也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
第一，什么是道德的最高原则？
保质保量是产品生产的最高原则。
To guarantee quality and quantity is the highest principle of goods production.
什么是道德的最高原则？
“无为而治”是道家管理哲学的最高原则。
Governing by Noninterference is the highest principle of Taoist philosophy of government.
我们的最高原则是：对任何困难都绝不屈服！
The top principle of us is: never surrender to any difficulty.
我的最高原则是：不论对任何困难，都决不屈服。
My highest principle is: to any difficulties, never give in.
他认为会话的最高原则是合作，称为合作原则。
We will be guided by the highest principles of law and order.
我的最高原则是：不论对任何困难，都决不屈服。
我的最高原则是：不论对任何困难，都决不屈服。
My highest principle is: no matter what difficulties, never give up.
税收法定主义被认为是现代税法最基本的原则或是最高原则。
Legalism of tax revenue is regarded as the most basic principle or the most Paramount principle.
因为坚持维护沉稳，安宁，祥和的心境是修行人的最高原则。
There is no soundness, tranquility and peace at all. So, man of practice was different in professional consideration from the worldly people.
今天，我们要回答一个问题：根据康德，什么是道德的最高原则？
Today we're going to answer the question, what, according to Kant, is the supreme principle of morality?
面临现实世界喧嚣繁芜的困惑，决策者通常求助于最高原则和最广泛的假设。
Faced with the "blooming, buzzing confusion" of the real world, policymakers often fall back on the highest-order principles and the broadest presumptions.
当他们这样思想时，思想的结果渐渐严重影响到现世生活的最高原则。
But while they so thought, the principal ordinances of life began to be seriously affected by their conclusions.
信托制度是民法中的一项重要制度，诚信原则是信托制度的最高原则。
The entrust system is an important system in the civil law, and the good faith doctrine is a supreme doctrine in the entrust system .
得体是语用的最高原则，翻译作为一种语际转换的活动也同样要遵守得体性语用原则。
Tact maxim is the most important pragmatic principle. Translation, as an interlingual shift, must also be carried out in the light of the pragmatic principle.
但这里的自由概念没有证明人性真是自由的，而是为道德的最高原则——自律而假设的。
But here the freedom of humanity is no proof of concept of moral freedom, but for the highest principle-self-discipline.
税收法律主义是税法的最高原则，与罪刑法定主义构成近代国家保障人民权利的两大手段。
The tax legalism is the highest principle of tax statute, which along with the crime legalism constitutes the two main means to protect people's rights in modern countries.
美国的心理学家布鲁巴克认为“最精湛的教学艺术，遵循的最高原则是让学生提出问题。”
Psychologists in the United States believe that "the most exquisite art of teaching, followed by the supreme principle, is to allow students to ask questions."
我从来不曾有过幸运，将来也永远不指望幸运，我的最高原则是：不论对任何困难都决不屈服！
I not once will always have excessively luckily, future also never count on luckily, my highest principle was: no matter all in no way submits to any difficulty!
组织架构的设置准则-提高组织运营效率，实现组织运营效益的最大化。管控和绩效是最高原则。
Organization guidelines - to improve organizational operating efficiency, achieving the organization to maximize operational efficiency. Control and performance is the highest principle.
罪刑法定是刑法的最高原则，刑法推理的具体方法应当根据罪刑法定原则在众多法律推理方法中确定。
Principle of a legally prescribed punishment for a specified crime is the highest principal of criminal law, so the concrete methods of reasoning of criminal law should be chosen according to it.
相反，反抗组织坚持最高原则，不断撤退到东北部的一个残存据点，而那里容易遭受卡扎菲上校的蚕食。
By contrast, the rebels insist on maximalist aims while consistently retreating to a north-eastern rump where they are vulnerable to the colonel's predations.
翻译中的指导原则—目的原则和忠诚原则是最高原则，它们决定了翻译策略究竟应该选择文献型还是工具型。
Of the guiding rules of translation, the Skopos rule and loyalty rule are the top ranking rules for a translation which may determine which strategy to be employed: documentary or instrumental one.
该法遭遇电信公司的抵抗，因为该法坚持网路中立性的最高原则，制止电信公司为高阶内容(如：线上影片)要求收取更高费用。
This is resisted by telecoms companies, because it enshrines network neutrality, which would prevent them from charging more for premium content, such as online video.
本文针对相空间相似预报方法应用过程中存在需要同时确定时滞和维数的困难，引入历史预报准确率最高原则，提出了一种相空间相似预报的新方法。
To solve the problem of determining time lag and dimension simultaneously, a new method of phase space analog prediction has been advanced with maximizing the historical forecast accuracy.
本文针对相空间相似预报方法应用过程中存在需要同时确定时滞和维数的困难，引入历史预报准确率最高原则，提出了一种相空间相似预报的新方法。
To solve the problem of determining time lag and dimension simultaneously, a new method of phase space analog prediction has been advanced with maximizing the historical forecast accuracy.
应用推荐