联邦参议院夏季的休会在这个月底开始，这是危难中难得的喘息之机。
The Bundestag's summer break, which starts later this month, will offer a welcome respite from turmoil.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
诺基亚公司对此予以否认，发言人道格·道森(Doug Dawson)表示，N8手机将按计划在本月底上市。
Nokia denied this, and spokesman Doug Dawson said the N8 will be shipped by month-end, as planned.
中国电信说，其截至12月底已拥有5,630万手机用户，其中有400万为3g用户。
China Telecom said it had 56.3 million mobile subscribers at the end of December, of which 4 million were 3g users.
朱诺摄像机预期下个月底将在离木星最近的时候拍摄传送第一批高清图片。
The JunoCam is expected to send its first high-resolution images of Jupiter late next month, when the probe makes its next closest pass across the planet.
据日经新闻报道，本月月底，日本将制造最后一台盒式磁带录像机(VCR)。
The last videocassette recorder (VCR) in Japan will be produced by the end of the month, according to the Nikkei newspaper.
该船如今已进入全船设备调试和抓斗挖掘机安装阶段，预计下月底即可交付用户使用。
Now the ship has entered the full-boat equipment excavator grab debug and installation phase, expected to be delivered end of next month users.
该船如今已进入全船设备调试和抓斗挖掘机安装阶段，预计下月底即可交付用户使用。
Now the ship has entered the full-boat equipment excavator grab debug and installation phase, expected to be delivered end of next month users.
应用推荐