实验点与对照点相比，钉螺生殖腺丰满度的月份变化不相一致。
The dimension of snail's spermary or ovary varied with month and the trend was not identical among the spots.
根据2005年渔业资源监测船生产调查资料和现场取样数据，运用数理统计方法分析了虾拖网副渔获组成及其月份变化等。
Based on production investigation and sampling data by fishing vessel in 2005, composition and monthly variation of by-catch were analysed with data analysis tool of Microsoft Excel.
因为日历上变化的月份长度，所以对于时间间隔有两个不同的标准测量单位。
There are two different standard units of measure for intervals because of the varying month lengths in calendars.
11月份在南非将有一个会议，关于如何处理一下轮气候变化的谈判问题。
A meeting in South Africa in November will tackle the next round of climate change talks.
如果你参加7月份的曼彻斯特气候变化报告会议的话，从曼彻斯特市的艾伯特广场步行一小段就可到达当年史密斯的分析实验室——奥赛兹（AllSaints）。
If you attend the Manchester report conference on climate change in July, walk the short distance from Manchester's Albert Square to All Saints, the site of Smith's analytical laboratory.
如果你想用新发型和新着装变换你的外表，你也可以尝试，来在6,7月份享用这个美好的变化。
If you want to change your looks by getting a new hairstyle or upgrading your style of dress, you can do that too, and enjoy quite a nice change in late June or July.
1月份我辞去工作后，就把全天的精力都放在了博客上，我很高兴我的生活中发生了许多变化。
When I quit my job in January to focus on blogging full time, there were many changes I was excited about implementing in my lifestyle.
这对于确保他们将于12月份在哥本哈根举行的会谈上达成一个新的全球气候变化协议的承诺可能是十分关键的。
This could be critical in securing their commitment to a new global deal on climate change at talks in Copenhagen in December.
失业率在过去两年急剧下降的情况下，四月份以来几乎没有变化。
After falling sharply in the previous two years, the unemployment rate has hardly moved since April.
对于女孩，月份之间变化不大。
根据一月份递交给爱荷华州立法院和管理人员的州气候变化报告中所述，2007的暴风雨极具破坏性，危害严重的暴风雨时常发生。
The 2007 storm was exceptionally damaging, but severe storms are becoming more frequent, according to a state report on climate change submitted in January to the Iowa Legislature and governor.
虽然最近一期八月份消费通胀指数达到3.1%，没有多大变化，然而食品成本却开始大幅上升，面包，谷物和蔬菜的价格随之提高。
Although the last consumer price inflation figures were unchanged at 3.1% for the year to August, food components were some of the biggest risers. Bread, cereal and vegetables all cost more.
如果你觉得奥巴马提供的数字看起来异常熟悉，那是因为大多数数字都来自于美国众议院六月份通过的《瓦克斯曼-马凯气候变化议案》。
If Mr Obama's Numbers looked strangely familiar, that is because most of them were in the Waxman-Markey climate bill which passed through the House of Representatives back in June.
这些数据随着城市的不同变化十分大：北京1月份房价上涨6.8%，但是例如，上海同期房价只增长了1.5%。
These show plenty of variation between cities: prices rose by 6.8% in Beijing in January, for instance, but by 1.5% in Shanghai.
每年有三次大的话题变化时间，那分别是一月、五月和九月，那这样讲并不意味着其他的月份不会出现换题，只是其他月份话题变化的幅度相对比较小。
In January, May and September, there are three times of changes every year. But it doesn't mean that there aren't other changes in other topics.
这些净值——失业人数的月度变化——在任何月份里往往都在正负20万间变化。
These net figures — monthly changes in the number of unemployed — tend to be plus or minus 200, 000 in any month.
进入9月份，迎来了许多新的变化。
这幅2010年4月份的图来自最近更新的“地球观察”的专题变化的世界：鲍威尔湖水位，（此系列图文）记录了自1999年以来每年春季该湖水位的变化。
This image from April 2010 is the latest update in the Earth Observatory’s feature World of Change: Water Levels in Lake Powell, which documents changes in lake levels each spring since 1999.
所以像第四季度这种消息发布时，他们通常是用10和11月份的数据估计12月份的数目，并根据他们期望的季节变化进行调整。
So in the case of fourth-quarter releases, they usually estimate December's Numbers using the data for October and November, making what they hope are appropriate seasonal adjustments.
Pasona认为三月份的给国家供应链和电厂带来严重破坏的日本大地震加速了这种变化。
Pasona reckons the change has accelerated since March, when Japan was hit by an earthquake that disrupted the nation's supply chains and power plants.
离十二月份在哥本哈根举行的全球气候变化峰会只有七十多天了，而各国在此问题上取得的进展却不容乐观。
WITH just over 70 days to go until the global climate-change summit in Copenhagen this December, miserably little progress has been made.
季节是这样影响天气变化的：约在6月份夏至的时候，北极斜向太阳一面，北半球开始享受夏天。
Here's how the seasonal change affects the weather: Around the time of the June solstice, the North Pole is tilted toward the sun and the Northern Hemisphere is starting to enjoy summer.
一个特别热的秋冬季有可能会增加各国决策者的压力，促使他们在今年12月份的哥本哈根气候变化谈判上达成有意义的协议。
A particularly hot autumn and winter could add to the pressure on policy makers to reach a meaningful deal at December's climate-change negotiations in Copenhagen.
左右滑动显示不同的月份，你可以看到不同时间旅行价格的变化。
With a swipe right or left it slides through the months, showing you the changing price of your trip over time.
左右滑动显示不同的月份，你可以看到不同时间旅行价格的变化。
With a swipe right or left it slides through the months, showing you the changing price of your trip over time.
应用推荐