它已经在8个城市发生，并将在5月份波及包括北京在内的其他4个城市。
It has happened in eight cities and is going to four others, including Beijing, in May.
这是该地区自9月份以来的第5次发生此事。
到缅甸的旅行发生在2007年4月和5月份。
党研究者按照月份为基础研究数据的时候发现，显然自杀事件在夏季发生的频率更高，在北部地区尤为如此，因为在北部地区，夏季的天数更多这一特点最为显著。
When they looked at the data on a month by month basis, it became clear that suicides were far more frequent in summer, particularly in the north, where the extended summer days are most pronounced.
上一次较大规模的修改发生在今年2月份，当时谷歌清除了一些低质量的网站，比如信息农场网站等，受影响的搜索结果达到了12%左右。
On a larger scale modifications occurred in February of this year, when Google removed some low quality web sites, such as information farm site, affected search results reached 12%.
自从六月份的爆炸事件发生后，南部人一直有日益增加的恐惧感。
Since the bombing in June, fear of the movement has been increasing among southerners.
当然，最具灾难性的要数发生在一月份的海地7.0级大地震，200 000多人丧生。
And, of course, there was the devastating 7.0 quake in January in Haiti that killed more than 200, 000 people.
风险资产——证券、信贷和大宗商品的价格修正似乎会因此而不可避免，而且这一现象在七月份已经部分发生了。
A correction of the prices of risky assets — equities, credit and commodity prices — therefore seems inevitable and has already partially started in July.
李先生对八月份北京奥运会之前或期间可能发生的“突发事件”提出警告。
Mr Lee warned of "unexpected incidents" arising before or during the Beijing Olympics in August.
大家害怕一月份俄罗斯和乌克兰之间令人气短的天然气斗争会再次发生——那次使得向欧盟消费者提供的冬季供气中断了几周。
There are fears of a repeat of January's debilitating gas war between Russia and Ukraine – which saw winter supplies to EU consumers cut off for weeks.
发生在孟买绝望的景象将损害国会党在即将到来的民调结果甚至影响到五月份定时举行的下届选举。
The desperate spectacle in Mumbai could damage Congress's prospects in pending state polls and even cost it the next general election, which must be held by May.
英国广播公司评论说，三月份日本东北海岸的地震海啸发生后涌现出很多慷慨诚实的典范人物。
The BBC's says the earthquake and tsunami that devastated north-eastern coastal areas in March has brought out striking examples of generosity and honesty.
三月份发生在日本的三重悲剧迅速演变为有记录以来代价最高的自然灾害。
The triple tragedies that struck Japan in March quickly became the most expensive natural disaster on record.
这对恋人从决定结婚到买订婚戒指，这一切都发生在六月份的自行车郊游中。
It was during a June cycling trip to the islands that the couple decided to get married and bought engagement rings.
以前发生在六、七月份的寒冷天气，现在来到更早了，且持续更久。
The cold months used to be only in June and July but now they start earlier and last longer.
同一节亦讲述了由于地球发生倾斜，树木都在一月份开花。
The same chapter that tells of the Earth's shifted axis shows trees blooming in January.
舍斯基是在今年一月份海地发生里氏7.0级大地震后联系科克伦的。
Sheskey contacted Cochran after January's magnitude 7.0 quake in Haiti.
八月份时，两个制冷系统中的一个发生的故障引发了设备关机。
Failure of one of two cooling systems in August set off equipment shutdowns. In July, a faulty radio link forced an unmanned cargo ship to delay docking for two days.
尽管总体来说，一月份是升职最旺季，但是2000年之后的数据显示，越来越多的升职是在其他月份发生的。
Although January is still the most popular month, the company noticed that from about the year 2000 more promotions started occurring during other times of the year。
林焕光说，比赛场地还能对付强烈的热带暴雨，这种暴雨在8月份经常发生。
Mr. Lam says the venues are also able to cope with strong tropical downpours, which often occur in August.
但是在趋向通货紧缩的时期，一个有趣的事情发生了：黄金于10月份触底反弹，之后就上涨至今。
But a funny thing happened on the way to deflation: Gold bottomed in October and has been rallying ever since.
故事发生在1965年8月份一个炎热的下午。
像是1月份海地地震等自然灾害发生后，记者无法到达现场，这就成了CNN的专利。
This comes into its own after natural disasters like the Haiti earthquake in January, when journalists cannot get to the scene.
上一次这种情况发生在去年四月份结束的连续3个月的股票周期。
The last time that happened was in the three-month period that ended last April.
一月份发生的造成22万多人死亡的海地地震就是一个典型的例子。
The January earthquake that killed well more than 220,000 people in Haiti is a perfect example.
1月份我辞去工作后，就把全天的精力都放在了博客上，我很高兴我的生活中发生了许多变化。
When I quit my job in January to focus on blogging full time, there were many changes I was excited about implementing in my lifestyle.
2月份发生在Bauchi的冲突导致至少11人死亡，几十人受伤。
Clashes in Bauchi in February killed at least 11 people and wounded dozens.
2月份发生在Bauchi的冲突导致至少11人死亡，几十人受伤。
Clashes in Bauchi in February killed at least 11 people and wounded dozens.
应用推荐