相反，去年美国的房价收入比最高时上升了45%。
In contrast, at their peak last year American house prices had risen by 45% relative to incomes.
叶色诊断指标实际上就是稻谷产量最高时的最适叶色。
The LCT is the optimum leaf color at which maximum grain yield is achieved.
其吸水性取决于分子量的大小，最高时可吸收2%的水分。
Its water absorptivity depends on the size of molecular weight, it can absorb 2% moisture at the most.
他的体温已经连续3天不正常了，最高时达到40。5摄氏度。
His body temperature has been abnormal for 3 days, the highest point reaching 40. 5 degree centigrade.
因此，当一家公司的价值达到最高时，它将给投资者带来最大的风险。
As a result, investors will end up having their biggest exposure to a company when its value has reached its peak.
得到的企业资助最高时曾占到乐团收入的15%，但现在所占比例只有5%左右。
The proportion of corporate support in the orchestra’s income was about 15 per cent at its highest, but now it amounts to only about five per cent.
得到的企业资助最高时曾占到乐团收入的15%，但现在所占比例只有5%左右。
The proportion of corporate support in the orchestra's income was about 15 per cent at its highest, but now it amounts to only about five per cent.
一开始，气温从上星期起下降了20华氏度；（最高时到过90几度。）
For a start, it has cooled down a full 20 degrees Fahrenheit from last week (when temperatures hit the mid-90s).
目的测定大鼠谷胱苷肽过氧化物酶活性达到最高时所需的饲料硒水平。
Objective: To estimate the dietary selenium requirement for the maximal rates of glutathione peroxidases synthesis in rats.
“悲惨的指标”——消费者价格指数与失业率之和，最高时超过了20%。
The "misery index" -the sum of consumer price inflation plus the unemployment rate-peaked at well over 20%.
虽然该公司的股价比去年三月要高一倍，但比起他们最高时的股价却仍只有一半。
Although its share price is twice what it was last March, it is still at barely half its peak.
根据航天飞机雷达地形测绘数据，上图中山谷周围的白线近似于苏加塔湖水位最高时的湖岸线。
Derived from Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) data, the white line around the valley in the top image approximates the Lake Suguta shoreline when water levels were at their highest.
再从国际原油价格大幅波动，最高时已接近每桶150美元来看，肯定是有竞争力的。
Also considering the drastic fluctuation of the international oil prices, approaching the height of 150 US dollars per barrel, geothermal generation is bound to be highly competitive.
据估计，当温度达到最高时，人体有75%的能量被用来调节体温，而只有25%用来为肌肉提供动力。
By some estimates, as much as 75 percent of the body's energy is used to regulate heat when temperatures peak and only 25 percent to power muscles.
双子座流星雨在每年的12月13至14日左右出现，最高时流量可以达到每小时120颗，且流量极大的持续时间比较长。
Geminids December 13 of each year to 14 about the emergence of peak flow rate can reach 120 per hour, and a great flow of relatively long duration.
据IDC估算，2014年第二季度，黑莓的全球市场份额(根据出货量来计算)仅有0.5%。而短短五年前，黑莓的全球份额最高时曾达到20%。
For the second quarter of 2014, BlackBerry's global market share, as measured by shipments, was a paltry 0.5%, according to IDC estimates, down from its all-time high of 20% five years ago.
你可以成为一位市长、一名参议员或者一位最高法院法官——而这也只有在你参与学生会或者辩论队的事情时你才能知道。
You could be a mayor or a senator or a Supreme Court justice—but you might not know that until you join the student government or the debate team.
最高法院法官Sandra DayO'Connor已经70多岁，前卫生局局长C. EverettKoop在80多岁时还担任一个新成立的互联网公司的主席。
Supreme Court Justice Sandra Day O' Connor is in her 70s and former surgeon general C. Everett Koop chairs an Internet start-up in his 80s.
在你跳到最高点时，把膝盖放在胸前，双手抱着两腿。
At the top of your jump, bring the knees to the chest, with the arms holding the legs.
在训练结束时，教练告诉大家：“在这次训练中，罗伯特以他最标准、最完美的动作获得了最高分。”
At the end of the training, the coach told everybody, "In this training, Robert gets the highest score for his most standard and perfect action."
年轻的青春期少年们和一小圈亲近的朋友在一起时最高兴。
Young adolescents are happiest with small groups of close friends.
当你达到你的最高高度时，确实会喜欢活动，而不是睡太多。
When you reach your top height, do like activities rather than sleep too much.
卡特里娜飓风被广泛认为是破坏性风暴，在2005年8月底的整整24小时内，它的最高级别为5级。
Hurricane Katrina is widely considered the measure for a destructive storm, holding the maximum Category 5 designation for a full 24 hours in late August 2005.
如果它在第一次降雪时就变成白色，生存几率会是最高的。
Its chances for survival are best if it turns white about the time of the first snowfall.
在跳到最高点时，膝盖要靠近胸部。
当我把两只胳膊都泡在洗衣盆里时，我是最高兴不过了。
颁奖典礼快结束时，我突然听到主教练宣布：“最高荣誉属于凯茜！”
As the ceremony was nearing the end, I suddenly heard the head coach announcing, "The highest honor goes to Cathy!"
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
应用推荐