这种差别使得卫星能够获取整年的海冰记录，除非出现云层遮蔽或极夜的月份。
This difference allows the satellite to capture a year-round sea ice record, despite cloud cover and months of polar night.
很惊奇这些对于测试方法的细节，在1月份进行了超过一个18天时期，能够检查在第15页的5项研究的附录。
Those curious about detailed methodology of the test, which was conducted over an 18-day period in January, can check appendix five of the study on page 15.
今年干旱的情况一直持续到8月，9月份才开始降雨，点燃了农民能够种植小麦等冬季作物的希望。
This year a long dry spell lasted until August, but rain began to fall this month raising hopes that farmers will be able to plant winter crops such as wheat.
可以使用treeprompts让用户能够快速地经过年和季度层，到达想要的月份。
A tree prompt can be used to allow the user to quickly navigate through the years and quarters to get to the desired month.
在9月份面世的三星高清手机还包括内置8百万像素摄像头的一款，它能够记录高清分辨率1280x720的视频 。
Also available in September, the Samsung HD includes an 8-megapixel camera capable of recording videos at the high-definition resolution of 1280x720.
现在我们已经谈妥了付款条件，你方是否能够在九月份装船?
A: Now we have settled the terms of payment. Is it possible to effect shipment during September?
在五月份《人民日报》的采访中，他说他一定会出席奥运会并对北京能够成功举办奥运会充满信心。
He said he would be present thorough out the Games and was confident Beijing would host a successful Games when he was interviewed by People's Daily in May.
六月份我会回到印度住几个月；我很高兴能够回去继续完成一些未竟的题材拍摄。
June will see me returning to India for a few months; and I’m excited to go back and continue working on my un-finished projects.
我们认为这个销售额在一月份将会有轻微的下降，但是我们仍然期待微软公司能够保持每月在一百万部左右的销售。
We anticipate a slight slowdown of sales in January, but expect Microsoft to keep moving around a million phones a month.
这家法国最大的银行估计此法能够满足二月份新推出的法规，该规定要求银行推迟发放奖金以防交易出现问题。
BNP reckoned this would satisfy new rules introduced in February which require Banks to defer compensation in case trades go wrong.
一个能够支持液态水的太阳系外行星9月份终于出现。
An extrasolar planet that could support liquid water finally showed itself in September.
因为11月份，选民们选择了共和党领导立法机构，而这些立法机构则知道选区的重划，现在共和党能够来挑选自己的选民了。
In November voters chose Republicans to lead state legislatures. Because these legislatures guide redistricting, Republicans will now be able to choose their voters.
波士特马说他希望一个关于这个问题的国际科学会议能够于11月份在河内召开，能够使这个地区的砷污染问题得到更多的官方关注。
Postma says he hopes that an international scientific conference on the issue, to be held in Hanoi in November, will draw further official attention to arsenic contamination in the region.
Sheeran女士希望能够在六月份的一次会议上劝说WFP理事会将该机构的工作重心由紧急食品援助转向更为广阔的领域。
Ms Sheeran hopes to persuade her board at a meeting in June to shift her agency's focus away from emergency food aid and towards a wider remit.
各种数据看来支持他的看法，这些数据可能能够解释为什么哈斯布洛的股票价格，尽管比8月份的历史最高点低很多，在股票市场一片惨淡的年份里仍然是上涨的。
The numbers seem to bear him out, which may explain why Hasbro’s share price, though well below the all-time high it reached in August, is still up in a miserable year for the stockmarket.
交易商希望能够从联储11月份初期的下次会议上得到更实质性的消息。
Traders are hoping for more concrete news from the Fed following its next meeting in early November.
他的部门有一个博客，佛雷泽尔表示，在去年10月份一家当地的律师事务所遭到炸弹袭击时，他学到了能够保证公众快速得到信息更新的价值。
His department has a blog and Frazier said he learned the value of being able to keep the public updated quickly in October after a bombing at an area law firm.
很少有研究亚洲艺术品的国际专家能够预料到去年11月份伦敦·克里斯蒂拍卖行的季度拍卖会成果。
FEW of the international specialists who deal in Asian art could have predicted the outcome of the season's main sale at Christie's in London last November.
今日美国（USA Today）捐赠了价值189 400美元的整页全彩广告，能够在四月份召集到最多带有 #AmericaWants标签Twitter信息的慈善组织将能获得此项捐赠。
USA Today gave away a full page, color ad worth $189, 400 to the charity that could generate most tweets, with the hashtag #AmericaWants, this past April.
基于四月份团队公布的优先级列表，MoFo在五月份集中在几项可以在2009造势并构建能够迅速成长框架的活动上。
Building on the team priorities list posted in early April, the MoFo team is focused on a small number of activities aimed at having impact in 2009 as well as creating a framework for future growth.
部分分析师认为，通用汽车、福特汽车和克莱斯勒能够通过削减成本生存到明年1月份。
Some analysts suggest GM, Ford and Chrysler can cut costs enough to survive until January.
答：在12月份，世卫组织宣布支持一款新的快速检测，这一快速检测能够在100分钟内提供结核病诊断结果，比常规的检测方式快了许多。
A: in December, WHO announced its endorsement of a new rapid test that provides a TB diagnosis in 100 minutes, much faster than the usual tests.
在11月，甚至可能在更早的9月份，ChevyVolt，一款能够开40码的载客电动车将出现在经销商的展示厅之中。
By November, and perhaps as soon as September, the Chevy Volt - an electric passenger car that goes 40 miles on a charge before a range-extending gas engine kicks in - will appear in dealer showrooms.
在5月份的时候欧元区出台过一根临时性的方案，用以帮助那些无法在能够承受的利率水平下借到款的国家。
A makeshift scheme was put in place in May to help countries that cannot otherwise borrow at tolerable interest rates.
去年11月份，赫德再次出手，斥资27亿美元收购了3comCorp .，使公司成为能够同思科竞争的网络设备制造商。
This year, Hurd acquired 3com Corp., stepping up competition with Cisco Systems Inc. in networking equipment.
国会三月份通过的医疗法案希望在未来的几年能够使所有美国人参保。
The health care law passed by Congress in March aims to get almost every Americans insured in the coming years.
该公式不仅适合于实测值用于拟合公式的那个月份的有关计算，而且能够应用于其它月份的水力计算。
This formula is not only applicable to the calculation in the month when measured values are used to fit the formula, but also to the hydraulic calculations in other months.
该公式不仅适合于实测值用于拟合公式的那个月份的有关计算，而且能够应用于其它月份的水力计算。
This formula is not only applicable to the calculation in the month when measured values are used to fit the formula, but also to the hydraulic calculations in other months.
应用推荐