最近添加的商品页面，RSS订阅。
LibraryThing显示了好友们最近添加的书籍。
这是最近添加上去的，可能是用来着重强调作为底层通用语言的XML。
This was added recently, probably to put an emphasis on XML as the underlying universal language.
苹果公司的iPod和iPhone就是最近添加到全套士兵装备里的产品之一。
Apple's iPod and iPhone are among the latest additions to a soldier's kit.
这一系列产品最近添加的部分已形成一个应用，电力零售商的服务提供商使用该应用。
A recent addition to this suite of products has been an application to be used by a service provider to electricity retailers.
用户回到 index.php页面后，不仅可以看到自己的消息，还可以看到他们追随的用户最近添加的消息。
page where they'll see not only their own messages but recent messages added by the users they follow.
一个会列出最近的文章(最近添加的10个标准的文章)，另一个列表只会包含一个来自类别‘特色的’文章。
One which would list the most recent posts (the standard 10 posts most recently added), and another which would contain only one post from the category 'featured'.
每次将消息流或消息组的一个新版本号添加到BAR文件中时，最近添加的文件的名称都会附加上“_”(下划线)和版本号。
Every time a new version of a message flow or message set is added to the BAR file, the name of the recently added file appends with "_" (underscore) and the version number.
例如，Recipes导航条目将把用户带到另一个条目，这个条目显示了最近添加的“食谱”，并且还可以选择显示更多的条目。
For example, the navigation entry for recipes will take a user to another list that shows the most recent recipes added, with an option to show more items.
此外，对于形成与最近添加的WS - Secure Conversations规范相关的要求，仍然需要进行大量的工作。
Additionally, there is still much work to be done with regards to fleshing out the requirements related to the recent addition of the WS-Secure Conversations specification.
这还包括最近一项在全市范围内禁止往餐馆食品中添加人造反式脂肪的禁令。
That also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.
最近，你又可以把另一款添加到清单中：苹果平板电脑。
最近，食品加工公司发现水杨酸盐还可以用作食品的风味添加剂。
Recently, food-processing companies have found that salicylates can also be used as flavor additives for foods.
精力管理仍是一个让我着迷的课题，特别是随着最近新的信息的添加。
Energy management continues to be a subject that fascinates me, especially with the recent addition of this new information.
最近是否向该应用程序添加了新功能？
另外，很多增强的用法最近也在添加。
Plus, a lot of usability enhancements have recently been added.
最近，一些美国公司对产品添加龙涎香不那么忌讳了。而法国由始至终的态度都比较开明。
Recently, American companies have tended to shy away from the connotations of using this ingredient, whereas the French, as always, are more liberal in their views.
可以将一个工具添加到已有的Web站点，以显示最近的关于一个感兴趣的话题的Twitter活动。
Such a tool might be added to an existing Web site to show recent Twitter activity on a topic of interest.
最近，ext3添加了一种新的日志记录方式，该方式提供完整日志记录的好处而不会带来严重的性能损失。
Recently, a new journaling mode has been added to ext3 that provides the benefits of full journaling but without introducing a severe performance penalty.
因此，跟随我们的示例，您可以在客户表单中显示客户的最近订单列表，方法是通过一个关系添加一个二级(second)、一些订单和一个表单。
So following our example, you can show a list of customer's recent orders within the customer form by adding a second, orders, form through a relation.
在最后一个小节中，我将讨论jQuery 1.3中的一些新特性，它们是最近发布的并且为jquery库添加了一些新特性。
Finally, in the last section, I'll talk about some of the new features in jQuery 1.3, which was released recently and added a few new features to the library.
在早期版本的Modeler中，相关构造彼此堆叠在一起，只有最近使用过的项目才可用于添加到流程模型中。
In previous versions of Modeler, related constructs were stacked on top of each other, with only the most recently used item available to add into the process model.
XMLBeans用户邮件列表的最近一次讨论曾谈及这样的情况，即必须将值添加到两个不同的列表，以更改生成正确输出的顺序。
A recent discussion on the XMLBeans users E-mail list dealt with a case where values had to be added to two different lists in alternating order to generate correct output.
这第11个字符是最近才添加的。
要区分两个组件，最近一次添加的组件应当使用另一个不同的名字，比如WorldClimate2。
To distinguish the two components, the component added last should be renamed to a different name such as WorldClimate2.
首先，Better Bran是一种含糖量较高的麦片，最近的研究发现，多数消费者说他们关注早餐麦片中所添加的糖的量。
First, Better Bran is a cereal with high sugar content, and recent research studies have found that most consumers say they are concerned about the amount of sugar added to their breakfast cereal.
Lastintime根据最近事件添加到工作单元的时间计算。
Last in time is calculated based on the time when the most recent event was added to a unit of work.
最近推出的e-mail面板需要两个新字段，它们作为属性添加在元素中。
The recently introduced e-mail panel required a couple of new fields, both of which were added as attributes to the element. Here's what the XML source looks like
在LibraryThing的local版上添加你的书店，你可以和网站的会员取得联系，列出最近的活动，或者更多。
Add your bookstore to LibraryThing local. You'll be able to connect with local LibraryThing members, list upcoming events, and more.
在LibraryThing的local版上添加你的书店，你可以和网站的会员取得联系，列出最近的活动，或者更多。
Add your bookstore to LibraryThing local. You'll be able to connect with local LibraryThing members, list upcoming events, and more.
应用推荐