件/欧洲技术服务文件（TSO/ETSO）批准LCR-100。
Technical Standard Order/European Technical Service Order (TSO/ETSO) approval of the LCR-100 was obtained in February 2008.
2月24日，标准普尔发布信贷评级，消极的看待印度的前景，并把他的信贷评级调到最低——B-。
On February 24th Standard & Poor’s put a negative outlook on India’s credit rating (BBB-, the lowest investment grade).
8月29日英国教育标准局督学团发表了一份关于学前教育标准的年度报告。
On August 29th Of sted, the schools inspectorate, published its annual report on the standards of pre-school care.
标准普尔（Standard &Poor）6月15日将中国房地产市场的展望下调至“负面”，标准普尔表示，明年中国的信贷紧缩可能会导致房地产价格下降10%。
Standard &Poor's cut its outlook to 'negative' on Chinese developers on June 15 and the rating agency said tighter credit could drive down prices by 10% over the next year.
在2004年11月，一些愿意遵从该标准的公司(包括IBM)开始合作定义QVT标准。
As of November 2004, a number of submitters (including IBM) are working together to define the QVT standard.
即使从央行的标准来看，美联储4月份的政策申明也是乏味的，这说明一些问题。
THE Federal Reserve's April policy statement was a dull one by central-bank standards, which is saying something.
12月份到期的标准普尔500指数期货下跌0.6%，美国消费者信心报告将在今天公布。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring in December lost 0.6 percent before the release of a report on U.S. consumer confidence.
3月份到期的标准普尔500指数期货上涨0.4%，标准普尔指数昨天上涨了0.5%。
Standard &Poor’s 500 Index futures expiring in March rose 0.4 percent after the U.S. benchmark gauge yesterday climbed 0.5 percent.
3月份到期的标准普尔500指数期货上涨0.4%，标准普尔指数昨天上涨了0.5%。
Standard &Poor’s 500 Index futures expiring in March rose 0.4 percent after the U.S. benchmark gauge yesterday climbed 0.5 percent.
应用推荐