最近的金融危机是个清晰的转折点。
但是最近的金融危机消耗让这个政策难以实行。
But the cost of the recent financial crisis makes that policy hard to justify.
三家汽车公司同样受到最近的金融危机的重创。
All three automobile firms have also been hit hard by the recent financial crisis.
索罗斯因为亚洲最近的金融危机而受到诸多责难。
George Soros has received much of the blame for the recent financial crisis in Asia.
像许多美国人来说，我有点迷惑了我们最近的金融危机。
Like many Americans, I am a bit mystified by our recent financial crisis.
如果我们维持零利率政策过久，那么未来经济不稳定的程度就有可能比最近的金融危机极端得多，代价也更高。
If we stick to the zero interest rate policy for too long, we risk a degree of economic instability much more extreme and costly than the recent financial crisis.
关于最近的金融危机，已经说了很多，也写了很多，所以我不打算研究这场金融“完美风暴”的起因和结果。
Much has been spoken and written about the recent financial crisis, so I will not delve into the cause-and-effect of the financial 'perfect storm'.
由于最近的金融危机，人们已经厌倦了处于防守地位，而越来越期望成为企业主，更加积极主动地追求更高的利润。
Tired of playing defense as a result of the recent financial crisis, there is a growing expectation of business owners being more proactive in their pursuit of increased profits.
在最近的金融危机中，最大的问题在于投资者错误地认为房产价格可以准确预测而在美国房市上建造了一个巨大的衍生品体系。
In the latest crisis, the problem was that investors erroneously believed property prices were quite predictable and built a whole edifice of derivatives on the back of the American housing market.
由于最近的金融危机，日本已经开始持续接受金融票据作为一种抵押担保物，目的是为了将资金注入到整个金融系统以内，但它没有购买资产。
Since the recent financial crisis, Japan has continued to accept financial instruments as collateral in order to pump money into the system, but hasn't bought the assets.
本报记者最近有一次在午饭后约见这位负有应对全球金融危机使命的大臣先生，见面的时候却发现他着装不修边幅，衬衫扣子一直开到了腰间。
When this correspondent recently called after lunch on the man now responsible for coping with the global financial crisis, he found him in erratic form, with his shirt unbuttoned to the waist.
最近金融危机的怪事之一是竟然没有人预见它的到来。
One of the stranger myths about the recent financial crisis is that no one saw it coming.
除债务上限之战外，导致投资者最近丧失信心的其他背后因素早在2008年金融危机爆发前就已开始不断聚积了。
Aside from the debt ceiling fight, the issues driving the recent loss of confidence have been swirling since even before the 2008 financial crisis.
最近你恐怕已经听了很大有关金融危机的事情。
在历史上，严重金融危机之后必定跟随着增长缓慢和经济不振，而最近的这次金融危机是有史以来最严重的一次。
Historically, big financial crises have been followed by long periods of slow growth and economic malaise, and the recent crisis has been bigger than most.
美国司法部的行动彰显了金融界在最近与希腊金融危机相关的证券交易中所受到的密切关注。
The move by the Justice Department highlights the scrutiny the financial world faces amid recent trading in securities related to the Greek financial crisis.
最近欧洲主权债务危机拖累欧洲经济复苏。国际金融危机影响的严重性和复杂性都超过人们的预期。
The sovereign debt crisis in Europe has slowed down the economic recovery, he said, adding that the impact of the crisis is more severe and complicated than people expected.
因发达地区最近遭受金融危机，全球大量的集装箱货轮仍闲置在港口，等待全球经济的复苏。
And plenty of the world's container vessels are sitting idly waiting for the world economy to pick up after the recent recession in the rich world.
当最近的一波金融危机冲击到欧洲的时候，一些国家，比如希腊，匈牙利，葡萄牙，西班牙，它们的信用违约交换差额大幅上升，但是土耳其的却几乎没有变化。
When the latest crisis hit Europe, credit-default swap spreads rose sharply for countries such as Greece, Hungary, Portugal and Spain, yet they barely budged for Turkey.
最近最受关注的一次系统性银行业危机是20世纪90年代末发生在亚洲的金融危机。
The most concentrated recent episode of systemic banking crises was the Asian financial crash in the late 1990s.
最近这场危机的一个教训就是有效的安全网能防止出现一代人的损失，这是和20世纪90年亚洲金融危机不同的地方。
One lesson from this crisis is that effective safety nets prevented the loss of a generation - unlike the Asian crisis in the 1990s.
对于那些见证全球金融危机期间股市大幅下滑的投资者来说，最近几周出现了好消息。
There has been good news in recent weeks for investors who watched stock markets decline sharply amid the global financial crisis.
自2008年金融危机以来，不良贷款一直在拖经济活动的后腿，但最近几个月，过多的不良贷款所构成的威胁似乎在不断加大。
Bad debts have been a drag on economic activity ever since the financial crisis of 2008, but in recent months, the threat posed by an overhang of bad loans appears to be rising.
金融危机迫使最近离婚和她十几岁的儿子迈克和山姆定居下来，她的父亲在加利福尼亚州小镇圣世。
Financial troubles force a recent divorcee and her teenage sons mike and Sam to settle down with her father in the California town of Santa Carla.
无论是全球金融危机还是中东的动荡，最近的历史已经突显了我们的经济和全球稳定与安全之间的联系。
Whether it's the global financial crisis, or the upheaval in the Middle East, recent history has underscored the link between our economies and global security and stability.
美国房市的严重问题和停滞的信贷市场引发了最近的全球金融危机。
Severe problems in the U. s housing market and a stalled credit market sparked the recent global financial crisis.
美国房市的严重问题和停滞的信贷市场引发了最近的全球金融危机。
Severe problems in the U. s housing market and a stalled credit market sparked the recent global financial crisis.
应用推荐