最近，该中心庆祝它在好莱坞购买了两栋建筑。这两栋建筑将被改建成提供援助服务的永久住房。
It recently celebrated the purchase of two buildings in Hollywood that will be converted to permanent housing with support services.
一个定制化业务应用提供商，最近推出了一款新的服务，为打算缩减维护管理成本的企业提供数据库托管。
LongJump, a provider of customizable business application, has introduced a new service to provide database hosting to companies that are looking to reduce maintenance and administration costs.
美国移动运营商吉特巴为老年人提供“傻瓜手机”，最近它也增加了更多的医疗保健服务。而同其竞争的其他移动运营商也采取了大致相同的做法。
Jitterbug, an American mobile operator that offers easy-to-use phones for the elderly, recently added more health services; rival mobile carriers are doing much the same.
苹果最近修改了隐私政策，称公司需要收集数据用来提供位置服务，德国这场担忧正是由此引发的。
The Germany concern is in response to Apple's updated privacy policy, which outlines what the company feels is the need to harvest data to provide location-based services.
最近调查显示，客户对主要在线旅游网站所提供的整体服务越来越失望了。
Recent surveys have shown increasing customer disappointment with the overall experience major online travel sites are offering.
它的秘诀在于通过软件和服务将这些设备集中为一体。例如它的itunes在线资料库和最近提供的icloud在线储备库。
Its secret sauce lies in the integration of these with software and services such as its iTunes online content store and its recently announced iCloud online-storage offering.
HATS最近经过了增强，可提供Web服务访问。
而在最近，Siri还与笔者所在的公司——Rezgo进行合作。Rezgo是一家领先的观光和活动预订平台，提供本地观光活动的应用程序内预订服务。
Most recently though, Siri partnered with our company, Rezgo, a leading tour and activity reservation platform to provide in app booking of local Tours and activities.
我们最近用过Farecast的服务，很喜欢它，不过它也提供类似服务，并且含机票价格预测的功能。 可见，这样的公司在旅游领域总在不断的涌现出来。
We recently used and like Farecast, which does much of this, and offers predictions too.
这一系列产品最近添加的部分已形成一个应用，电力零售商的服务提供商使用该应用。
A recent addition to this suite of products has been an application to be used by a service provider to electricity retailers.
最近几年，我们一直非常关注为用户提供容易使用的自我服务功能，让他们能够快速获得业务问题的答案。
Over the years, we have increasingly focused on providing users with the ability to find fast answers to business questions through easy, self-service capabilities.
我最近与一个美国全国广播公司的员工见面，他说他觉得一项惩罚严厉的法律判决会向技术产业发出一个信号，即不要再提供这类的服务了。
Irecently met an NBC employee who told me that hethought that a severe, punishing legal judgment would send a message to thetech industry notto field this kind of service anymore.
最近发明的一种软件系统就是为了帮助医院和其它机构能够为病人提供个性化幽默服务配方。
A software package has recently been developed in order to help hospitals and other organizations provide a personalized humor prescription to patients.
新西兰最近暂停施行一项法律，根据该法律，互联网服务提供商将被要求对非法复制行为采取严厉措施。
New Zealand recently suspended a law under which Internet service providers would have been required to crack down on illicit copying.
最近的好消息是雇工数量有所增加，坏消息是增加雇工的地方是餐厅———只能提供低工资的服务行业，而不是硅谷高科技公司。
The good news is that hiring is up; the bad news is that it's restaurants, providers of ill-paid service sector jobs, not Silicon Valley tech firms, that are doing the hiring.
华为在西雅图与芝加哥提供无线服务设备，最近也会在旧金山提供。
Huawei has supplied the equipment for wireless service in Seattle and Chicago and will soon do so in San Francisco.
狗仔出租公司最近开始在美国流行，它们为客户提供一整套仿明星服务，包括狗仔队、经纪人及贴身保镖。
Companies that rent out paparazzi are becoming hot in the US. Clients can hire their own temporary entourage, including photographers, publicists and bodyguards.
为实现更广的覆盖范围，微软推出了必应，其最近升级的搜索引擎，向更多的用户提供搜索服务。
The extended reach will allow Microsoft to introduce Bing, its recently upgraded search engine, to more people.
最近它将PostgreSQL和RabbitMQ加入到云服务列表中以便为各应用所使用，同时也提供了一个可运行在单个工作站上的Micro版CloudFoundry。
Lately it has added PostgreSQL and RabbitMQ to the list of cloud services that applications can depend on, as well as offering a Micro edition of the cloud that can run on a single workstation.
《美国律师》杂志最近公布的一项调查显示，百分之四十七的大型律师事务所都碰到过客户拒绝接受新手提供计时收费服务的情况。
A recent survey by the American lawyer found that 47% of large firms had seen clients refuse to have hours billed to beginner lawyers.
ActivityTrends提供了信息，比如用户访问服务器的最近时间，可以用于跟踪不活动的帐户(参见图14)。
Activity Trends provide information, such as the last time a user accessed the server, that you can use to keep track of accounts that are inactive (see figure 14).
最近出现的基于Web服务的业务流程执行语言（BPEL）为定义 Web 服务的行为提供了一个高层描述语言。
The relatively recent emergence of Business Process Execution Language (BPEL) for Web services provides a higher-level description language to specify the behavior of Web services.
你最近开始为你的主题提供许多第三方插件的整合服务，这其中有许多为WordPress提供SEO的插件，是什么使你选择提供这些产品呢？
You recently started offering third party plugin integration for a lot of your Themes, some of the more notable ones were big SEO plugins for WordPress.
我最近在由Discount提供服务的公司之一品尝了一份样品，味道很好，这说明雇佣Discount将会带来更高的员工满意度。
I recently tasted a sample lunch at one of the many companies that Discount serves and it was delicious -an indication that hiring Discount will lead to improved employee satisfaction.
最近激增的过程中他们的客户群一般向下之交的酒吧和餐馆的市场证明了清查的服务提供给他们的客户。
The recent surge in their client base during a general down-turn of the pub and restaurant market is testament to the stocktaking service provided to their clients.
情况最近有所好转，但是随着AT&T提供网络接入服务的苹果公司新的平板电脑iPad的诞生，苹果产品的类似成功可能会使网络再次陷入拥堵。
Things have improved recently, but the network may clog up again if the iPad, Apple’s new tablet computer, for which AT&T is also providing mobile access, proves a similar success.
在最近的22年里，Pete在全球性公司内领导团队开发产品及提供服务。
Pete has spent the last 22 years leading teams building products and services at global companies.
在最近的22年里，Pete在全球性公司内领导团队开发产品及提供服务。
Pete has spent the last 22 years leading teams building products and services at global companies.
应用推荐