来聊聊天，彼此好通通最近的消息。
Come over for a chat so we can catch up on each other's news.
通知兄弟姐妹或者老朋友获知最近的消息。
据谈判的最近的消息称，接下来将会有大动作，而Google的地位依然明确。
Sources close to the negotiations say there is real movement, but that Google's position remains clear.
在内部和外部弧代表电子邮件沟通，与褪色表明的旧电子邮件弧，弧和光明的代表最近的消息。
The arcs represent internal and external email communication, with the faded arcs denoting older emails, and the brighter arcs representing more recent messages.
但是，最近的消息显示，半岛电视台的掌门人对于美国所关心的问题做出了坦诚且专业的回应，捍卫了半岛电视台的全球覆盖率，并承诺对某些个案进行调查。
But a close reading shows that al Jazeera's boss responded frankly and professionally to American concerns, defending overall coverage but promising to investigate specific complaints.
尽管最近有关咖啡有些好消息，但或许我们还是有担心的理由。
While there has been a splash of positive news about coffee lately, there may still be grounds for concern.
这两篇文章，连同IBM同事最近发表的其他文章，主要介绍了路由消息和简单的日志记录。
These articles, along with others recently published by IBM colleagues, have primarily focused on routing messages and simple logging.
最近人们经常提及的坏消息是：今年商务旅行将会衰退15%。
The recent and often quoted bad news: business travel will be down 15 percent this year.
最近的下跌是由有关美国经济的负面消息引起的。
The recent decline was triggered by nasty news about the American economy.
上述截屏就是两家用户最近收到的两条弹出消息。
In the screenshots above, you see two popups that users have been seeing in recent days.
过去，人们从电视广告上了解新产品，从报纸上得知城里最近的音乐会消息。
In the old days, people watch TV commercials to learn about a new product and read newspaper to find out the latest concerts in town.
5月29日英国石油公司试图用“灭顶法”封堵泄露失败的消息不胫而走，其股价迎来了最近一次的下跌。
The latest drop was prompted by the news on May 29th that BP's attempt to plug the leak with a "top kill" had failed.
然而科恩认为最近有关通胀的消息可以说是“喜忧参半”。
Mr. Kohn, however, described recent inflation news as 'mixed.'
最近几周仍有更多的坏消息传出。
正如最近南极冰层钻探透露的消息，由于化石燃料的排放，如今大气中的二氧化碳含量比至少一百万年内的任何时候都多了三分之一。
Owing to fossil-fuel emissions, there is now one-third more carbon dioxide in the atmosphere than at any time in at least a million years, as the latest ice drilling in Antarctica has revealed.
其中最近的一条消息写道：“公路出口的西面有危险情况，请谨慎出行。”
“Situation of risk in the area west of the gateway. Exercise caution, ” reads one recent message.
此中间件最近的版本已经开始支持更大的消息；不过大于32kb的消息要求对应用程序进行更改。
Recent versions of this middleware have begun to support even larger message sizes; however, message sizes over 32kb require application program changes.
某些类型的搜索，诸如关于一些事件、新闻或者股票和证券的，越是最近的和最新的消息越是有价值。
Some types of searches -- such as those for events, news or stocks and shares -- place a premium on the most recent and up to date information.
一个非常好的做法是在循环缓冲器中维护最近几条消息的历史记录，当错误情况出现时，可以转储循环缓冲器。
One method that works very well is to maintain a history of the last few messages in a circular buffer that can then be dumped when an error condition occurs.
关于星球上森林的消息最近出人意料的好，至少对比上一个十年或者二十年来说是这样。
The news from the planet's forests has been surprisingly good lately, at least compared with the news of a decade or two ago.
嗜睡网和网站上的消息给出了最近的信息，研究成果和国内外其他方面的支持信息。
Their Web site and newsletter offer links to the latest information, research, and other types of support around the country.
最近银行存款准备金的下调也是一个好消息。
And the recent lowering of bank reserve requirements is a godsend.
被留在队里的消息让这个孩子振奋了，他冲到最近的电话亭打电话给他的父亲。
The news that he had survived the cut thrilled him so much that he rushed to the nearest phone and called his father.
被留在队里的消息让这个孩子振奋了，他冲到最近的电话亭打电话给他的父亲。
The news that he had survived the cut thrilled him so much that he rushed to the nearest phone and called his father.
应用推荐