但是关于为什么在社会最高层和要求最为苛刻的工作中，男性拥有天生的优势，我们在无数博物学电视纪录片也看到过这样的现象。
But there's another reason why, at the very highest and most demanding of levels in society, men have a natural advantage - and it's one we've seen in countless natural history TV documentaries.
最终，必须在工程学组织的最高层次上获得支持，从而强迫执行由版本工程学所设置的政策。
Ultimately, there must be support at the highest levels of the engineering organization to enforce the policies set by release engineering.
那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not.
如果您查阅“海洋学史”索引——一个在康斯塔名气最高时期公布的学者[纳税？]账户，你会发现在他的名下根本就没有任何报单。
If you consult the index of "a History of Oceanography", a scholarly account published at the very height of his fame, you will find no entries at all under his name.
他想收集证据支持他的则学观点，其中最高尚的要数他坚持植物也有思想。
He wanted to provide evidence for his philosophical ideas, most notable amongst these was his insistence that plants had minds.
随着‘便携信息学’的实施，它在每个州选取了一个冠军，而在芝加哥市郊—距去年的冠军南部有一个小时路程的MountProspect拿了最高分。
Working with OnBoard Informatics, we chose a winner for each state, but the Chicago suburb-only an hour south of last year's winner, Mount Prospect, ill.-scored the highest.
前最高法院法官Sandra Dayo'Connor在斯坦福学经济学专业。
Sandra Day o 'connor, former Supreme Court Justice, majored in economics at Stanford.
学英语的最高境界就是你能用最简单的单词，最简单的句子结构，来表达最完整最地道的英语。
The highest level of learning English is when you can write and speak the most complete and authentic English using the simplest words and the simplest sentence structures.
人生最大的财富是健康，人生最高的享受是学佛，人生最大的快乐是念佛。
Life's greatest wealth is health, life is the enjoyment of the highest learning Buddha, the biggest happiness of life is also clearly.
人生最高的享受是学佛。人生最大的快乐是念佛。
Life is the highest enjoy learning Buddha. The greatest happiness in life is to pray to Buddha.
安东尼玛切嘉利，47岁，与商业经济学的最高等级，从米兰的路易吉·博科尼大学在1987年毕业，随后在美国获得硕士学位的程度。
Antonio Marcegaglia, 47, graduated with top grades in business economics from Milan's Luigi Bocconi University in 1987, subsequently obtaining a master's degree in the United States.
它们被普遍认为是业界声望最高的荣誉，其覆盖领域有文学、生理学和医学、物理学、化学、和平和经济学。
They are widely regarded as the most prestigious honors in the fields of literature, medicine, physics, chemistry, peace and economics.
而传统的教育学课程考试方式单一、刻板，重结果轻过程，缺乏形成性考试，没有达到学习这门课程的最高目标。
The unitary and mechanic traditional pedagogy examination in the past, which emphasized the result and overlooked the process , failed to reach the goal.
认知科学专业的博士生瑞贝卡•茹茜在澳大利亚阿德莱德市最高的两座办公大楼里开展了一项关于电梯行为的人类学研究。
Rebekah Rousi, a Ph. D. student in cognitive science, conducted an ethnographic study of elevator behaviour in two of the tallest office buildings in Adelaide, Australia.
不同经济区域的中药师在年龄、从事中药工作的时间、最高学历、专业职称、岗位性质、进修方面比较，差异均有统计学意义（P＜0.05）。
There were significant differences in the ages, working time, highest education, professional positions and post properties and further studies among different economic areas(P<0.05).
国际肝病会计定必是全球肝病学最重要和最高水平的会议。
This is surely one of the most important and highest level medical meetings of this nature in the world.
在真火壁炉上烧一壶水，整个屋子金、木、水、火、土五行俱全了，达到了风水学的最高境界。
Burn a pot of water on the true fire fireplace, the whole house gold, wood, water, fire, soil is five lines of complete, come to a the tallest state that the geomancy learns.
如果你猜想只有超自然力的获得才是秘密训练最高的、唯一值得拥有的结果，你就对神秘学做了很低的估计。
You will be taking a very low view of occult Science if you suppose that the mere acquirement of psychic powers is the highest and the only desirable result of occult training.
两周患病率和慢性病患病率女性与男性之间无统计学差异，均以65岁年龄组最高。
Two-week and NCD prevalence rate of 65-age group was the highest, and there was no difference between female and male.
父母用血所占比例最高，献血者本人平均返还金额与家庭成员的平均返还金额差异有统计学意义。
Parents with the highest proportion of blood, blood donors, I mean the return of the amount and the average refund amount of family members were significantly different.
附身：伤害吸收满级从10%提高到12%，最高等级到16%（注：满级指能学等级，最高等级指包括技能加成）。
Possession: % % Damage Absorption increased from 10% to 12% at max, 16% at max ultimate rank.
原创性研究是图书馆学最高水平、最高层次和具有历史性突破的研究。
The originality study is highest level and breaking history research in library science.
不同年龄段人群的阳性率差异有统计学意义（P<0.05），71～80岁年龄段的阳性率最高（8.6%， 13/152）。
The seropositive rates were significantly different among age groups (P<0.05), and the age group of 71-80 had the highest positive rate (8.6%, 13/152).
丹尼尔·琼斯通常被认为是语音学方面的最高权威。
Daniel Jones is generally referred to be the foremost authority on phonetics.
许多流行病学调查表明，口腔念珠菌病在HIV感染人群中具有相当高的患病率，在HIV感染的不同阶段均有发生，最高可达96％。
Many epidemiological surveys show that oral candidiasis in HIV infected people with very high prevalence rate , at different stages of HIV infection have occurred in up to 96%.
确实，似乎已无可怀疑：社会学的法理学终于为美国最高法院所接受。
Indeed, it seemed beyond doubt that sociological jurisprudence had at last found acceptance by the highest court of the land.
约翰•霍普金斯大学的经济学教授罗伯特·莫菲特说：“如今真的没有哪个人群逃过经济衰退的影响，也许只有收入最高的那部分人除外。”
"There now really is no unaffected group, except maybe the very top income earners," said Robert Moffitt, a professor of economics at Johns Hopkins University.
本文从哲学解释学的角度对这一理论进行了论证，认为优势竞赛论应作为文学翻译的最高目标。
This essay, from the angle of Hermeneutics, explores Professor Xu's proposition, and concludes that Hermeneutics should be regarded as the highest target in literary translation.
交叉阳性率差异亦有统计学意义，最高为湘潭(80.39%)、最低为南县(36.17%)。
The positive rate of cross antibody also had statistical significance, and the highest was Xiangtan county (80.39%) and the lowest was Nanxian county (36.17%).
交叉阳性率差异亦有统计学意义，最高为湘潭(80.39%)、最低为南县(36.17%)。
The positive rate of cross antibody also had statistical significance, and the highest was Xiangtan county (80.39%) and the lowest was Nanxian county (36.17%).
应用推荐