越南和美国近期宣布了新一轮的联合军事演习，而美国最近和菲律宾进行了联合军演。
Vietnam and the United States recently announced a new round of joint military exercises, and the U.S. recently held joint drills with the Philippines.
离现在最近的这次合作也是效法了特易购近期改进自身绿色形象的行动。
This most recent collaboration also follows more recent efforts by Tesco to improve their green image.
例如，近期日本地震最初深度测算为地下83km，而最近的一次测算结果却显示，深度实为30km。
The recent Japanese quake, for example, was thought initially to have happened 83km down. The latest measurements suggests its depth was actually 30km.
近期出现的一个趋势就是，最近IPO做得比较成功的企业要么是消费品企业，可从亚洲富人阶层日益增加中获益，要么一直就是市场的领头羊。
Among recent trends, the issues that have done well recently have been consumer-driven — taking advantage of Asia's increasingly affluent population — or have been market leaders.
由于日志中包含了按时间顺序排列的近期的元数据修改记录，它就简单地查看最近被修改的那部分元数据。
Since the journal contains a chronological log of all recent meta-data changes, it simply inspects those portions of the meta-data that have been recently modified.
最近的调查显示，奥巴马上周处理莱特问题的有有关种族的讲话可能在近期内造成的损害有限。
New polls suggest Obama's speech on race dealing with Wright last week may have limited damage in the short term.
但是，德意志银行的结论是基于近期的评估，因为新浪公司最近在重新定位，这会严重影响其利润率。
The bank's reasoning, however, is based on near-term valuation due to the fact that Sina's profit margins will be under pressure while the company repositions itself.
如果上述报道属实，最近麻烦不断的阿加瓦尔将可以稍作放松。他雄心壮志的扩张计划近期在自己的祖国遭遇监管方面的阻碍。
If that is indeed the case, it will mark a major reprieve for Agarwal whose expansionist ambitions have been facing regulatory hurdles of late in his homeland.
尽管她遭受到近期的几次失败，克林顿参议员继续保持兴旺的斗志。她很快地指出最近筹款的增加。
Despite the latest losses, Senator Clinton remains upbeat, and is quick to point out a recent surge in fundraising.
在我最近期的尝试中使用了更大型的测试模型，我的结果是成功的。
My most recent tries with a bigger test model were successful.
这两个公司在近期都受到了媒体的大量关注，并且最近我们在这里也回顾过Hakia。
Both companies have received a lot of attention in the press lately and we also reviewed Hakia here recently.
电视广告的最近期目标是亚洲迅速增长的消费群——孩子们。
The latest target for TV advertisers is Asia's fastest growing consumer group children.
波罗的海干散货指数（dry bulk index）最近出现回落，这显示运输船舶排放量监管规则的收紧不可能导致近期出现成本扭曲。
The recent decline in the dry bulk index suggests that tighter emissions regulations on shipping vessel is unlikley to result in near-term cost distortions.
Skullcandy近期发布的一款android应用允许用户找到最近的滑雪场，而这与公司原本作为耳麦零售商的形象相去甚远。
Skullcandy recently used an Android app that let users find nearby surf, snow, skate spots, going beyond its reputation as a company that sold headphones.
例如，近期日本地震最初深度测算为地下83km，而最近的一次测算结果却显示，深度实为30km。
The recent Japanese quake, for example, was thought initially to have happened 83km down.
开始与您的最近期的工作进展和倒退的时间。
Start with the your most recent job and progress backwards in time.
最近发表在人类分子遗传学的这项研究结果，可能对英国和其他西方国家的那些想要在近期生孩的妇女产生相当大的影响。
The findings, recently published in Human Molecular Genetics, could have considerable impact on women in the UK and other western countries, where many start having children at a later age.
据最近一份报告称，在近期的一次展览会上，一些知名的英国整容业打破行业规定。
Some of the biggest names in the UK cosmetic treatments industry broke industry rules at a recent exhibition, according to a report published recently.
那些最近已经改变了婚姻状况以及想近期改变婚姻状况的人们应该做出很重要的财经决定。
Those who have recently changed their marital status or who are planning such a change may have important financial and legal decisions to make.
麦当劳近期就宣布，在最近发生了一系列席卷全国的所谓“小丑恐慌”后，他们暂时把麦当劳叔叔收了起来。
McDonald's announced recently that it has temporarily sidelined Ronald, after a series of so-called "creepy clown" sightings across the country.
实施的最近期间，你会发现许多其它变化。首先，组织内部可能没有变化，但你被介绍给过程业主。
E your reporting relationship within the organization may not change, you will be introduced to a group known as process owners.
最近的牛肉干大爆炸其实肇始于十多年前，只是近期开始迅速流行起来。
The recent jerky explosion really started more than a decade ago, though it has trended up more recently.
看您的视频卡的制造商在互联网上搜寻最近期的司机。
Look up your video card's manufacturer on the Internet and search for the most recent drivers for it.
请参照您最近期的强积金账户文件以填写付款中心编号。
Please refer to your latest MPF account documents for your Pay Centre ID.
请参照您最近期的强积金账户文件以填写计划编号。
Please refer to your latest MPF account documents for your Scheme ID.
最近几个月，在国家经济增长率预测方面，花旗银行调高预测的国家数目远远多于调低的国家数目，其中沙特阿拉伯、俄罗斯、委内瑞拉和瑞士等国被其视为近期的大赢家。
Citi has upgraded more countries' growth forecasts than they have downgraded in recent months with Saudi Arabia, Russia, Venezuela and Switzerland seen by Citi as the big recent winners.
移动加权平均法的核算结果是最准确的，可以使管理者以最快的速度了解最近期的存货结存成本。
The accounting result of the " moving weighted average method" , which is the most accurate, can make the manager to know the immediate stock carrying cost with the most rapid speed.
移动加权平均法的核算结果是最准确的，可以使管理者以最快的速度了解最近期的存货结存成本。
The accounting result of the " moving weighted average method" , which is the most accurate, can make the manager to know the immediate stock carrying cost with the most rapid speed.
应用推荐