在上个星期，一股大规模意识的转变发生了，你们将在最近的日期中看到这些转变的证据。
During the past week a shift in mass consciousness occurred and you will be seeing evidence of this in the coming days.
由于Shale 的开发还在进行中，目前还没有发行的构建，因此您应该尽量下载最近的每晚构建（具有最近的日期）。
Because work is ongoing with Shale and there aren't yet release builds, you should try to download the latest nightly build (with the most current date).
时间表中最近的日期是2009年3月2日，这一天美国国际集团(aig)宣布其去年第四季度亏损600亿美元，这是美国企业史上最大的亏损额。
The last date on the timeline is March 2, 2009, when American International Group (AIG) Inc announced a loss of billion in the fourth quarter of 2008, the largest loss in US corporate history.
月光潮汐都适合这一方案的、距预定进攻日最近的日期是6月5、6、7日三天。（1）6月5日被选定为进攻开始日，其用意是留下一个安全系数，以防万一进攻需要推迟。
The days with the proper tide-moonlight formula closest to the target date were 5, 6 and 7 June. (1)The fifth was chosen for D-Day to allow a safety margin in case the attack needed to be postponed.
最近，一些名牌学院和大学提前决定并行动的趋势将传统的截止日期从1月提前到了11月。
The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.
直到最近，这种听证会的具体日期仍不会提前公布，而且辩护律师也不必出席。
Until recently, the dates of such hearings were not announced in advance, nor were defence lawyers necessarily present.
互联网最近数周正席卷关于苹果iPhone5的发布日期的传言，甚至还包括了苹果公司是否会在今年全面更新其标志性的智能手机。
The Internet has swirled with speculation in recent weeks about a release date for Apple's iPhone 5, and even whether the company will update its iconic smartphone at all this year.
这个文件还可以记录其他事件，如启动的日期和时间，以及最近的运行级别更改。
The same file also records other events, such as the date and time of the boot and the last run level change.
但是，对于另外一些数据库，如果数据库中的文档访问得比较少，或者没有可跟踪的最近访问日期，例如咨询台应用程序，那么您可能又不想使用这个选项。
You may not, however, want to use this option in a database in which documents are accessed infrequently or there is no last accessed date to track, for example, in a help desk application.
通过开头的两行，您可以了解最近一次启动系统的时间，以及最近一次运行级别更改的日期和详细情况。
The first two lines give you the information about when the system was last booted and the date and details of the last run level change.
相反，您在以后可以将过期日期设置为10分钟，这样可以确保已删除的用户在超过最近一次合法访问的10分钟之后就不能再使用策略。
Instead, you could set the expiration date to 10 minutes in the future, and you'll be assured that the policy can't be used by deleted users more than 10 minutes after their last legitimate access.
如果缓存已满，那么从缓存中移除的第一个条目是距到期日期最近的缓存条目。
If the cache is full, the first entry to be evicted from the cache is the entry that is closest to expiration.
每个包含更详细的信息，如标题、描述、发布日期、最近更新日期、事件提要URL以及每个事件的作者。
Each contains further detail, including the title, description, publication date, last update date, event feed URL and author of each event.
记住，要按日期倒序(最近的在上)排列那些用户的贴子。
Remember, you want to place the posts by those other users in reverse-chronological order (most recent on top).
很难设想本次设定的选举日期没有关注她的到期释放的时间——她最近一次软禁期将于选举日后六天结束。
It is hard to imagine that the election date was not chosen with an eye to her scheduled release, six days after the poll, from her latest term of house arrest.
图12显示了根据最近更新日期进行排序的前十个热门文档。
Figure 12 illustrates the top ten hot documents sorted by lasted updated date.
下一步是要确保我们能够给出提要最近更新的日期。
The next step is to make sure you can tell when a feed was last updated.
当在P 8中创建一个文档时，文档的元数据(与文档相关的一些属性，例如标题、创建者、最近修改日期等)存储在P8对象存储数据库中。
When you create a document in P8, the document's meta-data (the properties associated with the document, such as title, creator, last modified date, etc.), are stored in the P8 object store database.
默认情况下，数据库只跟踪最近修改文档的日期，但是通过选择MaintainLastAccessed property选项，数据库也可以跟踪最近读取文档的时间。
By default, databases only track when a document was last modified, but by selecting the Maintain LastAccessed property option, the database can also track when a document was last read.
这种情况少之又少，不过据ABC.com报导，最近有一个家庭在为被取消抵押品赎回权而清理房间时，在自家的地下室里发现了第一本动作漫画书，出版日期为1938年6月。
This is rarely true, but one family recently discovered a copy of Action Comics No. 1, dated June 1938, in their basement as they cleared the house in preparation for foreclosure, reported ABC News.
GRplistController在此用户的数据存储目录生成一个plist字典文件，以便存储组成远程url的缓存后的plist的位置和最近一次下载日期。
GRplistController generates a plist dictionary file in the user's data storage directory to store the locations and last download dates of cached plists keyed to the remote URL.
要设置过期日期，请转到History部分，并确保默认选择了允许 Firefox记住最近20天内访问过的页面的选框。
To set an expiration date, go to the History section and ensure the box is checked by default for Firefox to remember visited pages for the last 20 days.
《自然》最近的两篇文章显示，真正有效的措施，不是（设定）在某一特定日期的当时排放量的比例，而是（限制）我们排放的温室气体的总量(*5/6)。
Two recent papers in Nature show that the measure that counts is not the proportion of current emissions produced on a certain date, but the total amount of greenhouse gases we release.
这张泄漏的图片上显示的日期是5月14日，这暗示尼康最近才刚刚拍摄了这组图片，而D300S的发布日也为期不远了。
The photo being previewed in the capture is also dated May 14th, hinting that Nikon has only just recently processed the capture and that the camera maker is nearing a release for the D300s.
跟踪炫耀性消费的月刊《罗博报告》(Robb Report)最近公布了今年假日期间的“21件终极大礼”。
The Robb Report, a monthly bible of conspicuous consumption, recently published its '21 Ultimate Gifts' in time for the holidays.
这样，这个类首先会获得当前日期，然后再获得离现在最近的7个日期(包括今天)，然后把目录名称传递回给Oozie。
So this class first gets the current date and then calculates previous 7 closest date (including current) and passes directories names back to Oozie.
Maintain LastAccessed property这个选项是在Release4中引入的。它跟踪文档最近被访问时的日期(也就是文档最近被读取或修改时的时间)。
The Maintain LastAccessed property was introduced in Release 4; it tracks the date when a document was last accessed (that is, the last time a document was read or modified).
U shahidi软件开始的功能非常简单：其实该软件就是向用户提供一张地图和表格，要求用户在表格上填上事件内容描述，选择离事件发生地最近的城镇，在地图上注释出事件发生的具体时间，日期，地点。
That initial version was simple: just a map and a form that let users describe an incident, select the nearest town, and note the location, date, and time.
最近新增标签所显示的产品将根据新增的日期由新至旧排列。想寻找一些其他人还没销售的热门新产品？请尝试这种方法。
The Recent Additions tab displays products sorted from newest to oldest. Looking for a hot new product no one else is selling? Try this view.
正是这些用来表达日期排序选项的术语，使得用户如果想在列表中先看到最近的项目时，无法确定应如何选择。
The terms chosen to communicate the date sorting options make it unclear what users should choose if they wish to see the most recent items first in the list.
应用推荐