最近，我取得几个较大的成就。包括在“华尔街杂志”发表一篇文章，在杰出的公司出版了我的书。
Recently I've had several major achievements, including getting an article published in The Wall Street Journal and having my books published by prominent companies.
内隐偏见和不准确的自我认知确实存在而且有必要进一步研究，最近《科学》杂志上的一篇文章，为这一观点提供了更多的材料。
A recent paper in Science adds further fuel to the notion that implicit biases and inaccurate self-perceptions do indeed exist and need further study.
最近《GOOD》杂志一篇几代礼仪专家的讨论文章表明手机对人们的社交意义可能与年龄有关。
A recent discussion among etiquette experts of varying generations at the magazine GOOD revealed that age may affect how cell phone use is perceived socially.
《科学》杂志最近一篇文章得出这样的结论。我们对此表示怀疑。
That's the conclusion of one scientist contributing to a recent issue of Science magazine, but we're not so sure.
Rochester大学的一个研究组最近在自然杂志的网络版上发表了一篇文章，可能揭示了这个问题的答案。
A team at the University of Rochester recently published a possible answer to that question on-line in the journal Nature.
该团队最近的发现以标题为《心血管成像》的文章发表在了4月刊的《美国心脏病学会》杂志上。
The team's most recent findings are published in the April issue of the Journal of the American College of Cardiology: Cardiovascular Imaging.
Salmon最近与人合作写了一篇关于计算机自动交易系统正在改变华尔街经营方式的文章，发表在Wired杂志上。
Salmon recently co-wrote a piece in Wired magazine about the computer algorithms transforming the way Wall Street conducts business.
气候变化有一天可能会影响感恩节晚餐吃的传统菜的价格和质量。《全球食品调查》杂志最近的一篇文章这样说道。
Climate change could one day affect the cost and quality of dishes traditionally served for Thanksgiving day dinner, suggests a recent paper in the journal Food Research International.
最近自然杂志上的一片文章称这可能要归咎于密西西比河的侵蚀作用。
A new paper in the journal Nature suggests the river's erosive action may be to blame.
克里斯·安德森已经提出一个新的理论在他最近发表在无线杂志的文章网络死亡，因特网长存。
Chris Anderson has already come up with a new theory in his latest Wired article the Web is Dead. Long Live the Internet.
根据最近发表在《身体与精神》杂志上的一篇文章，偶尔在啤酒上的放纵给我的健康带来的好处，与饮用赤霞珠或墨尔乐红葡萄酒一样多。
According to a recent article in Body+Soul magazine, my occasional brewski indulgence offers just as much health goodies as my cup of Cab or Merlot.
她最近写了一篇文章给时代杂志，对达尔富尔的冲突表达了愤慨，并在上周的世界难民日发表了令人感动的讲话。
She recently wrote an article for Time magazine expressing outrage over the conflict in Darfur and gave an emotional address for World Refugee Day last week。
例如，在杂志《农田与奶牛场》最近一期中，有一篇文章的题目就是“一路无耕耘”。
For instance, in “Farm and Dairy” magazine in the latest issue, there is an article titled: “No-till All the Way.”
“它并没有解决这个问题，但让它变得稍微清楚些了。”McIntosh说，他是最近一期《科学》杂志上一篇发布这个发现的文章的作者之一。
"It's not solving the problem but adding a little bit of clarity," said McIntosh, a coauthor of a paper reporting on the discovery in the latest issue of the journal Science.
StephenToub最近在MSDN杂志中一篇题为“异步性能：了解Async和Await的代价”的文章中讨论了该主题。
Stephen Toub of MSDN Magazine has recently covered this topic in an article titled "Async Performance: Understanding the Costs of Async and Await".
（最近一期的《纽约》杂志中有一篇文章称，“盈容"（volumizing）成为新的整容方法。）
A recent New York magazine article explained that "volumizing" is the new face-lift.
最近我的关于Lambda表达式的文章被发表在MSDN杂志上。
Recently my article on lambda expressions got published on MSDN magazine.
财富杂志的文章在破解苹果的公司文化上做了彻底的工作，而该公司最近刚超越GOOGLE成为世界上最有价值的公司。
Fortune's article does a thorough job unraveling the company culture at Apple, which recently surpassed Google to become the most valuable corporation in the world.
而在最近一份相关研究的评论文章中，出版在《公众利益心理学》(PsychologicalScienceinthe Public Interest)杂志上，一组心理学家发现几乎没有任何证据支持这样的观点。
In a recent review of the relevant research, published in the journal Psychological Science in the Public Interest, a team of psychologists found almost zero support for such ideas.
最近刊登于《美国医学会杂志》(Journal ofthe American Medical Association)的两篇研究文章进一步证明，某些长期生活习惯可能降低老年人智力减退的风险。
Two studies published in this week's Journal of the American Medical Association add to evidence that long-term lifestyle habits may reduce the risk of mental decline in old age.
德国Spiegel杂志(明镜)最近发表了一篇不错的关于Google如何面向未来的封面故事。与该杂志部分在线文章相比，这篇故事提供了一个更加中立的视角。
German Spiegel (" mirror ") has a relatively good cover story about Google out for tomorrow's issue, perhaps more balanced than some of the magazine's online articles.
《时代》杂志最近发表了一篇论点基本相同的专题文章，《反思马克思》(有意思的是：这篇文章只见于英国)。
Time magazine recently published a feature article, "Rethinking Marx" (interestingly, it was available only in Britain), with essentially the same thesis.
这种明星身份甚至使她成为一篇最近连线杂志中以自我营销为主题文章的话题。
That stardom even made her the subject of a recent Wired magazine article on the subject of self-promotion.
随着精神医学杂志最近的一篇文章在皇家学院。
Along with the recent article in the Royal College of Psychiatry journal.
最近发表在《新英格兰医学杂志》上的一篇文章称，这种小小的片剂似乎还可以抑制结肠癌的发生。
Now, says a paper published in the New England Journal of Medicine, it appears, this little pill can ward off colorectal cancer, too.
最近发表在《新英格兰医学杂志》上的一篇文章称，这种小小的片剂似乎还可以抑制结肠癌的发生。
Now, says a paper published in the New England Journal of Medicine, it appears, this little pill can ward off colorectal cancer, too.
应用推荐