八月干热却利于收获。
树木在一月份开花，二月份每天气温可高达89度，由于水资源的缺乏，草场和高尔夫球场都消失的一干二净。
Trees bloom in January.A February day hits 89 degrees.Lawns and golf courses vanish because of water shortages.
树木在一月份开花，二月份每天气温可高达89度，由于水资源的缺乏，草场和高尔夫球场都消失的一干二净。
Trees bloom in January. A February day hits 89 degrees. Lawns and golf courses vanish because of water shortages.
主要旅游季节在干热的十二月和一月，还有干燥而凉爽的六月到八月。
The main tourist season runs during the hot, dry months of December and January, and the cool, dry months of June through August.
如果有人干满六个月。《工厂法》就生效了。
Because if a person stayed for six full months, the Factory Law kicked in.
5月4日，在波西县的破伊恩特镇，被密西西比河的洪水包围着鹿群，几十只聚集在一块很小的干地上。
Hemmed in by Mississippi River floodwaters, dozens of deer gather on one of the few dry spots in Posey County's Point Township on May 4.
要在密闭容器中完全蒸干酒液滴，需要耗费四周时间；而制作这些图片的整个过程，需要耗费3个月。
It can take up to four weeks for the alcohol to dry out completely in an airtight container, and the whole process can take up to three months.
11月5日，意大利人得到了一个有益的提醒：他们国家的犯罪活动不都是外国人干的。
Italians were given a salutary reminder on November 5th that not all crime in their country is committed by foreigners.
主抓盈江县的德宏傣族和景颇族自治州副州长孔勒干说，全县所有的学校将3月21日复课。
Kong Legan, deputy chief of Dehong Dai and Jingpo autonomous prefecture, which administers Yingjiang, said that all schools in the county will restart March 21.
新的食品袋可以保质18个月，内有干食品和袋装加热食品，还有小包装调料和小瓶极辣的辣椒酱。
Each ration pack has an 18-month shelf life and includes a mixture of dry foods and boil-in-the-bag pouches, as well as sachets of seasoning and tiny bottles of Tabasco sauce.
通常说来，6月初到10月是雨季，11月到第二年5月是干季。
Generally, early June to October is the rainy season and November to May is the dry season.
从1990年4月起，哈勃太空望远镜就开始了它的外太空冒险之旅，这一干就是漫长的19年时间，直到2000年这架尽职尽责的老机器才电池耗尽，传感器也开始老化了。
The Hubble Space Telescope began its outer-space adventures in April 1990, but by the early 2000s its batteries were drained and its sensors weren't, well, sensing.
通常说来，6月初到10月是雨季，11月到第二年5月是干季。
Generally, early June to October is the rainy season and November to May next year is the dry season.
睫毛膏第一次使用之后六个月就会干掉。干的睫毛膏会脱落掉进眼睛里引起感染。
Mascara dries out within six months of its first use. Dry mascara can flake into the eye and cause an infection.
在过去的六个月，这些工人们都闲着没事干。
在五月天里，闷热的正午仿佛无尽地悠长。干地在灼热中渴得张着口。猪。
It was in May. The sultry noon seemed endlessly long. The dry earth gaped with thirst in the heat.
5月12日，北川县曲山镇59岁的张贵清正在干农活，突然地动山摇，田地裂开了口子。
Zhang Guiqing, 59, was working on the farm when the earth shook and the field split under his feet on May 12.
然而，虽然我很想当一个懦夫，悄悄地溜回家，但我还是决心尝试着干一个月。
But as tempted as I am to be a coward and escape by crawling back home, I have resolved to give it a good month's trial.
他一般会有两个或三个月的冬假，因为他工作的地方十分寒冷，在那样寒冷的天气里人们是干不了活的。
He often has a winter holiday for two or three months, because the place he works is very cold. People can not work in such cold weather.
很多人说南半球的秋天-干季是旅游最好的时光，但一般来说，从四月到十月才是比较适合的时间。
Many say that the Southern Hemisphere fall - the dry season - is the best time for game. But generally speaking, April through October is fine.
在一家舞厅干一份看门的小差使帮他度过了一个月。
A small job as janitor of a dance hall helped him for a month.
他们做一次面包要吃六个月，并且是用干牛粪烘出来的。
They make bread for six months at one time; they bake it with dried cow-dung.
当初这位工程师只同意在这个工作岗位上干三个月，没料到竟无休止地为其所累。
When he under-took to do the job for three months, the engineer did not expect he should be landed with it indefinitely.
即使在三月的北大西洋上，即使在一条驱逐舰里，即使在干着这样奇特而又充满风险的差事，回到海上还是令人心旷神怡的。
Even in the North Atlantic in March, even in a destroyer, even on such risky and peculiar business, going back to sea was a tonic.
但是黑桐干也是一个关心他人的人，而玄雾皋月是一个没有过去的空壳。
But Mikiya cared for other people while Satsuki was an hollow person without a past.
另一方面，冻干血清花费少一些并且保质期更长一些。与液体形式12个月的保质期相比，冻干血清可以保存60个月。
On the other hand, the dried form cost a little less and had a longer useful life, 60 months, against 12 months for the liquid form.
一个能干的人比一大堆没有的人强，这个工作我一个人就可以干，你要是给我一万元一个月的话，结果你反而省钱。
One good qualified man is better than a score of men. I can handle his work easily by myself and you'll end up saving money if you pay me ten thousand a month.
一个能干的人比一大堆没有的人强，这个工作我一个人就可以干，你要是给我一万元一个月的话，结果你反而省钱。
One good qualified man is better than a score of men. I can handle his work easily by myself and you'll end up saving money if you pay me ten thousand a month.
应用推荐