上个月，欧洲反垄断机构展开了一项深度调查，这意味着其要到明年4月初才能完成评估。
The EU's antitrust watchdog last month opened an extended investigation, meaning it has until early April to complete its review.
8月初，该潜艇完成约99%，那时问题才被发现。
The submarine was about 99 percent complete when the problem was discovered in early August.
评估将于9月初完成。
上月初，上海分公司最终完成了基于EPON的CD MA1x和基于EPON的EVDO高速数据通信的割节，现场测试结果出色。
Early last month, the company finally completed the cutover of the CDMA 1x service and EVDO high-speed data service over EPON and achieved on-site service test results with flying colors.
不过，根据报道，该公司现在希望在7月中，而不是八月初，就完成油井密封工作。
But according to reports, the company is now hoping to seal the well by mid-July, rather than early August.
本月初，工商银行完成了在美国的第一笔商业地产贷款。
Early this month, ICBC closed its first commercial -property loan in the U.
在每月初，我和我的朋友就会互相分享阅读书单，并督促对方确保完成目标。
At the beginning of each month, my friend and I share our reading lists and make sure to hold each other accountable to finishing them.
在本月初，这家俱乐部为这位中卫做出一个特殊的安排，在他完成重归埃米尔球场转会之前，让他参加了一场预备队比赛。
The Club made special arrangements for the centre back to play in the Reserves before he completed his return to Emirates Stadium earlier in the month.
土耳其官员声称，在被淹没前用沙子掩埋住阿利安诺伊将有助于保存这处遗址。在本月初，多个小组完成了这项工作。
Turkish officials say that covering Allianoi with sand before the flooding will protect the site for the future, and earlier this month teams completed the reburial.
我们在2010年二月初即开始准备，所有交易已经完成。
We are in the preparations for the first December 2010, all transactions are completed.
首先，《铁拳传说》将会在十月中旬结束拍摄。接下来，《雷霆战警》将在十一月初完成。
First "in the Name of Heroes", which will finish shooting in mid-October, and then "China Strike Force" which will wrap up in early November.
十月初，你努力去完成某项重要任务。
As October begins, you seem to be working very hard toward finishing a big work project.
在马拉松训练过程一年中，非常波澜起伏，总之是那一个很长的故事，在2006年12月初我完成了我的第一个马拉松！
I had a very up-and-down year in my marathon training, but to sum up a long story, in early December 2006 I completed my first marathon!
每日经济新闻报称，在这月月初完成生产最后一笔订单后，该厂便再没有了生产任务。
Thee National Business Daily said the factory has no orders to process after it manufactured the last batch of products earlier this month.
昨日，是农历的七月初一，我有机会去弘法寺一去进香，心中一个始终要做的事情终得完成。
Yesterday was the first day Lunar New Year in July, I have the opportunity to promote Buddhism pilgrims to a temple, Hongfashi temple. A mind always needs to be done in the end to be completed.
周六，国际空间站的两位宇航员通过太空行走，接通了它于一个新太空舱间的管线连接，赶在下月初的航天飞机发射之前完成了他们工作表上的最后一个重要任务。
A pair of spacewalking astronauts wired the international space station's newest room on Saturday, crossing the last major task off their to-do list before the next shuttle mission early next month.
周六，国际空间站的两位宇航员通过太空行走，接通了它于一个新太空舱间的管线连接，赶在下月初的航天飞机发射之前完成了他们工作表上的最后一个重要任务。
A pair of spacewalking astronauts wired the international space station's newest room on Saturday, crossing the last major task off their to-do list before the next shuttle mission early next month.
应用推荐