复调性赋予《八月之光》不息的生命力。
The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.
第四章讨论《八月之光》文本的开放性。
Chapter Four discusses the openness of the text of Light in August.
《八月之光》是威廉·福克纳最著名的长篇小说之一。
Light in August is one of the most famous novels of William Faulkner.
雨渐渐停止了，空气中浮着一种奇异的、透明的五月之光。
The rain was holding off, and in the air came a queer pellucid gleam of May.
《八月之光》体现了福克纳小说艺术的诗性想象和灵性思维。
Light in August is an embodiment of poetic imagination and spiritual thinking by William Faulkner in his fictional art.
《八月之光》以其备受争议的结构和多重主题的并置引人瞩目。
This novel is exceptional and unique both in terms of controversial structure and the juxtaposition of multiple themes.
本文拟从新的角度来分析《八月之光》的结构，以揭示其多元性和内聚力。
This thesis approaches light in August from a new perspective to throw some light on the structure of the novel so as to reveal its plurality and cohesion.
第一章主要运用异常心理学的一些理论分析了《八月之光》中人物的异常行为。
Chapter One analyzes the characters 'abnormal behaviors in Light in August from the perspective of abnormal psychology.
《八月之光》是威廉·福克纳的一部力作，问世72年来有关它的评论文章就不可胜数。
Light in August? Is a masterpiece of William Faulkner and numerous articles of criticisms have been published ever since it came into existence 72 years ago.
《八月之光》，威廉 ·福克纳 （LightinAugustbyWilliam Faulkner）。 福克纳是美国文学的标杆。
Light in Augustby William Faulkner -- Faulkner is a staple of American literature.
这是她的圣地，她必须要与折衷、倒退和懒散安逸划清界限。 她把福克纳的小说《八月之光》称为“粗俗的作品”；与卡夫卡相比，她认为“乔依斯愚蠢十足。”
She dismisses Faulkner’s “Light in August” as a type of “vulgar writing” and decides that by comparison to Kafka, “Joyce is so stupid.”
把2010年2月12日和13日记在你的日志中这两天冰岛的冬季之光节日将驱散北部的昏暗。
Make a note in your diary of 12 and 13 February 2010, too, when Iceland's Winter Light festival will be dispelling the northern gloom.
2010年12月17日，澳洲悉尼，“圣诞之光”是圣玛丽大教堂的特色。
The 'Lights of Christmas' are featured at st Mary's Cathedral on December 17, 2010 in Sydney, Australia.
2008年2月，比尔·吉特成立了专业音语舞者组成的舞蹈团体，“南方之光”，旨在将音语舞表演带给更多观众，从澳大利亚到世界其他地方。
In February 2008, Birgith created a Stage Group of professional Eurythmists, "the Southern Light" with the intention of bringing eurythmy performances to a wider audience, in Australia and beyond.
2008年2月，比尔·吉特成立了专业音语舞者组成的舞蹈团体，“南方之光”，旨在将音语舞表演带给更多观众，从澳大利亚到世界其他地方。
In February 2008, Birgith created a Stage Group of professional Eurythmists, "the Southern Light" with the intention of bringing eurythmy performances to a wider audience, in Australia and beyond.
应用推荐