“嗯，我想它是基于旧的阴历月份的，不是吗？”—“对，是那样的。”
"Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?"—"Yes, that's right."
这是对10月份的一个小小的改进。
俄国政府去年一月份已经选择了不解除对油价和天然气价格的控制。
The Russian government chose not to decontrol oil and gas prices last January.
11月份，专家在美国和法国对一种药物了进行人体测试。
In November, experts tested a drug on people in the US and France.
通货膨胀尚未对共和国形成威胁。但是今年消费者价格到十月份为止已上涨了4.4%，这是近两年来最快的涨幅。
Inflation is not yet a threat to the republic. But consumer prices rose by 4.4% in the year to October, the fastest rise for over two years.
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
对美国的大学而言，一月是一个清算的月份。
资方对工人的要求作出反应，答应从四月份起增加工资。
The management reacted to the demand of workers by increasing their wages since April.
我们早在三月份对产品作了回顾。
十月份我买了这辆车，对它很钟爱。
对婚礼的憧憬让他看到了值得奋斗的东西，在下一年的一月份我们就结婚了。
The prospect of our wedding gave him something to fight for, and we married the following January.
一月份，该科进一步公布对丹麦男童的研究。
In January, the department published a further study of Danish boys.
五月份，接受《经济学家》采访时，奥通巴耶娃抱怨让她的同事对任何议题达成一致很难。
In an interview with the Economist in May, Ms Otunbayeva grumbled about the difficulty of getting her colleagues to agree on anything.
自一月份以来，对美国(国债？)违约投保成本已飙升四倍。
The cost of insuring against a default by the United States has quadrupled since January.
银行对房屋的收回四月份已经下降，但预计今年将有一个波峰。
Though repossessions by Banks were down in April, a spike is expected this year.
但是国际援助和同情却姗姗来迟，特别是和一月份世界对海地地震的援助相比。
Yet international aid and sympathy was slow in coming, especially when compared with the outpouring accompanying January's earthquake in Haiti.
早在四年前，美国的唱片公司就对该网站进行了起诉，而造成的损失将在一月份公布。
America's recording industry began its lawsuit against the site four years ago; damages will be determined in January.
李先生对八月份北京奥运会之前或期间可能发生的“突发事件”提出警告。
Mr Lee warned of "unexpected incidents" arising before or during the Beijing Olympics in August.
九月份华尔街崩溃，大众开始热切关注候选人对复杂的高端金融领域的理解。
The September meltdown of much of Wall Street has put an unexpected focus on the candidates' grasp of the complex world of high finance.
去年四月份对货币危机的担忧动摇了投资者的信心。
Fears of a currency crisis shook investor confidence last April.
美国国务卿希拉里·克林顿在一月份的时候，表达了对互联网自由的支持。
In January Hillary Clinton, the American secretary of state, expressed support for Internet freedom.
麦道夫在三月份对包括欺诈、偷窃和洗钱在内的的11项指控进行了认罪。
Madoff pleaded guilty in March to 11 counts of fraud, theft and money laundering.
上周对三组电池的测试意在重复五月份的测试。
Last week's tests of three battery packs were designed to replicate the May test.
因此，我一月份给他们检查，九个月以后，他们又回来找我，“我觉得你是对的。”
So I would identify them in January and then nine months later, they would come back to me and say, "I think you're right."
二月份，微软开始对通过第三方服务公司招进的合同工进行减薪，对原合同工减薪10%，对新合同工减薪15%。
Microsoft in February began cutting pay to the contract workers it hires via outside agencies, lowering existing contractor pay by 10 percent and reducing pay for new contractors by 15 percent.
一月份，新的欧盟法规被颁布实施，新的法规对货币兑换的条件要求得更加严格。
In January, new European Union rules took effect placing tighter restrictions on the redemption of COINS.
一月份，新的欧盟法规被颁布实施，新的法规对货币兑换的条件要求得更加严格。
In January, new European Union rules took effect placing tighter restrictions on the redemption of COINS.
应用推荐