澳大利亚的一项最新学术研究表明,一个人出生的月份会影响其成为职业运动员的几率。
The month of your birth influences your chances of becoming a professional sportsperson, according to Australian academics in a new study.
根据来自国家冰雪数据中心(NSIDC)的最新数字,7月份平均北极海冰面积为2007年后卫星纪录中第2个最低点。
The Arctic sea ice extent averaged for July was the second lowest in the satellite record, after 2007, to the latest figures from the National Snow and Ice Data Center (NSIDC).
5月份欧元区平均通胀率升至超过预期的2.5%,同时欧盟的最新统计调查表明,通胀预期也在上升。
The average inflation rate in the euro area rose to 2.5% in May, which was higher than expected, and the European Commission's latest survey showed that inflation expectations are edging up.
美国出版协会最新的数据显示,5月份电子书的销量增长了163个百分点,比去年同期增长了207个百分点。
The Association of American Publishers' latest data reports that e-book sales grew 163 percent in the month of May and 207 percent year-to-date through May.
华南城市广州在2月份推行了其最新的道路计划,广州市划出一段长达14英里为公交车辟出的专用车道。
In February, the southern city of Guangzhou rolled out China's latest effort, a 14-mile stretch of a main road striped with bus-only lanes down the middle.
Kris Lim补充说道:“我们期待09年11月和12月国际到达旅客人数将保持强劲增长,来自几个目的地的11月份最新结果也支持了这些预期。
We are expecting stronger gains for the remaining two months of the year and the latest November results from a number of destinations support those expectations.
据最新采购经理人调查,5月份制造和建筑再次下降,但是已非大幅下降。
Manufacturing and construction fell again in May but they are no longer plunging, according to the latest surveys of purchasing managers.
这些最新的研究成果发表在2011年1月份的美国地质学会的期刊《今日美国地质学会》。
The new findings are published in the January 2011 edition of GSA Today, the publication of the Geological Society of America.
他在七月份的最新一季《每日节目》中以新胡子造型出现。
He debuted a new beard with the new season of the Daily Show in July.
最新公布的一份报告显示,美国零售销售额九月份急剧下挫,导致全球担心美国是否正在走向经济衰退,或者已经进入衰退。
A report that U.S. retail sales plunged in September accented global concerns that the United States is either moving toward a recession or already in one.
微软已经多次修补GDI,最新的一次在九月份。
GDI has been repeatedly patched by Microsoft, most recently in September.
IMF将在六月份发表对此最新的报告,很有可能赞赏希腊到目前为止的成就,但同时也会担忧明年会增加多少债务。
The IMF's latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year's numbers add up.
在四月份,工业生产的激增使得国际货币基金组织将最新的年度全球经济增长率预测由4.2%上调至4.6%。
The surge in industrial production helped lift the IMF's latest forecast for global growth this year to 4.6% from 4.2% in April.
在该网络的一连串问题中这是最新的一个,这个网络在今年二月底曾宕过几次,在三月份也遭遇过中断。
It's the latest in a string of problems for the network, which went down several times at the end of February and suffered outages throughout March.
很多分析家认为美国最新非农业工资名单数目中,关于无力的职位增长这一报告的罪魁祸首是一月份的恶劣天气。
January's bad weather was blamed by many analysts for the weak jobs growth reported in the latest non-farm payrolls Numbers in America.
同时,美联储最新的贷款人员调查表明,虽然不如以前那么严格,但是美国银行从第一季度到四月份仍在继续紧缩借贷标准。
Meanwhile, the Federal Reserve’s latest loan-officer survey showed that American banks continued to tighten lending standards in the three months to April, although not quite as sharply as before.
首先是上周五公布的最新就业数据。该数据显示,三月份美国公司新增162,000个就业岗位,为三年来最大增幅。
First came the latest employment figures last Friday, which showed U.S. employers added 162,000 jobs in March, the largest gain in three years.
首先是上周五公布的最新就业数据。该数据显示,三月份美国公司新增162,000个就业岗位,为三年来最大增幅。
First came the latest employment figures last Friday, which showed U.S. employers added 162,000 jobs in March, the largest gain in three years.
首先是上周五公布的最新就业数据。该数据显示,三月份美国公司新增162,000个就业岗位,为三年来最大增幅。
First came the latest employment figures last Friday, which showed U.S. employers added 162, 000 jobs in March, the largest gain in three years.
同时,美联储最新的贷款人员调查表明,虽然不如以前那么严格,但是美国银行从第一季度到四月份仍在继续紧缩借贷标准。
Meanwhile, the Federal Reserve's latest loan-officer survey showed that American Banks continued to tighten lending standards in the three months to April, although not quite as sharply as before.
截止到六月份(最新的数据),居民房贷也增加了54%,商业房贷则上升了102%。
Housing loans jumped by 54% in the year to June (the latest figures available) and loans for commercial property were up by 102%.
至于私营化,根据最新欧盟和国际货币基金组织的协议,有超过20项契约原本指望能于今年一月份前完成。
As for privatisation, more than 20 deals are supposed to have been completed by January, according to the latest EU-IMF agreement.
世行在其最新一期的《东亚经济半年报》(除日本以外)中表示,今年该地区经济增长率将达到8.4%,高于4月份预测的7.3%。
In its latest semi-annual report on East Asia, excluding Japan, the bank said the region would grow 8.4 per cent this year, up from a forecast of 7.3 per cent made in April.
最近的危机也已经开始了将近一年,在三月第一家大型金融机构倒闭,最新的(九月份)是失业率是6%。
The current crisis has been under way for little more than a year, the first failure of a big financial institution was in March and the latest figure for unemployment (in September) was just over 6%.
3月份,西语频道首播最新的西班牙语肥皂剧《LaReinadelSur》。
The latest Spanish language soap opera sensation, la Reina del Sur, debuted on Telemundo in March.
最新的美联储数据显示,美国人的信用卡债务继年初有所增加后,继续下降,8月份下降4.6%。
The most recent Federal Reserve data continues to show Americans are cutting back on their credit card debt — it fell 4.6% in August, after rising earlier in the year.
最新的美联储数据显示,美国人的信用卡债务继年初有所增加后,继续下降,8月份下降4.6%。
The most recent Federal Reserve data continues to show Americans are cutting back on their credit card debt — it fell 4.6% in August, after rising earlier in the year.
应用推荐