五月份新成立了一个由上下两院议员组成的委员会，该委员会专门检查不孕不育治疗方面法律的计划性修改，它认为父母应该让孩子知道自己是如何出生的。
A committee of MPs and peers, set up in May to examine planned changes to the law governing fertility treatment, thinks so.
他已经成立了一个委员会处理这个问题，说这些话的时候是在六月份，但这些问题至今仍未有太大改观。
He had set up a committee to deal with the problems, he said in June, but they have thus far made little progress.
尽管通用的破产保护会更复杂和疲软，但是九月份之前一个新的通用还是会成立。
Although GM's bankruptcy will be more complicated and drawn out, a new entity should emerge before September.
在反信息滥用工作组九月份的会议上，小组成立了僵尸网络缓解小组委员会，专门研究因特网服务提供商抵御僵尸网络的最佳办法。
At MAAWG's previous meeting in September, the group created a botnet-mitigation subcommittee dedicated to developing a set of best practices for ISPs to combat botnets.
为了达成一个共识，Piñera先生在5月份成立了一个委员会来商量发电问题。
Seeking to forge a consensus, Mr Piñera in May set up a committee to advise on electricity generation.
相比之下，通用汽车本周公布，8月份在美国的销量下降20%，至245,550辆，原因之一是去年同期销售的强劲，当时它为庆祝公司成立100周年举行了大规模的促销活动。
By contrast, GM this week reported a 20% decline in U.S. sales in August to 245, 550 vehicles, in part due to strong year-earlier sales when it had a big promotion celebrating its 100th anniversary.
第一个购物网站3月份在北京成立，新的现象已经开始流行了。
The first group-purchase website in Beijing was set up in March, and the new phenomenon has caught on.
在7月份接近尾声的时候，六名保加利亚医护人员面临的长达8年的指控也即将结束。他们在利比亚涉嫌让数百名儿童感染了HIV病毒，如果这一指控成立的话，他们将被判处死刑。
As July drew to a close so to did the eight-year ordeal of the six Bulgarian medics facing the death sentence in Libya for allegedly infecting hundreds of children with HIV.
显然，新网站打算在IFPI 4月份庆祝成立78周年时上线。
Apparently, the new site is planned to launch in time for the IFPI's 78th birthday in April.
而三月份时，詹斯特罗姆（Zennstrom）先生就表示他已筹资16.5亿美元以成立新的风投公司——原子风投（Atomico Ventures）。
In March Mr Zennstrom said he had raised $165m for his new VC firm, Atomico Ventures.
东芝移动显示公司原来是由东芝与松下公司合资成立的，不过后来东芝公司买下了松下在这家合资企业中所占的40%股份，使其成为东芝的独资公司，并于去年三月份将公司名称改成了现在的名字。
The LCD unit was originally a joint venture with Panasonic. Toshiba bought out Panasonic's 40 percent stake and changed the name to Toshiba Mobile Display Co. Ltd. in March 2009.
新推出的这款手机应用由环境污染（预防与控制）管理局推出，印度最高法院于今年四月份下令成立此监督机构。
The newest measure, the phone app, was launched by the Environmental Pollution (Prevention and Control) Authority, a monitoring group set up on the order of India's Supreme 5 Court in April.
该承诺导致由58国组成的REDD伙伴(the REDD Partnership)集团在五月份于奥斯陆召开了成立会议，REDD全球协议的细节就将由其敲定。
It led to the inaugural meeting in Oslo in May of a 58-nation group, the REDD Partnership, which will hammer out the details for a global REDD deal.
相比之下，通用汽车本周公布，8月份在美国的销量下降20%，至245,550辆，原因之一是去年同期销售的强劲，当时它为庆祝公司成立100周年举行了大规模的促销活动。
By contrast, GM this week reported a 20% decline in U. S. sales in August to 245,550 vehicles, in part due to strong year-earlier sales when it had a big promotion celebrating its 100th anniversary.
一汽大众是中国首个中外合资汽车制造商，成立于1985年，在2007年1月份生产出其第三百五十万辆汽车。
China's first Sino-foreign automaker Shanghai Volkswagen, established in 1985, turned out its 3.5 millionth car in January 2007.
自生命期治理指挥部于2004年8月份成立以来这一直就是他们的工作重点。
That was the whole focus when the LCMC concept was formalized in August 2004.
自生命期治理指挥部于2004年8月份成立以来这一直就是他们的工作重点。
That was the whole focus when the LCMC concept was formalized in August 2004.
应用推荐