最近的机场，雷纳索非亚，为17公里，与洛杉矶牛仔竞技表演是在机场95公里。
The nearest airport, Reina Sofia, is 17 km away, and the airport of Los Rodeos 95 km.
然后周四早上早起出发去下一站比赛，要尽量赶在11点左右去离赛道最近的机场——然后直接去赛道。
And then I get up early on Thursday morning and make my way to the next race, trying to arrive at the closest airport to the circuit at around 11am - and then I head straight to the track.
最近逃离委内瑞拉的一群古巴人在迈阿密告诉一份报纸，他们贿赂了一名在加拉卡斯飞机场负责检查护照的古巴官员。
A group of Cubans who recently fled Venezuela told a newspaper in Miami that they had bribed a Cuban official working in passport control at Caracas airport.
在回家的机场上，我买了最近一期当地报纸《独立报》。
At the airport on the way home, I buy the latest edition of a local paper, the Independent.
乘火车旅行还有两大优点，那就是能免掉机场安检的麻烦，也不至于动辄遇到航班延误，而这事最近时有发生。
Train travelers can also avoid airport security hassles and some of the delays that have plagued flights lately.
这是最近的场景：昨天下午日本冲绳那霸机场。
This is the recent scene: yesterday afternoon, Naha airport, Okinawa, Japan. Line crew gassing up a Cirrus sr22.
她强调了在一个社会里人们协同合作的重要性，当她最近有一次在机场时，她的飞机第三次延迟了。
She drew on the importance of embedding this collaborative approach in society when she was at the airport recently, and her plane was delayed for the third time.
抵达方式 ——你可以从台北乘坐最近开通的高速列车，或者也可以坐飞机抵达现代而且不是很繁忙的高雄机场。
Getting there - Either take the recently-opened high speed rail line from Taipei, or fly into Kaohsiung's modern and unhurried airport.
离最近的国际机场有三小时路程远，而且还要经过崎岖狭窄的道路。
The nearest international airport is three hours away, on a winding narrow road.
当最近几个月来奎罗斯干出的最让人兴奋的事情就是在机场和记者的那场混战，你就知道有些事还真不对劲。
When the most exciting thing Queiroz has done in recent times is get involved in a scuffle with a journalist at the airport, you just know something is wrong.
在洛杉矶国际机场，我找到离安检处最近的一位身着制服的运输安全局工作人员。
When I got to LAX, I approached the uniformed Transportation security Administration agent nearest the entrance to the security screening area.
这次罢工是最近几个星期的第六次行动，它迫使巴黎的奥利机场一半的航班和戴高乐机场三分之一的航班被取消。
The strike is the sixth job action of its kind in recent weeks, forcing the cancelation of half of the flights at Paris' Orly airport and about one-third of flights at Charles DE Gaulle airport.
这是洛杉矶机场最近发生的明星与狗仔队之间的争端。
The scuffle is the latest incident between celebrities and aggressive paparazzi at the Los Angeles airport.
自从最近几个星期猪流感疫情从墨西哥开始向世界其他国家扩散以来，亚洲各地的机场和港口就开始密切检测来往的旅客，以期发现和隔离任何受到猪流感病毒感染的人。
Airline industry and port authorities around Asia are monitoring arriving passengers, hoping to detect, and isolate, anyone infected with swine flu, which broke out in Mexico in recent weeks.
BMI 公司曾经拥有的起降权占希思罗机场起降权总额的11%，居第二位，直到最近这都是一笔令人羡慕不已的巨大资本。
Until quite recently, the chance to acquire BMI’s 11% share of take-off and landing slots at Heathrow would have been enviable.
在距离长滩岛最近的凯蒂克兰(Caticlan)的机场也计划扩建，从那里可以坐摆渡船到达长滩岛。
Expansion of the closest airport, in Caticlan, a short ferry hop from the island, is also planned.
Europcar对在线业务的重整最近发生了一个有趣的新转折，因为他们将在机场投放一个适用于微软Surface触摸屏电脑的平台。
The ongoing overhaul of the Europcar online presence has taken an interesting new turn with the launch of a platform for use on Microsoft Surface in airports.
他们也要能适应那里的艰苦环境，最近的海港也有大约1400km(合870英里)远，而且几乎没几个机场。
It would need to sustain itself in a harsh environment, some 1,400km (870 miles) from the nearest harbour and with few airfields.
由于密集出行导致的长时间的机场等待、高额票价、不可预知的天气、旅途中令人不快的争吵等，有的家庭最近在感恩节不愿意出远门了，宁愿在近郊游玩，或者在不那么拥挤的日子进行家族聚会。
Long airport delays, higher fares, unpredictable weather conditions and other travel hassles have some families opting to go local and bridge the familial distance on less difficult days.
杨紫琼最近正在邻近的泰国拍摄纪录片，在6月22日抵达仰光机场后遭到扣留，并直接被下一个航班送回。
Yeoh, who has been filming the biopic in neighbouring Thailand, was detained on arriving at Rangoon's airport on 22 June but was sent out on the next flight, Burmese officials said.
最近，人们对一些主要国际机场附近空气污染状况的研究表明，那里的空气质量普遍没有超标。
Recent studies on local air pollution around the major international airports show that air quality standards are generally not exceeded.
最近，人们对一些主要国际机场附近空气污染状况的研究表明，那里的空气质量普遍没有超标。
Recent studies on local air pollution around the major international airports show that air quality standards are generally not exceeded.
应用推荐