就连好学生也说家庭作业是他们最讨厌学校的一点。
Even the good students say homework is what they most dislike about school.
一件最讨厌的事情需要他去考虑。
学生们被要求列出他们最喜欢的和最讨厌的运动。
The pupils were asked to list the sports they loved most and hated most.
女人最讨厌它，因为女孩从小就受到压力，要关注各种各样的外表。
Women hate it most, since girls are pressurized from an early age to be concerned with appearances of all kinds.
这便是身为人类比恩最讨厌的地方了。
有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的。
When you discover that you've fallen in love with someone you hate, this affair is really hurting you.
有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的。
When you discover that you've fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.
周末加班时我最讨厌做的事。
我最讨厌的就是有的老师根本就不关心我们，却偏偏假惺惺地装腔作势。
What I hate the most, are the teachers who don't care about us, and yet still pretend to.
债市里的流动性最讨厌的特性就在于它会在你最需要它时消失。
Liquidity in the debt markets has an annoying habit of disappearing just when you most need it.
什么是你最讨厌的习惯？
再次回顾这个人领你讨厌的特质，这次把这些特质看待为你最提防的发生在你的生命中的事。
Review the characteristics of the person again, this time accepting that these are the features you have most guarded against in having in your life.
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
我讨厌售货员突然靠上来。但我最讨厌的，是售货员说‘没问题’。
What I dislike most is the word 'no Problem 'replies from salesclerk.
我最讨厌的两个东西：狂吠的狗和爱管闲事的邻居。
对这种方法最简单的理解是：目前，你的身体侧重于燃烧碳水化合物，但对讨厌的脂肪置之不理。
The easiest way to think about it is that right now your body is focused on burning carbohydrates, leaving all of that nasty fat just sitting there.
英国的园丁们表示他们最讨厌的宠物之一就是别人养的猫。
Britain's gardeners have revealed one of their greatest pet hates - other people's cats.
我真是太傻了……其实我应该把他的脑袋打烂，再甩出几句我最中意的德国脏话，让所有人都知道我有多讨厌他。
What a fool... I should have crushed his skull with my fist, and then thrown around some of my favorite German curses, just to make sure everyone knew how much I hated him.
那就是我的房子里，里面有最棒的熏鱼，是从远方的英格兰运到哈德森的岸边，而不是新斯科舍省的附近，那是仅有的一种能令我讨厌面包圈的食物。
…) The best smoked salmon—the only one that will e'er darken a bagel in my house—arrives on the banks of the Hudson from distant Scotland, not nearby Nova Scotia.
从科学角度来看，青少年可能是个讨厌鬼，但他们很可能就是最出色最彻底的环境适应者。
In scientific terms, teenagers can be a pain in the ass. But they are quite possibly the most fully, crucially adaptive human beings around.
青春痘是十分讨厌、令人烦恼的东西：不知为什么，越是容易被人注目的年龄，它越要攻击你最引人注意的面部。
Acne is a diabolically cruel thing: somehow it strikes your most visible feature just at the age when you become most vulnerable to a gaze.
女人最讨厌的事情之一就是男人不停按动遥控器换频道。
A man flicking the channels with the remote control is one of women's pet hates.
我猜你最讨厌的是当你快死的时候不再搭理你的医生。
I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
我最讨厌的，就是看到不对头的光线照在我的室内作品。
“我们尽量弄出你认为人们最讨厌的各种噪音，”布什曼说。
"We try to make the noise as unpleasant as possible by thinking of every noise you hate," Bushman said.
蚂蚁最讨厌醋的味道了，这样它们就会尽快搬家了。
Ants hate the smell of vinegar. It won't take long for them to move on to better-smelling quarters.
感谢你最讨厌的人是难逾越的鸿沟，但是正是这种鸿沟很可能会改变自己。
It'll take a big creative leap to be thankful to the people who you most despise. But big creative leaps are just the kind of things likely to set off a change in yourself.
感谢你最讨厌的人是难逾越的鸿沟，但是正是这种鸿沟很可能会改变自己。
It'll take a big creative leap to be thankful to the people who you most despise. But big creative leaps are just the kind of things likely to set off a change in yourself.
应用推荐