例如，游客可能看到世界上最大的苹果或最高的向日葵植株。
For example, visitors might see the world's largest apple or the tallest sun flower plant.
例如，游客可能看到世界上最大的苹果或最高的向日葵植株。
For example, visitors might see the world's largest apple or the tallest sunflower plant.
从一种新产品中最大化整体利润的策略是要使收取的价格低于可能的最高价格。
Consequently, the strategy to maximize overall profit from a new product is to charge less than the greatest possible price.
沃霍尔大概是战后最有影响力的艺术家，全盛时期他的作品占了最高价格和最大成交量。
Warhol is probably the most influential postwar artist. During the boom his work accounted for some of the highest prices and largest turnovers.
（法务）外包对美国的律师事务所的冲击最大，因为他们的成本最高。
Outsourcing will affect American legal firms the most, because they cost the most.
这周，澳大利亚佩斯铸币厂展示了目前世界上最大的（同时，也是价值最高的）金币。
This week, the Perth Mint in Australia showed off the world's biggest (and, predictably, the world's most valuable) gold coin.
虚拟化是此次升级最为显著的部分，尤其是Windows和UNIX平台，这两个是我们最大、且增长最高的平台。
Anthony: Virtualization was the most significant part of the upgrade, particularly with Windows and UNIX, which are both our biggest and highest-growth platforms.
阿尔贝塔energySolutions组织董事泰勒认为这是给壳牌公司，世界上规模最大，利润最高的石油公司之一，的最重要的一笔资助。
"This is a very significant subsidy for one of the world's largest and most profitable oil companies," said Amy Taylor, director of the group's Alberta Energy Solutions.
现在，IDS也支持这个特性，允许您轻松执行数据加载和卸载操作，从而获取最高的性能和最大的灵活性。
Now, IDS also supports this feature to allow you to easily perform your data load and unload operations with highest performance and flexibility.
我爱你比那最高的树还要多，比最大的山还要多，比最亮的星星还要多。
I love you more than the tallest tree, more than the biggest mountain, and more than the brightest star.
风险最高的债务持有者常常拥有最大的投票权力。
The owners of the riskiest tranches often have the most voting power.
安哥拉的暴发不仅是有史以来最大的一次，有着最高的病死率，而且也是第一次发生在城市环境。
The outbreak in Angola is not only the largest on record, with the highest fatality, but is also the first to occur in an urban setting.
这些是十年来秘鲁GDP每年超过5%的增长带来的实实在在的结果，这个增长率在南美洲最大的几个经济体中也是最高的。
These are the tangible results of a decade in which Peru’s GDP grew by over 5% a year, the highest rate among Latin America’s bigger economies.
昆明山寨苹果店的店员说，我想在云南，我们店应该是规模最大、专业水平最高的店之一。
'I think in Yunnan, our store should be one of the best in terms of scale and the level of professionalism,' the Kunming salesman said.
我所知道(作为一个小孩)的就是尽我最大的努力成为一个对社会有价值的人，这就意味着我已经做到最好，挖掘了我的最高潜力。
All I knew (as a kid) was I wanted to make the best out of my life and be a person of value to the society, and that meant doing my best and achieving my highest potential.
马沙尔对哈马斯军事组织的影响力最大，他正力图通过在加沙人质问题上采取最强硬的路线来确立其最高地位。
Mr Meshal, who has most influence over Hamas’s military wing, is struggling to assert his supremacy by taking the hardest line on the Gaza hostage.
所谓上限，我们指的是您可以使用并且目前为止实际用于系统的内存的最大值或最高使用量。
By ceiling, we mean the highest amount or maximum value of, for example, memory you can use and still make practical use of the system.
这些是十年来秘鲁gdp每年超过5%的增长带来的实实在在的结果，这个增长率在南美洲最大的几个经济体中也是最高的。
These are the tangible results of a decade in which Peru's GDP grew by over 5% a year, the highest rate among Latin America's bigger economies.
人均收入最高的那几个国家同时也是人均能源消耗量最大的国家，这并不是一个巧合。
It is no accident that the countries with the highest per-capita incomes are also the ones with the highest rates of energy consumption.
但在这之前，最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。
Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system.
巴西的阿拉克鲁兹公司是全球最大、利润最高的纸浆和纸品生产商。
Brazil's Aracruz is the world's largest and most profitable producer of pulp for paper and tissues.
让埃里·斯特人的感到自豪的是他们拥有该共和国最大的佛庙——“释迦摩尼金色的寺院”，那儿有全欧洲最高大的佛像。
Elista's pride is the largest Buddhist temple in the republic - "the Golden Cloister of Buddha Shakjamuni" where the highest in Europe Buddha statue is situated.
苏丹·高森身高8尺1寸，是官方记载的世界最高的人，同时，他也是最大手掌和最大脚的记录保持者。
At 8 '1 ", Sultan Kosen is officially the world's tallest man, he also holds the record for the largest hands and feet."
但正是肺的底部含有温度最高、血流量最大的血管，最频繁的气体交换在这里进行，将氧气运送到血液中。
Yet it's the bottom section of the lungs that contains the warmest and wettest blood vessels - the most efficient for gas exchange and moving oxygen into the blood.
因此，这看似是对谷歌的绝望回应。这家人气最高的搜索引擎和在线广告的最大销售商一直在抢占微软的风头。
It might therefore look like a somewhat desperate response to Google which, as the most popular search engine and biggest seller of online advertising, has been upstaging Microsoft.
但在这位肯尼亚放羊娃的儿子入主这片土地上的最高之巅，出掌世界上权力最大的职位时，他显然想到了这一时刻。
But he was clearly mindful of the moment, when the son of an Kenyan father who once herded goats attained the highest office in the land — and the most powerful position in the world.
煤炭，这种最高碳的矿物燃料，是导致气候变化的人为因素中的最大驱动力。
Coal, the most carbon-dense of fossil fuels, is the primary driver of human-caused climate change.
煤炭，这种最高碳的矿物燃料，是导致气候变化的人为因素中的最大驱动力。
Coal, the most carbon-dense of fossil fuels, is the primary driver of human-caused climate change.
应用推荐