维护这样的环境是非常昂贵的，而且最近的研究表明，即使是旧的油画也不会受到温度和湿度大波动的影响。
Maintaining this environment is very costly, and recent research shows that even old oil paint is unaffected by wide fluctuations in temperature and humidity.
最近的一项研究表明，负责维持蜂巢温度的蜜蜂在蜂群接种A 后，会有意识地提高蜂巢的温度。
A recent study revealed that honeybees responsible for hive-temperature maintenance purposely raised the hives' temperature when colonies were inoculated with A.
在距离最近的热液源几米远的深海温度下，也发现了一些与火山口有关的大型静止生物。
Some of the large sedentary organisms associated with vents are also found at ordinary deep-sea temperatures many meters from the nearest hydrothermal sources.
最近英国出现的晴好天气受地中海暖风带的影响，打破往年同期温度记录。
Recently the good weather in Britain is under the influence of Mediterranean heater band and borke the temperature record of the previous year.
据最近的一份研究申请，美国陆军正在寻找一种可随温度自动调节的布料。
According to a recent call for research proposals, the Army is on the lookout for a fabric that could adapt to temperature.
比如说直到最近才不使用的带槽干胎，它的设计工作温度就是在90摄氏度到110摄氏度之间。
For example, the dry 'grooved' tyres used up until very recently were typically designed to function at between 90 degrees Celsius and 110 degrees Celsius.
但是最近由Berkeley地表温度(Berkeley Earth Surface Temperature)用一些现有数据以及研究方法得出的新研究报告却强有力地支持了这些气温数据。
But a new study of current data and analysis by Berkeley Earth Surface temperature offers strong support to the existing temperature compilations.
最近几年，与较高温度相关较湿的雪地导致了在这些植物上面形成一层冷冻外壳，而驯鹿却无法打破这层外壳。
The wetter snow associated with warmer temperatures in recent years causes a frozen crust to form over the plants, which the reindeer can't break through.
然后，他们可以调查患者的背景，像吸烟史这样比较明显的联系，或者根据最近一项研究的提议，寻找像饮料温度这样意料之外的因素。
They can then search patients’ backgrounds for contributing factors as obvious as smoking or for unexpected links, like beverage temperature, as one recent study suggested.
至此已有连续34年全球气温超过20世纪平均温度，最近一次低于平均值是1976年。
It was the 34th year running that global temperatures have been above the 20th-century average; the last below-average year was 1976.
美国国家航空和航天局的温度数据系列和另一由美国国家气候数据中心得出的温度数据最近都把2005年作为有记录的历年来最热的。
NASA’s temperature series and another compiled by the U.S. National Climatic Data Center currently have 2005 as the warmest calendar year on record.
但它们没开普勒最近的最罕见的发现温度高。
But they are not as hot as the most peculiar discoveries Kepler has made.
最近的研究表明，那种认为海水温度升高会阻碍海洋浮游生物生长的担忧并非空穴来风。
Recent research suggests the fear that warming oceans could hamper phytoplankton growth may be real.
那你的症状是什么呢？让我瞧瞧你的温度和血压。你的睡眠正常吗？你最近吃的东西有什么变化呢？
What are your symptoms? I'll take your temperature and blood pressure. Are you getting enough sleep? Have you changed your diet lately?
最近，科罗拉多、蒙大拿和怀俄明的部分地区温度达到38摄氏度。
Temperatures have reached about 38 degrees Celsius recently in parts of Colorado, Montana and Wyoming.
因为水的温度提高，咱们最近看到更多的藻类。
Because the water temperatures increase, we're seeing a lot more Algae.
壳牌最近还选定艾默生为其全球战略供应商，提供测量压力、温度和流量的现场仪表。
Shell also recently selected Emerson as a global strategic supplier of pressure, temperature and flow field instruments.
如何将提高装料温度与综合节能结合起来已成为一个重要课题，而仅在最近几年这一目标才刚刚实现。
The combination of increasing charge material temperature with overall energy saving has become an important objective, which has only in recent years begun to be achieved.
拉尼娜现象的增强和频发及在最近几十年中其温暖天气的对应物厄尔尼诺现象强烈暗示着由于全球变暖而与更为温暖的海洋温度有联系。
The increased intensity and frequency of La Nia and its warm weather counterpart El Nio in recent decades strongly suggests a link to warmer ocean temperatures as a result of global warming.
有人认为，最近那些表明地球平均温度正在上升的有充分依据的数据可以用太阳辐射的正常变化来解释，而且这一趋势可能行将结束。
Some think that recent, well-grounded data suggesting the Earth's average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
还有一项研究甚至提出，南极洲的部分地区在最近几十年温度一直呈变冷的趋势；而世界其它地区的气温则一直在上升。
Another previous study even suggested that parts of Antarctica were cooling in recent decades while the rest of the globe was warming.
根据响应表求出现在预测铁水温度和铁水含硅量所对应的基准动作单位，最后再按它们最近变化趋势来修正基准动作单位。
According to the response table, the standard action unit corresponding to the current forecasted temperature and SI content of molten iro...
根据响应表求出现在预测铁水温度和铁水含硅量所对应的基准动作单位，最后再按它们最近变化趋势来修正基准动作单位。
According to the response table, the standard action unit corresponding to the current forecasted temperature and SI content of molten iro...
应用推荐