最重要的是研究你需要多大的权力大小和你摩托车。
It is important to consider how much size and power you require in your motorcycle.
一项又一项研究发现，花园是发掘这种品质最重要的因素。
And study after study finds that a garden is the single most important thing in finding that quality.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
对于生态学研究来说，最重要的是收集尽可能多的不同物种的可识别样本。
For ecological studies, the most important factor is collecting identifiable samples of as many of the different species present as possible.
根据这项研究，最重要的是我们对意志力的看法。
According to this study, what matters most is what we think about our willpower.
根据这项研究，最重要的是我们如何看待自己的意志力。
According to the study, what matters most is what we think about our willpower.
在研究任务中得到的最重要的教训是一些人在一个团队表现良好，在另一个却不然。
One of the most important lessons learned during the field missions is that some people perform well on one team but not on another.
所以，尽管老板经常说工作经验和人品是他们选择适合这项工作的员工的最重要因素。但这项研究却表明事实不是这样的。
So, although employers often say that work experience and qualifications are the most important factors in choosing the right person for the job, this study begs to differ.
现在最重要的是，其他研究小组绘制出癌细胞的表观基因组图谱，然后与我们的图谱相比较。
What is important now is for other groups to map the epigenomes of cancer cells and compare those to ours.
在常规天气预报研究和气候变化研究中，海洋温度和风切变都被认为是预测飓风的两个最重要的因素。
Ocean temperatures and wind shear are considered the two most important factors for predicting hurricanes, both in regular weather prediction studies and climate change studies.
一项新的研究强调，最重要的是父母在孩子面前吵架的方式，而不是是否争吵。
A new study underscores that it's how parents fight in front of the kids not whether they fight that matters most.
2008年的继续研究表明，对于大多数OER举措来说，目前人们认为最重要的挑战是长期可持续性。
The follow-up study in 2008 shows that long term sustainability is currently regarded as the most important challenge to most OER initiatives.
最重要的是，没有认真的研究发现，高科技的治疗保持男性更好的健康和生存。
Above all, no serious study has found that the high-technology treatments do better at keeping men healthy and alive.
最重要的是，我还撤销了研究干细胞的禁令，签署了一项扩大……（掌声）……签署了一项扩大儿童健康保险的计划。
On top of that, I've also reversed the ban on stem cell research, signed an expansion -- (applause) -- signed an expansion of the children's health insurance.
青鸟项目启动于1983年，是中国最大和最重要的软件技术研究项目；它连续五次获得了国家五年计划的资助和支持。
Started in 1983, this is China's largest and most important software technology research project; it has received funding and support through five consecutive state-sponsored five-year plans.
“教育优先”最重要的贡献可能是动摇了教育研究及其政策。
Teach First's most important contribution, though, may be to shake up education research and policy.
人们通常认为，母亲的年龄是最重要的遗传风险因子，但是现在，尤其是谈到孩子的心理健康问题时，研究也把矛头指向了父亲。
A mother's age is often considered a genetic risk factor for offspring, but research is now pointing the finger at fathers, too-particularly when it comes to the mental health of their progeny.
纳米科学是一门研究物质细小微粒的科学，它已经成为现代科技中最重要的前沿研究领域之一。
Nanoscience is the science of small particles of materials and is one of the most important research frontiers in modern technology.
研究发现，对于什么是对自身最重要的，男性和女性有着广泛的共识，而认为女性地位的上升是以牺牲男性利益为代价的观点也一去不复返了。
The study found that men and women were in broad agreement about what matters most to them; gone is the notion that women's rise comes at men's expense.
“文本绝对是研究古罗马文化和社会最重要的一把钥匙，但是那些建筑，石刻，这些具象可以把文本活生生地呈现在我面前。”布罗德海德说。
“The texts are always part of your arsenal in trying to understand Roman culture and society, but the buildings, the inscriptions, the spaces made it come alive for me, ” Broadhead says.
我们最重要的科学项目之一是孤独症基因资源交流库(AGRE)，它让重要研究成为可能，并很快实现。
The Autism Genetic Resource Exchange (AGRE) is one of our most important science initiatives - it is making important research possible, and making it happen very quickly.
我花了几年的时间来研究快乐，我得出的一个最重要的结论是：人们的生活状况和他们有多快乐没有多少相关性。
I've spent years studying happiness, and one of the most significant conclusions I've drawn is this: there is little correlation between the circumstances of people's lives and how happy they are.
所以，也许最重要的问题不是去研究公众的口味是如何产生变化的，而是应该去关注一个新闻事件对公众产生影响的程度和速度。
So perhaps the more pressing question is not, how have preferences changed, but rather to what degree and how quickly does content influence those preferences?
该所也是致力于提出问题的，在该所的研究中最重要的问题是：我们如何出现于此？
This too was devoted to asking questions, in this case the weightiest: How did we get here?
结论本研究结果表明，最重要的因素是网站设计的易用性。
The findings of this study suggest that the most important factor in web design is ease of use.
阿拉斯加的史密森北极研究中心主任阿隆·克劳·威尔说：“可以说，让人类在北方生存的最重要的工具之一是针。”
"You could say that one of the most important tools for [humans] surviving in the north is the needle," says Aron Crowell, who is Alaska Director of the Smithsonian's Arctic Studies Center.
有研究表明，亲密的关系是幸福人生的最重要的元素之一。
Studies show that having close relationships is one of the most important elements of a happy life.
优化SQL语句一个最重要的步骤是解释感兴趣的语句和研究其访问计划。
One of the most important steps to optimizing SQL statements is to explain the statements of interest and to study their access plans.
最重要的是，丘奇研究发现，土壤微生物——“超级臭虫”——可以将抗菌药物作为它们唯一的食物来源。
On top of that, he published a cool paper showing that soil microbes - "ultra-bugs" - can use antibiotic drugs as their sole source of food.
最重要的是，丘奇研究发现，土壤微生物——“超级臭虫”——可以将抗菌药物作为它们唯一的食物来源。
On top of that, he published a cool paper showing that soil microbes - "ultra-bugs" - can use antibiotic drugs as their sole source of food.
应用推荐