最近俄罗斯、印度、英国的护航舰成功保卫了受海盗侵袭的船只。丹麦和美国也向此海湾给予支援。
Russian, Indian and British frigates have recently defended ships under pirate attack and Denmark and the us also have provided assistance in the gulf.
第一，最近良好的市场形式扶起好多“船只”即使是那些破船。
First, the recent market rally has lifted all boats, even the leaky ones.
最近，在澳大利亚最大的动力煤出口港——纽卡斯尔港，船舶排队数量达到了两年来的最高水平，有60艘船只等着装载煤炭。
At Australia's largest thermal coal export port of Newcastle, the ship queue recently reached a two-year high, with 60 vessels waiting to upload coal.
今年共有75艘船只遭到海盗的侵袭，数量超过最近的任何一年。
More than 75 vessels have been attacked this year, far more than any other year in recent memory.
海盗的策略变化使他们最近几天成功地劫持了很多船只，包括一艘私人游艇，上面还有一个孩子。
The change in tactic has allowed pirates to successfully hijack numerous ships in recent days, including a private yacht with a child on board.
最近的分析显示，直到2013年，我们也没有足够的专业施工船只用以离岸风力发电场的建设。
The most current analysis shows that by 2013 we won't have enough of the specialist construction vessels to assist in the construction of the offshore wind farms.
BEA指出，飞机坠毁区域位于远离大西洋海岸，搜寻船只从最近的巴西港口或西非塞内加尔出发需要2-4天才能到达。
The area where the plane went down is far out in the Atlantic -- two to four days for ships to reach from the nearest ports in Brazil or Senegal in west Africa.
希望如此吧。每年的这个时段，狭海都很危险，何况最近，经常有让人忧心的报告说，有陌生船只在石阶列岛之间出没。
Let us hope so. The narrow sea is' perilous this time of year, and of late there have been troubling reports of strange ships seen amongst the Step-stones.
周一的劫持行动使得最近掌握在索马里海盗手中的船只达到了六艘。
Monday's hijacking brings to six the total number of vessels currently in the hands of Somali pirates.
随着最近的绑架事件的发生，东非海盗对被劫持的船只的赎金要求达到历史新高。
The recent kidnapping comes as ransoms for pirated ships reach record levels in East Africa.
该岛屿没有一家医院，而且乘坐船只或直升机去最近的医院耗费时间也超过卫生部要求。
The island does not have a hospital and the boat or helicopter trip to the nearest one takes longer than the ministry wants.
该岛屿没有一家医院，而且乘坐船只或直升机去最近的医院耗费时间也超过卫生部要求。
The island does not have a hospital and the boat or helicopter trip to the nearest one takes longer than the ministry wants.
应用推荐