最近我们发现股票方面出现一些修正，而美元似乎不太可能放弃最近的收获。
Whilst we have seen some correction in equities more recently, the dollar has been less inclined to give up some of the recent gains.
在最近的收获中，一些农民的田地的产量增加了六成，而且他们可以卖掉剩余的粮食，这支撑起了他们的收入，养活了他们的家人。
In the last harvest, crop yields for some farmers increased six-fold - and they were able to sell the excess at market, and thus bolster their income and provide for their families.
在其他竞争对手报纸的日发行量暴跌的时候，华尔街日报在最近几个月里的确还收获了一些利润。
The WSJ did, indeed, see some small revenue gains in the last few months while the rest of its competitors saw their daily circulation take a nosedive.
下面罗列的几个近日遇到的最蠢设计算是我最近的小小收获。
Following is a modest harvest of design stupidities I've recently encountered.
从最近这12年来的收获和教训说起，作者如今叹道是多希望能转身和当年年少无知的自己分享这些体验。
The article focuses on the lessons learned by the author over the last 12 years of his life, and how he would love to be able to share that knowledge with his younger self.
当作细菌培养时，生物学家通常将细胞和营养物质混合在一个大的广口瓶里，然后打旋，就像最近葡萄收获期的那些葡萄酒发烧友一样。
When growing bacterial cultures, biologists often mix cells in with nutrients in one big jar, then swirl, much like an aficionado over the latest vintage.
最近世界第八大小麦生产国巴基斯坦在今年收获季节后遭遇洪水侵袭，所造成的破坏不利于来年作物生长。
Recent floods in Pakistan, the world's eighth-largest wheat producer, arrived after this year's harvest but the damage wrought by the waters may yet affect next year's crop.
葡萄牙在热身赛中战胜了波斯尼亚，在最近在与世界排名第114位的佛得角的比赛中收获了0比0。
Portugal had to go to a playoff against Bosnia and Herzegovina to get here, and has recently been held to a goalless draw by Cape Verde Islands, ranked 114th in the world.
最近收获的芒果被出售，成为那位部长的利润，或者在包装间里烂成了发紫的浆汁。
The last mango crop was sold for the minister's profit, or rotted to purplish pulp in the pack sheds.
非常感谢你在我最近旅途上所给予的帮助。如果没有你的建议与指导，我就不可能在如此短的时间内获得如此大的收获。
Your assistance on my recent trip was much appreciated. Without your advice and guidance I couldn't possibly have achieved as much as I was able to in so short a period of time.
最近的民调显示，无论是在全国、还是在选情紧张的州，经济危机都帮助奥巴马在竞选中取得重大收获。
The latest polls show the economic crisis has helped Obama make significant gains in the race, both nationally and in competitive states.
您认为从最近的工作中您达到的最大收获是什么？
What do you think is the most important from your latest work experience?
我们最近的状态真不错，作客维冈竞技和斯托克城都获得了胜利，对阵布莱克本也收获三分。
We have been on a great run of late, winning at places like Stoke and Wigan, as well as gaining maximum points here like we did last time out against Blackburn Rovers.
我们最近的状态真不错，作客维冈竞技和斯托克城都获得了胜利，对阵布莱克本也收获三分。
We have been on a great run of late, winning at places like Stoke and Wigan, as well as gaining maximum points here like we did last time out against Blackburn Rovers.
应用推荐