为了充分理解这层意思，我们首先必须求助于人类最近几项发明。
To get a full appreciation of what this means we must turn first to some recent human inventions.
除本实验外，其他最近几项研究也表明大气污染可导致儿童自闭症。
The new findings are consistent with several recent studies that have shown a link between air pollution and autism in children.
对“让大家看看你都给了什么钱”的规范的推行只是最近几项变化之中的一项。
The push for “publish what you pay” is only one of several recent changes.
最近几项民调显示，奥巴马的民众支持率平均得分只有接近50%，大大低于去年同期的得分。
Mr. Obama's approval ratings average just below 50 percent in recent polls, down sharply from this time last year.
从最近几项研究成果来看，睡眠习惯对孩子在学校表现的影响远远超过大多数人此前认为的程度。
Sleep habits have emerged in several studies lately as a far bigger factor in school performance than most people previously believed.
从最近几项研究成果来看，睡眠习惯对孩子在学校表现的影响远远超过大多数人此前认为的程度。
Sleep habits haved in several studies lately as a far bigger factor in school performance than most people ly believed.
以上是最近几项研究发现的情况，这几项研究旨在揭示母亲怀孕期间的哪些因素会影响孩子患上自闭症。
Those are the findings of several new studies that sought to uncover what factors during pregnancy may have an impact on the risk of autism in children.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
根据最近的几项调查，比起别的事情，一些人最害怕公共演讲。
According to several recent surveys, some people fear public speaking more than anything else.
最近，吴老师进行了几项调查，以改善学生的日常生活习惯。
Recently Mr. Wu has carried out several surveys to improve the students'daily habits.
施耐德说最近发表了几项关于锻炼对于大脑老化的研究。
Snyder says several studies have been published recently on the power of exercise on the aging brain.
为了做到实现这些目标，公司最近重拳出击完成了几项收购，包括去年的27亿美元的对3Com的收购和对康博的12亿美元的收购。
To do so, the company will draw heavily on recent acquisitions, including last year's $2.7 billion purchase of 3Com and its $1.2 billion buyout of Palm.
最近几十年，棒球在球队规模，管理等方面都要优于板球，但板球参与者不甘落后，几项试验性的新方法就迅速地让此项运动风靡起来。
In recent decades baseball has been more confident about the way it is organised than cricket, which experiments with new forms of the game intended to popularise it, by speeding it up.
不过，最近几个星期里，麦凯恩实力增加，而且在几项民意调查中领先。
But in the last few weeks, McCain has come on strong and now leads in several surveys.
人们对肥胖或超重女性服用避孕药的效果进行了几项研究——鉴于美国人最近呈现出普遍肥胖的态势，这些研究的结果非常引人关注。
Several studies have called into question the effectiveness of birth control in obese and overweight women - results that are particularly concerning in light of the recent U.S. obesity epidemic.
几项研究已经出版最近强调了问题的严重性。
Several studies have been published recently underscoring the scale of the problem.
最近，我听说了一个关于一位非常有名的科学家的故事，他曾经做过好几项重大的医学突破。
I recently heard a story about a famous research scientist who had made several very important medical breakthroughs.
最近，有几项研究都表明，我们的寿命可以延长，能够远远超出通常的寿限。
Several recent studies showed that our life span can be extended far beyond normal limits.
此外，可以说更好反映中国经济健康情况的几项指标最近传递出令人欣喜的信号。
And arguably better guides of China's economic health have also been delivering promising signals of late.
要透彻理解这句话的意义，我们应先回顾一下人类最近的几项发明。
To get a full appreciation of what this means we must turn first to some recent human inventions.
要彻底理解这句话的意义，我们应先回顾；一下人类最近的几项发明。
To get full appreciation of what this means we must turn first to some recent human inventions.
中药最近受到追捧。进来的几项研究显示出中医的潜在治疗效果。
Chinese medicine has been getting some props lately. A couple of recent studies have demonstrated the medical potential of traditional treatments.
中药最近受到追捧。进来的几项研究显示出中医的潜在治疗效果。
Chinese medicine has been getting some props lately. A couple of recent studies have demonstrated the medical potential of traditional treatments.
应用推荐